Express_2013_06_14

À GRENVILLE face à l’école primaire, 4-1/2 (600$), au 1er étage. Non-chauffé, pas d’ani- maux. (450)437-2302 (frais acceptés) ou cell. 514-519-8096. À LACHUTE, 318 Hamford, 5-1/2 BAS , stationnement déneigé, pas d’ani- maux, 650$ par mois, non-chauffé, non- éclairé. Occupation 1er juillet. Membre Locateurs Avertis. (450)562-0752. LACHUTE, GRAND 5-1/2 , foyer gaz naturel, très propre, 2 stationne- ments, 750$. Situé Avenue Argenteuil (près de l’école Po- lyvalente). Occupa- tion 1er juillet. 514-679-8446. À LACHUTE, près du centre-ville, 4-1/2 HAUT , occupation 1er juillet. 550$ par mois. Pas d’animaux. Rens. 450-822-1049. À LACHUTE, sec- teur recherché, pai- sible. BEAUX 3-1/2 et 4-1/2, rénovés et propres, près centre- ville, rue Henry, sta- tionnement, déneige- ment. Occupation immédiate et 1er juillet. 525$ à 635$ par mois. (450)533- 6895, 450-530-8780. À POINTE-AU-CHÊ- NE, 1-1/2 semi-meu- blé, libre immédiate- ment, chauffé, éclairé, 400$; 4-1/2 libre 1er juillet, chauffé, éclairé, 690$. Rens. (514)501- 1607. À SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, BA- CHELOR à louer, chauffé, éclairé , occu- pation immédiate. 450$ par mois. Rens. (450)537-1121. À

À SAINT-ANDRÉ- D ’ A R G E N T E U I L , GRAND 4-1/2 avec sous-sol, cour, station- nement, occupation 1er juillet. 780$ par mois. Rens. (450)537-1121. ALFRED, 2 CAC, 700$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)679-4405. ALFRED , 3-1/2, 480$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux, libre 1 er juillet; (613)632-9748. BACHELOR 3-1/2 MI- RABEL (St-Hermas) construction récente, aire ouverte, salon, cui- sine, chambre fermée, salle de bain, réfrigéra- teur et cuisinière four- nis. Entrée indépen- dante, stationnement déneigé. 600$ chauffé et éclairé. 514-436- 5684. BAIE DE GRENVILLE , superbe semi-détaché, 3-1/2, construction ré- cente, vue sur rivière, balcon, planchers céra- mique, entrée laveuse, sécheuse, cabanon, idéal personne retrai- tée ou seule, libre 1 er juillet;(819)242-4503. BEAU 2-1/2 rénové , planchers flottants, douche en coin, cuisine neuve, à la campagne près du Lac Carillon, meublé, chauffé, éclai- ré, 510$ par mois. Idéal pour retraité ou semi-retraité. Libre im- médiatement. 514-884- 5279. BEAU GRAND 3-1/2 (haut) centre-ville La- chute, près de tous services. Stationne- ment déneigé. 480$ par mois. Occupation 1er juillet. (450)533- 0385. BROWNSBURG, 3-1/2 + bureau, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. Pas d’animaux. Occupation 1er juillet. 475$ par mois. Rens. (450)533- 5217.

52 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, tranquille, 562$ chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique, flottant; (613)632-0754. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, fraîchement peinturé, 712$ chauf- fé, eau chaude four- nie. Installation laveu- se, sécheuse, foyer gaz naturel, plan- chers céramique, flot- tant;(613)632-0754. bedrooms, 2nd floor, almost new, $700., nothing included, priori- ty to seniors, no pets, available July 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. 800 MCGILL, Hawkes- bury, 3-1/2, 600$ par mois, chauffé, éclairé, références requises, libre; (450)566-5459. BROWNSBURG, 4-1/2 , à deux pas de l’école, 525$ par mois. PAS D’ANIMAUX. Oc- cupation 1er juillet. Membre Locateurs Avertis. (450)533-5504. BROWNSBURG, GRAND 4-1/2, chauf- fé, 2e étage, stationne- ment déneigé, occupa- tion 1er juillet. 600$ par mois. Rens. 450-533- 5217, (450)533-5472. BROWNSBURG, TRÈS BEAU 4-1/2, 2 chambres, occupation 1er août. Non chauffé, 550$ par mois. Rens. (514)422-9722. 52 WATER , 721 NELSON WEST, in Hawkesbury, 2 À À À

473 WELLESLY , 2 bedrooms, basement, living room, big dining room with kitchen, car porch parking, $550., nothing inclu- ded, no pets, referen- ces, required, availa- ble immediately; (613)678-3161. 5-1/2 LACHUTE, libre 1er juillet. Droit à la cour, remise, tranquille, parc, école. Rens. (514)991-1940. 209, Route du Canton, B r own s bu r g - Ch a - tham (Saint-Philippe), libre maintenant. ( 4 5 0 ) 4 3 6 - 0 4 1 7 , (450)660-2272. 5-1/2 NEUF ,

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

LAC BIXLEY

SÉLÉCTION

Taschereau

MLS 9588419

PROFESSIONNEL RECHERCHÉ JOLIE PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE AVEC TERRAIN AU ABORD DE L’EAU.STYLE CHALET SUISSE AVEC VUE PAN- ORAMIQUE.ENDROIT TRÈS PRIVÉ POUR AMATEUR DE PLEIN AIR.IL NE MANQUE QUE VOUS!!!

Courtier immobilier agréé 450 566-5459 www.renetaschereau.com

4-1/2 NEUFS, près du centre-ville LA- CHUTE, climatisés, STYLE CONDO, très éclairés, 2 stationne- ments déneigés, oc- cupation 1er juillet. Demi sous-sol, 735$; étage et rez-de- chaussée, 765$. Pos- sibilité d’un mois gra- tuite. 514-552-3459.

GRANDIOSE PROPRIÉTÉ 239 000$

MLS 10221825

MLS 907498

PLAIN-PIED SITUÉ SUR UN GRAND TERRAIN PRIVÉ.4 CHAMBRES À COUCHER,2 SALLES DE BAIN,GRAND PATIO,ENTRÉE PRIVÉE POUR RECEVOIR VOS CLIENTS ET BIEN PLUS...

SUPERBE PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE SITUÉe DANS UN SUPER SECTEUR DE LACHUTE. TOUT À ÉTÉ BIEN PENSÉ POUR RENDRE CETTE PROPRIÉTÉ DES PLUS INTÉRESSANTES... À VOIR ABSOLUMENT!!!

WWW.RENETASHEREAU.COM

de la ville de of the Town of

Corporation

Résidence pour aînés

Residence for senior citizens.

600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106

Recherche: Chef cuisinier/cuisinière

Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Expérience serait un atout Poste de 44 h à 55 h par 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie - En mesure de préparer des repas maison de qualité - Expérience requise - 3 jours par semaine et plus - Salaire à discuter Envoyer C.V. par télécopieur au 613 636-1042 ou par courriel à manoir.mcgill@bell.net

OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Surintendant des Travaux publics Superintendent, Public Works (Poste non-syndiqué à temps complet, 40h/semaine)

(Full time non-unionized position, 40h/week) N o de concours / Competition # 2013-11

Reporting to the Director of Technical Services, the Superintendent of Public Works manages the Municipal Garage activities including roads, sanitary and storm sewer System, fleet maintenance, road signalling and lighting, and vacant land maintenance. As an engineering technologist, ensures compliance with professional standards in the management of municipal infrastructures and road network to protect the public’s health and safety. The Superintendent has an advisory role in public works exploitation and road authority with the Municipality and the Director of Technical Services. Responsible for the planning and implementation of all activities and resources required. Le surintendant doit œuvrer à mobiliser sa division, à valoriser les individus et à en assurer le développement. Il effectue toutes autres tâches connexes demandées par son supérieur immédiat, le tout en accord avec les procédures et règles internes de la Municipalité et les lois et règlements provinciaux et fédéraux. The full description of responsibilities is available on the Municipality’s Completion of Certified Engineering Technicians and Technologists’ certification, or equivalent certification would be an asset. 3. Détenir au moins cinq années d’expérience dans une fonction similaire incluant la gestion de personnel. 4. Connaissance du Code de la route, les normes provinciales des routes et la Loi sur l’environnement. 5. Knowledge of Municipal Public Works, sewage, waste and clean water Legislation and Regulations. 6. Knowledge of the Ontario Occupational health and Safety Act; JHSC Certification an asset. 7. Maîtriser le français et l’anglais, autant à l’oral qu’à l’écrit. 8. Maîtriser la suite MS Office, particulièrement le logiciel Excel. 9. Knowledge in project management; qualification in project management an asset. 10. Strong knowledge in Acquisition, Asset Management, Municipal and Civil Engineering. Rémunération / Remuneration Groupe 13 de l’échelle salariale des non-syndiqués présentement en vigueur : 64 228$ à 78 139$ Apply Send your resume indicating in reference the competition # 2013- 11, before 4:00 p.m. on June 21st, 2013: resshum@Hawkesbury.ca Note : La ville de Hawkesbury est un employeur offrant l’égalité d’accès à l’emploi. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted. website at www.hawkesbury.ca Exigences / Requirements 1. College degree in civil engineering or other relevant field. 2.

OFFRE D’EMPLOI Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) COMMIS (ventes et autres tâches connexes) • 30-40 h/semaine • Bilingue • Entregent • Disponibilité du lundi au venrdredi (jour) et le samedi RENDEZ-VOUS DE PRÉFÉRENCE

Procurement Supervisor

Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a Procurement Supervisor with a minimum of 3 to 5 years of experience to work in its Purchasing Department. Candidates must have as a minimum a college diploma or university degree in business administration or a related field. Also required are experience in purchasing and material management, excellent computer skills and a minimum of 3 to 5 years supervisory/management experience in a manufacturing operation. Overall responsibilities for this role include minimizing commercial risk, enhancing competitive advantage, meeting customer expectations and specifications, as well as meeting Ivaco Rolling Mills’ policies and practices. The following are considered strong assets; bilingualism (French/English), basic ability to read engineering drawings and accounting knowledge. PMAC designation will be considered a strong asset.

Toujours plus...

250,rueMainEst,HawkesburyCentre, local104— 613 632-0602

VISITE LIBRE 16 JUIN 14h-16h 181, rue Principale, Lachute, Québec

PLAIN-PIED AVEC GARAGE/ATELIER, 3 CHAMBRES, IDÉAL POUR PREMIER ACHETEUR ET/OU JEUNE FAMILLE, POURQUOI PAYER UN LOYER! MLS 10770947 134 500$

We offer a competitive wage and benefits package.

All interested applicants should forward their resume, in confidence to: Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1K0

CAROLINE LAVOIE Courtier immobilier rés. Designer d’intérieur Groupe Sutton Humania 514-994-1740

Attention: Human Resources Email: pmartel@ivacorm.com

LA ôU VOUS TROUVEREZ DEUX COMPÉTENCES POUR VOTRE RÉSIDENCE www.carolinelavoie.com

(Only candidates selected for an interview will be contacted.)

450 566-5555

VENDU Située au coeur de la ville LACHUTE

VISITE LIBRE Dimanche 23 juin De 14 h à 16 h 383 Ch. du Lac-Louisa N. MLS 10485390 WENTWORTH

GORE

Chaleureux et paisible, construit sur un magnifique terrain de + de 36900 pi2 en bordure d’un petit lac et rue cul de sac. MLS 10803912 BROWNSBURG-CHATHAM

NOUVEAU Grandes pièces 3 + 1 càc À VOIR MLS 9090519 BROWNSBURG-CHATHAM

Grande propriété située en campagne , tout en étant à 2 pas de tous les services avec grand terrain privé de plus de 35 000 pi2. MLS 10376212 SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!

Pour moins cher qu’un loyer devenez propriétaire de cette jolie petite mai- son de campagne située à quelques

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

pas du Lac Grace. MLS 10934223

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker