COMMUNAUTÉ
editionap.ca
L’école est finie!
intergénérationnelle. À l’école St-Julien, une tombola s’est tenue en avant-midi. C’était aussi l’occasion de terminer l’année en beauté en soulignant les efforts constants des élèves avec la remise de 115 diplômes «des cent étoiles et plus» pour les élèves qui ont adopté de bons comportements tout au cours de l’année. La directrice de l’école, Judith Lane, a également profité de l’occasion pour féliciter la brigadière de l’année, Bianka Girard (6 e année), qui a su se démarquer par son altruisme. «Ce que j’ai le plus aimé, c’est d’aider les plus jeunes de l’école», nous a dit celle qui quitte l’école Saint-Julien pour continuer ses études à la polyvalente Lavigne en septembre prochain. La jeune Bianka Girard entouré de Judith Lane et de Lucie Bertrand.
Les élèves de l’école St-Julien, qui ont reçuundiplômedes «cents étoiles et plus» soulignant leurs efforts constants, nousmontrent leur diplôme fièrement.
Cartes d’affaires
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE/SAINT-ANDRÉ | L’école est finie pour des centaines de jeunes du primaire dans la région. Vive les vacances! C’est ce qu’ont célébré les élèves et enseignants des écoles Saint-André à Saint-André d’Argenteuil et St-Julien à Lachute les 19 et 20 juin derniers. ÀSaint-André, près d’unedizainede stations de jeux ont permis aux jeunes de l’école de s’éclater. Une file se dessinait devant un jeu de trois trampolines qui a obtenu tout un succès. Les citoyens de Saint-André ont aussi pu se joindre aux jeunes lors de la fête qui a pris des tournures de fête
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 50 Ans en affaires dans la région! NOTRE INSTALLATION EST GARANTIE
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 50 Ans en affaires dans la région! NOUS CONSTRUISONS SUR VOTRE TERRAIN
INC
Membrane élastomère / Tôle Toiture plate / Bardeau d’asphalte Toiture Audette Résidentiel / Commercial
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL
Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980
Photos Julie Godin
Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980
RBQ 2269-9250-53
RBQ 2269-9250-53
MAISON NEUVE Fenêtres et portes • Revêtement extérieur • Patio Rénovation de tout genre • Toiture
Dans la cour de l’école Saint-André, plusieurs enfants, parents et aînés se sont rassemblés pour célébrer ensemble la fin des classes.
BARDEAUX • MEMBRANE ELASTOMÈRE MEMBRANE TPO • TOIT PLAT
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514 941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE MEMBRANE EXCAVATION GÉNÉRALE TERRASSEMENT
Church Women
Brownsburg-Chatham Beach party à la Maison des jeunes Brownsburg-Chatham, le 27 juin. Bienve- nue aux jeunes, aux parents et à la com- munauté. B.B.Q. et visite de la M.D.J. (16h à 18h). Party pour les 12 à 17 ans (19h à 23h). L’entrée payante donne droit à un hotdog ou breuvage. Grenville Le club Amitié sans Frontière Grenville organise un voyage à Sainte-Adèle les 15- 16 et 17 août au Faubourg du Soleil et au Manoir Alpine. Thème : Festival Country. Réservation avant le 28 juillet. Info: Wal- ter Berniquez 819-242-1863 ou Françoise Labre 613-632-9147 Festival des Fraises, le jeudi 3 juillet de 5h30 à 7h30, au Centre communautaire de Grenville, 21 Tri Jean, par Lachute United communautaire Le lien
ENTREPRISE DE LACHUTE
Lachute Ateliers préparatoires à l’entrée scolaire: La Maison de la famille vous invite à vivre, avec d’autres parents et enfants, des acti- vités en lien avec le programme éducatif de la Commission scolaire de la Rivière-du- Nord durant la période estivale. Info: 450- 562-0503. Vous aimeriez avoir des idées de jeux simples et stimulants à faire avec vos en- fants? Il existe le programme Jeux d’en- fants. Ateliers de jeux à domicile gratuits. Pour parents et enfants 0-5 ans du territoire de la MRC d’Argenteuil. Info : 450-562-0503 Les services et activités du Carrefour des femmes, incluant la halte-garderie sont in- terrompus pour l’été jusqu’au 2 septembre Souper Smoke meat, de la Légion La- chute#70, le vendredi 27 juin à 17h, au 634, rue Lafleur. Info : 450-562-2952
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT
INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES BIONEST • ECOFLO et autres DRAIN FRANÇAIS
BROYAGE ARBRES, BRANCHES, SOUCHES
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
TRANSPORT EN VRAC, PIERRE,TERRE, SABLE etc
DÉNEIGEMENT
T
Transport
E181095_ad
J.M. Sauriol
enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Made with FlippingBook - Online catalogs