gŏđŏ
editionap.ca
Improvement to Limoges King Street on hold
for using about $39,000 in dedicated re- serve m one y for work on King Street in the township’s side of the village of Li m oges. The m one y was allocated for ditching work and sidewalk develop m ent along the north side of the road between the Li m og- es Road and Joane Street intersections. But public works staff reco mm ended instead focusing attention on repaving 200 m etres of the worst section of the road.
The m one y was allocated through a reso- lution passed in 2010 b y the previous coun- cil. Ma y or Jean-Paul St-Pierre noted that the present council is not bound b y a pre- vious council’s resolution but can change the plan if it chooses. Coun. Ja m ie Laurin e x pressed no objection to the proposed change. Councillors Craig Cullen, Éric Bazinet, and Pierre Lerou x objected, sa y ing that council should abide b y the wish of the Li-
m oges Citizens Co mm ittee which had first proposed and asked for the sidewalk work on King Street. King Street is alread y on the township’s repaving schedule for 2016. A registered vote on whether to change the plan for us- ing the $39,000 was defeated. Council will now set the m one y aside pending a consul- tation m eeting with the Li m oges Citizens Co mm ittee.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
LIMOGES | Plans for some road or sidewalk improvements to King Street will have to wait until next year. Russell Township council ended up st y - m ied over whether or not to change plans
La Maison de la famille d’Embrun cherche de l’appui
SAVING EASY MADE
ont toujours soutenus dans cette initia- tive», a souligné Brigitte Willia m s, superv- iseure des Maisons de la fa m ille d’E m brun, Hawkesbur y et Rockland «Les gens et les co mm erçants té m oignent bien qu’ils sont fiers de leurs enfants », a ajouté M m e Willia m s lors du lance m ent de la ca m pagne de finance m ent qui se pour- suivra jusqu’à la fin nove m bre. Une pre- m ière collecte de fonds aura lieu le 28 octo- bre 2012, à 17 h 30, à la salle des Chevaliers de Colo m b, au 5, rue Forget, à E m brun. Tous les profits du souper spaghetti seront re m is à l’organis m e pour l’achat d’habits de neige. L’objectif cette année est encore une fois d’a m asser 10 000 $ pour per m ettre l’achat d’un grand no m bre d’habits de neige, de couches et de for m ule.
INFOREFLET@EAP.ON.CA EMBRUN / CASSELMAN
EMBRUN | Pour une sixième année con- sécutive, la Maison de la famille d’Embrun sollicite l’appui des gens pour sa cam- pagne d’Habits de neige. Parrainée par Groupe Action pour l’enfant, la fa m ille et la co mm unauté de P&R, fiers de nos enfants/Maison de la fa m ille d’E m brun, habillent une soi x antaine d’enfants de la naissance à 12 ans dont les parents ont un plus faible revenu. «Les gens répondent bien à cette initiative depuis 5 ans et nous tenons sincère m ent à re m ercier la co mm u- nauté d’E m brun et les environs qui nous
613-443-7242 www.castorhomecomfort.ca Serving the Greater Ottawa Area for over 17 Years.
Venez joindre le Centre
Horaire
8h15 – 8h45
Accueil et réseautage
Jeudi, le 18 octobre 2012 Club de Golf Casselview – 844 rue Aurele, Casselman ON Frais d’inscription de 40.00$ (TVH incluse). Faites parvenir votre paiement avant le 10 octobre 2012 INSCRIPTION : Personne-ressource :_____________________________
8h45 – 9h00
Mot de Bienvenue M. Benoit Brunette, Agent d’expansion des entreprises Centre d’Entrepreneurship de Prescott-Russell
9h00 – 10h30
Conférencière invitée Mon site web chez le psy
Mme Stéphanie Kennan – Entrepreneure, conférencière professionnelle et auteure.
10h30 – 11h00
Période de questions
11h00 – 11h30
Panel de la Chambre de Commerce ESTIC
11h30 – 11h45
Période de questions
11h45 – 12h00
Gala de l’Excellence Mme Sylvie Leclair, Coordonnatrice du Gala de l’Excellence 2013 Dîner et histoire de réussite avec Patrice Dagenais – Médaillé argent Jeux paralympiques de Londres 2012 Succession d’entreprise M. Luc Filion, Directeur des investissements Freedom 55 Financial
Nom de l’entreprise :_____________________________
12h00 – 13h00
Adresse :_______________________________________
13h00 – 14h00
Tél :_______________
Cel :_________________
Receive up to a $1,075 Rebate * plus a $300 Solar Bonus * with the purchase of a qualifying Lennox ® system
14h00 – 15h 00
Période de questions
15h00
Remerciements
Courriel :_______________________________________ Nom du/des participant(s) Coût 1)_________________________ ______ 2)_________________________ ______ 3)_________________________ ______
Paiement – date limite pour s’inscrire : 10 octobre 2012
Up to $650 in OPA rebate. † AND
Par chèque
Libellez votre chèque au nom de Centre d’Entrepreneurship de Prescott-Russell CEPR, c/o Benoit Brunette, 519 rue Main Est, Hawkesbury ON K6A 1B3 ou par télécopieur au 613-632-7385
Envoyez à
Offer expires 11/30/2012. © 2012 Lennox Industries Inc. *Rebate offer is valid only with the purchase of qualifying Lennox ® products. † Visit www.oee.nrcan.gc.ca for more information on the application process and list of qualifying heating and cooling equipment.
Présenté par
Total payable à «Centre d’Entrepreneurship de Prescott-Russell» LES PLACES SONT LIMITÉES…alors dépêchez-vous à vous inscrire
et ses partenaires
Made with FlippingBook - Online catalogs