gŏđŏ
editionap.ca
Centre Christ-Roi : étude de 100 000 $
inondable de 100 ans sur ce terrain», stipule une résolution adoptée par le conseil mu- nicipal la semaine dernière. La municipalité partagera le coût de l’étude avec les Comtés unis de Prescott et Russell. L’objectif est d’obtenir «des résultats plus précis du tracé de la plaine inondable qui considérera des faits réels du contrôle du niveau de l’eau de la rivière et de déblo- quer l’impasse autour de la vente du ter- rain». Cette étude sera financée par une dépense de 50 000$ au budget 2013 de la Ville, qui sera récupérée lors de la vente du terrain du 571, rue Principale Est (Christ-Roi)
et de la propriété municipale en bordure de la rivière des Outaouais. Si le terrain du Centre Christ-Roi et la propriété municipale en bordure de la rivière des Outaouais sont vendus, la part des CUPR de 50 000$ devra être remboursée. Advenant que les propriétés ne sont pas vendues, la Ville maintiendrait sa dépense non-financée additionnelle au budget des dépenses en capital jusqu’à ce qu’elles le soient. Le service d’urbanisme et de foresterie des comtés veut commander l’étude de la plaine inondable afin de permettre le dével- oppement de la bordure riveraine.
Un rapport pourrait être complété avant la fin 2013 et les terrains pourraient être mise sur le marché dès que possible suivant la réception de l’étude. Depuis 2006, la Ville a fait plusieurs ten- tatives futiles pour vendre l’ancien centre communautaire et 10 acres de terrain à côté de la rivière. Le terrain, qui comprend le Parc Cyr-de-LaSalle, a suscité l’intérêt de quelques acheteurs potentiels au cours des années. Par contre, environ 80% de la pro- priété est située dans une zone inondable. La résolution de la Ville souligne que le plan stratégique du développement a identifié clairement que l’avenir de la mu- nicipalité, et particulièrement de son centre-ville, est de se tourner vers la voie ancestrale que représente la rivière des Outaouais. En 2010, la Ville a demandé que les com- tés révisent la désignation sur la propriété. La zone inondable est fondée sur les ren- seignements de l’agence Conservation de la Nation-Sud et du ministère des Richess- es naturelles. Vote 5-2 en faveur de l’étude Le conseil municipal a voté 5-2 lundi pour procéder avec l’étude. Le maire René Berthiaume, les con- seillers Michel Beaulne, Alain Fraser, Jo- hanne Portelance et Marc Tourangeau ont voté en faveur alors que les conseillers An- dré Chamaillard et Michel Thibodeau ont voté contre. Un échange a été déclenché lorsque l’ancienne mairesse, Jeanne Charlebois, a demandé pourquoi la Ville paierait alors que les Comtés unis sont responsables pour la désignation. «Pourquoi Hawkesbury est traitée dif- féremment que les autres municipalités aux comtés?», avait-elle demandé. Clarence-Rockland a, par le passé, payé 100% d’une étude semblable, a fait ré- torqué M. Berthiaume. Mme Charlebois a suggéré que la Ville conserve le terrain au Centre Christ-Roi afin de le transformer en parc pour chiens. Le maire a insisté que la ville a une occa- sion d’investir dans une étude qui génére- ra des bénéfices à longue terme. La zone d’inondation est fondée sur une extrapolation des données et non pas sur des faits scientifiques, a relaté M. Berthi- aume. «On fait zéro cent avec ces terrains actuellement», a fait remarquer le maire. Les conseillers Chamaillard et Thibodeau ont soutenu que Hawkesbury ne devrait pas payer pour corriger une désignation erronée créée par les comtés. Par ailleurs, M. Fraser a déclaré pour sa part que la ville bénéficiera d’un «cadeau inespéré» si les restrictions sont enlevées. M. Tourangeau a déclaré que le site actuel n’a aucune valeur pour la ville. «C’est un risque de 50 000$ mais on peut aller cher- cher des millions en construction. Il vaut le risque».
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | La Ville de Hawkesbury es- père qu’une étude de 100 000$ lèvera les restrictions sur la vente du Centre Christ- Roi, une propriété de laquelle la munici- palité tente de se départir depuis plus- ieurs années. «Les essais passés pour vendre le terrain et le bâtiment Christ-Roi n’ont pas porté fruit à cause de la limitation imposée par le tracé arbitraire et envahissant de la plaine
0 % †
96 FOR MONTHS
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω $ 10 , 000 OR GET UP TO
UP TO
FINANCING
SALES EVENT
ON SELECT MODELS
CELEBRATE WITH OUR LOWEST PAYMENTS OF THE YEAR
SELLING PRICE: $15,980 ʕ ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. $1,500 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST. INCLUDES: 6 AIRBAGS • iPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT JACKS • POWER WINDOWS & DOOR LOCKS • ABS WITH TRACTION CONTROL SYSTEM • DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS $ 77 BI-WEEKLY OWN IT FOR 0 % † WITH FINANCING FOR 96 MONTHS ELANTRA L 2013 $ 1,500 INCLUDES IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
HWY: 5.2 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM ʈ
Limited model shown
NO MONEY DOWN
SELLING PRICE: $28,200 ʕ GENESIS COUPE 2.0T 6-SPEED MANUAL. FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST. GEN SIS COUPE 2013 $ 136 BI-WEEKLY OWN IT FOR 0 % † WITH FINANCING FOR 96 MONTHS NO MONEY DOWN
HWY: 6.6 L/100 KM CITY: 10.0 L/100 KM ʈ
3.8L GT model shown
INCLUDES: 2.0T I4 CVVT DOHC ENGINE • AIR CONDITIONING W/AUTOMATIC CLIMATE CONTROL • 18 Ǝ ALLOY WHEELS • iPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT • SIRIUS XM™ RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM
INCLUDES: 7 Ǝ TOUCHSCREEN MULTIMEDIA SYSTEM WITH REARVIEW CAMERA • REAR PARKING ASSIST SYSTEM • HEATED FRONT SEATS • 3 RD DOOR FOR PASSENGER ACCESS • SIRIUS XM™ RADIO WITH BLUE- TOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM VELOSTER 2013
2012 BEST NEW DESIGN 2012 BEST NEW SPORTS/ PERFORMANCE CAR (UNDER$50K)
$ 99 BI-WEEKLY OWN IT FOR
0 % † WITH FINANCING FOR 96 MONTHS
INCLUDES
$ 600
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
Tech. model shown
NO MONEY DOWN
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
SELLING PRICE: $20,730 ʕ VELOSTER 6-SPEED MANUAL. FEES, DELIVERY, DESTINATION & $600 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω INCLUDED. PLUS HST.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Genesis Coupe 2.0T 6-Speed Manual/Veloster 6-Speed Manual with an annual finance rate of 0% for 96 months. Bi-weekly payments are $77/$136/$99. No down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,565/$1,495 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Elantra L 6-Speed Manual for $15,980 (includes $1,500 price adjustment) at 0% per annum equals $77 bi-weekly for 96 months for a total obligation of $15,980. Cash price is $15,980. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,495 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ʈ Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM)/Genesis Coupe 2.0T 6-Speed Manual (HWY 6.6L/100KM; City 10.0L/100KM)/Veloster 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM) are based on Energuide. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ʕ Price of models shown: 2013 Elantra Limited/Genesis Coupe 3.8L GT 6-Speed Manual/Veloster Tech 6-Speed Manual is $24,930/$38,700/$24,830. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495/$1,565/$1,495, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $1,500/$600 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual /Veloster 6-Speed Manual. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †Ω* ʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ††Hyundai’s Comprehensive LimitedWarranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-632-4144
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker