COLLECTIVITÉ • COMMUNITY
Des bourses pour encourager la relève agricole
et 500 $ chacune. « Cette bourse représente pour nous un pas supplémentaire vers la stabilité financière de l’entreprise », a témoigné Jan-Daniel Etter, récipiendaire dans la catégorie Projet d’en- treprise en 2016. « Ça nous permet de faire des investissements plus vite qu’initialement prévu. Grâce à la bourse, nous avons pu ac- célérer le développement de l’entreprise et garantir la qualité de nos produits. » Tous sont invités à soumettre leur candida- ture aux bourses. Une copie des formulaires est disponible sur le site Web de l’UCFO. Le concours prend fin le 8 août 2017 à 16 h. Tournoi de golf – Édition 2017. La population est également invitée à la 8e édition du tournoi de golf pour la relève agricole, le 15 septembre prochain au Club de golf Nation à Curran. Les récipiendaires recevront leur bourse à ce moment. Tous les profits du tournoi seront remis au Fonds de la relève agricole franco-ontarienne.
Le Fonds de la relève agricole franco-ontarienne a été mis sur pied par feu Pierre Bercier, président de l’UCFO de 2002 à 2006. Les jeunes qui démarrent une entreprise agricole ou qui reprennent l’entreprise familiale sont ceux qui permettent à la communauté rurale de rester active et bien vivante.
Pour la troisième année consécutive, l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO) et la fondation franco-ontarienne (FFO) offrent un coup de main à la relève agricole. Cette année, un montant minimal de 13 000 $ sera distribué en bourse, aux candidats sélectionnés. Le soutien et l’encouragement de la relève agricole tiennent à cœur à l’Union des culti- vateurs franco-ontariens et c’est à cet égard que le Fonds de la relève agricole franco- ontarienne a été mis sur pied par feu Pierre Bercier, président de l’UCFO de 2002 à 2006.
Les jeunes qui démarrent une entreprise agri- cole ou qui reprennent l’entreprise familiale sont ceux qui permettent à la communauté rurale de rester active et bien vivante. Deux types de bourses seront attribués à la prochaine génération d’agriculteurs. Les bourses « projet d’entreprise » visent à aider le financement de deux projets agroa- limentaires concrets. Ensuite, les bourses « admission – études » seront attribuées à deux jeunes adultes qui étudient dans un domaine en français relié à l’agriculture. Les bourses sont de montant respectif de 6000 $
Le Chœur du Moulin pleure son directeur musical
Award nomination Clarence-Rockland city council gave unanimous support to a resolution to nominate fire chief Brian Wilson for an Ontario Electrical Safety Award (OES). The resolution cites chief Wilson’s efforts during the recent Ottawa River flooding situation in sharing critical safety information to both victims of the flooding and the general public about the use of generators, electrical connections, and related matters.The OES award will be later in the year. – Gregg Chamberlain belles expériences musicales pendant son court chemin comme directeur musical du Chœur », a précisé Nicole Charbonneau, présidente du Chœur du Moulin. « Réjean aimait les gens et c’était réciproque. Comme le dit si bien la chanson, il était notre ami. » Professeur de piano à temps plein, musi- cien accompli et passionné de chant choral, son départ marquera grandement la com- munauté artistique et musicale de la région. Il caressait de grands projets pour le Chœur, dont la participation au Festival de la Nouvelle-Acadie, qui aura lieu dans Lanaudière le 19 août prochain. En sa mé- moire, le Chœur du Moulin y sera grâce à un des siens, qui a accepté de diriger le Chœur pour cette prestation.
)RUWLÀH]YRWUHDYHQLUHWFHOXLGHO·2QWDULR/HVREOLJDWLRQVG·pSDUJQHGHO·2QWDULRVRQW XQLQYHVWLVVHPHQWVUÁH[LEOHJDUDQWLSDUODSURYLQFH&·HVWXQHH[FHOOHQWHIDoRQ GHFpOpEUHUOH LqPH DQQLYHUVDLUHGHO·2QWDULR'HPDQGH]OHV2EOLJDWLRQVG·pSDUJQH GHO·2QWDULRjYRWUHpWDEOLVVHPHQWEDQFDLUHRXDXSUqVGHYRWUHFRXUWLHUHQYDOHXUV PRELOLqUHV 2EOLJDWLRQVG·pSDUJQHGHO·2QWDULR 'HV2EOLJDWLRQVTXLEkWLVVHQWO·2QWDULR
Le directeur musical du Chœur du moulin, Réjean Lafrance de Vankleek Hill, est dé- cédé subitement le 3 juin dernier. Les funérailles ont eu lieu samedi der- nier, le 10 juin, à Saint-Eugène. Des amis du directeur musical, d’anciens choristes du Chœur et des membres d’autres chorales se sont joints au Chœur du Moulin pour lui chanter un dernier adieu. « Il a su amener ses choristes vers de Vankleek Hill’s Réjean Lafrance, musical directeur of the Choeur du Moulin, died suddenly on June 3. —submitted photo
Offertes du 1 er au 21 juin.
OBLIGATIONS À TAUX ACCÉLÉRATEUR
OBLIGATIONS À TAUX FIXE 3URÀWH]G·XQWDX[G·LQWpUrWFRQFXUUHQWLHOSHQGDQW WRXWHODGXUpHGHFHVREOLJDWLRQV
7DX[G·LQWpUrWFRQFXUUHQWLHOTXL DXJPHQWHFKDTXHDQQpHWRXWDX ORQJGHO·pFKpDQFHGHDQV &HVREOLJDWLRQVVRQW HQFDLVVDEOHVWRXVOHVVL[PRLV
2EOLJDWLRQjWDX[À[HGHDQV 2EOLJDWLRQjWDX[À[HGHDQV
OBLIGATIONS À TAUX VARIABLE $ÀQTXHFHVREOLJDWLRQVGHPHXUHQWFRQFXUUHQWLHOOHV XQQRXYHDXWDX[HVWRIIHUWFKDTXHDQQpHSHQGDQW WRXWHODGXUpHGHO·pFKpDQFHGHDQV &HVREOLJDWLRQVVRQWHQFDLVVDEOHVFKDTXHDQQpH
OD UH DQQpH OD H DQQpH OD H DQQpH OD H DQQpH OD H DQQpH
7DX[DFWXHO
RQWDULRFDREOLJDWLRQVGHSDUJQH$76
Inter-Lock & Landscaping Inc.
3D\pSDUOH*RXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
Made with FlippingBook - Online magazine maker