HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES VOICI LES HEURES DE TOMBÉES DES PETITES ANNONCES *Édition du 21 décembre, le mardi 18 décembre 12 h; *Édition du 28 décembre, le jeudi 20 décembre 16 h ; * Édition du 3 janvier, le mercredi 2 janvier 11 h.
- ATTENTION -
HOLIDAY SCHEDULE HERE ARE THE SMALL CLASSIFIEDS DEADLINES
*December 21 st edition, Tuesday December 18 th , noon; * December 28 th edition, Thursday December 20 th , 4 p.m.; * January 3 rd edition, Tuesday January 2 nd , 11 a.m.
HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
CHEMIN RAWCLIFFE
1
2
4
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
Camions Cars & Trucks
www.
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PONTIAC SUNFIRE 2002, 4 portes, bon état (factures de répa- rations à l’appui), auto- matique, incluant 4 pneus d’hiver sur jan- tes, 1800$ discutable. Rens. (450)562-9541 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
MOTONEIGE BOM- BARDIER MXZX 2002, moteur neuf, impecca- ble 2000$. (450)562- 3686.
450 495-0403
.com
Tous véhicules safety E-test INCLUS ! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666 FordEscapeXLT2009 Tout équipé, blanc, jantes aluminum, 15 995 $ DODGE RAM 4X4 2010 4 portes, très propre FordF-1502009 4x4, crew cab 79 000 km seulement 22 995 $ MEGA VENTE DODGEGRAND CARAVAN2009 92000km, SXT Stow’n‘go 14 995 $ SUZUKI SX4AWD 2008 tout équipé, seul. 10 995$ GMCSierra2010 Nevada édition 65 000 km., 4x4, crew cab AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT - FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE 100 % APPROUVÉ AVEC UN DÉPÔT DE 500 $ AUCUN DOSSIER REFUSÉ TOUT VÉHICULE À 75 $/sem. MAZDA 6 2004 4 portes, 135,000 km, 5995 $ CHEVROLET AVEO LS 2008 62,000 km, 5 vitesses, 9995 $ PONTIAC MONTANA 2004 159 000 km, propre, 4495 $ FORD WINDSTAR 2001 propre, pas cher, 1995 $ PLYMOUTH VOYAGER 1999 À qui la chance ?, 1995 $ S PÉCIAUX JUSQU ’ À LA FIN JANVIER
VOUS CHERCHEZ UNE PETITE MAISON À BON PRIX? Venez voir celle-ci. Maison deux chambres avec accès notarié à la Rivière des Outaouais.
LA CAMPAGNE : NI PLUS NI MOINS - Petite maison avec garage, sous-sol pleine hauteuravecunatelierpourbricoleur.Grand terrain de 69,000 pieds carrés bordé par un ruisseau,aucunvoisin.Lapaixabsolue!
CHALET AU BORD DE L’EAU - Chalet 20’x 20’, toîtureen tôleneuve,salledebainavec bain sur pied.Vendu meublé avec poêle au bois. Sur le Lac Paddy-Dunn près de Kilmar à30minutesdeLachuteouHawkesbury.
REMORQUE MOTONEIGE
POUR 8’X8’, 500$.
Agenceimmobilière
parfait
état
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
(450)562-3686.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
DÉSIRE ACHETER À PRIX SUPÉRIEUR (wish to buy at a hi- gher price), cette chaise vendue à une vente garage (that chair sold at a garage sale) St-Eugène, Sept.29-30; appe- ler/call (705)647- 4810, laisser messa- ge (leave a messa- ge). FOIN À VENDRE balles rondes 5’X4’, première coupe. (450)613-4405. MAS TREES. Open weekends in December. www. hadleyarbresdenoel. ca. Tel. (450)562- 9726. SOUFFLEUSE À NEI- GE COLUMBIA , 12 for- ces, 33” large, prix à discuter. Petite souf- fleuse électrique, 20” large, 75$. Guitare acoustique Fender, neuve, amplifiée, prix à discuter;(613)632-6124. SOUFFLEUSE Ariens, 8 forces, 32 pouces, bon état, 250$. Rens. (450)562-1706. HADLEY CHRIST-
Clinique Vétérinaire Mirabel
SERVICE PROFESSIONNEL Commu niqu ez avec Denis et Nathalie • Maçonnerie • Rénovation • Redressement de bâtiments • Fondations • Peinture et travaux de tout genre DESJARDINS STONE MASON
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
613 677-2627 • 514 792-2627
Vankleek Hill, ON
ACHAT Refinancement
Pour un sourire personnalisé
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire
514 796 - 6566 613 632-2539
Carl Simard, D.D. Denturologiste
slamarche@multi-prets.com
facebook.com/sylvielamarche.multiprets
www.sylvielamarche.ca
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc) V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
TERRAIN À VENDRE WENTWORTH-NORD
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
7
Bois de chauffage Firewood
Terrain à vendre rue chisholm: MLS 9728026 Superficie approximative : 85 750 pi 2 Possibilité de construction résidentielle Bord de l’eau
BOIS DE CHAUFFA- GE, dur 85$ la corde; bois vert aussi disponi- ble. Livré dans les en- virons; (613)679-4446. BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’. Rens. Guy Larocque (450)562-1393.
Anne Séguin: 514 941-7039 Royal Lepage Express anne@apartboom.com
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Made with FlippingBook Ebook Creator