OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS LOOKING FOR A CLASS DZ DRIVER. Good hours and wages. Call Bob 613-229-4256 LOOKING FOR INTERLOCK INSTALLER OR GOOD LABOURER with experience. Lots of hours. Please call Bob 613-446-5678. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GARAGE SALE. Rain or Shine 3-1550 Rochelan- daise, Rockland. June 17 from 8a.m. till 2p.m. Antiques, furniture, wood carvings, tools, fishing gear, dishes, wool, books, knick-knacks, patio heater, piano style keyboard and much more.
Captez une bonne affaire dans les Petites annonces
SERVICES
Peinture. C’est la plus belle saison pour re- peindre votre maison!!! LaChaumière Réno & Déco Inc. Peinture + Décoration + Rénovation Estimation gratuite Références disponibles 613-914-5956 REFINITION COMPLÈTE ARMOIRES CUISINE DESIGN ET AJOUTS RÉNOVATION COMPLETE SALLES DE BAIN ET DOUCHES IMPERMÉABLES AVEC SYSTÈME SCHLUTER PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD 613-446-5744. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
AV I S D E D É C È S NÉCROLOGIE OBITUARY
Appelez-nous pour plus d'information.
M. Raymond Goyer
PRIÈRES PRAYERS
MERCI MÈRE THÉRÈSE. Dites 9 fois, pendant 9 jours Je vous salue Marie. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos vœux se réaliseront même si vous n’y croyez pas.PM
À Longueuil (Québec) le 8 avril 2017, à l’âge de 94 ans, est décédé paisiblement M. Raymond Goyer, époux de feu Mme Thérèse Fournier, père de feu M. Ronald Goyer. Outre son frère M. Roland Goyer, il laisse dans le deuil sa sœur Mme Rita Goyer ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le samedi 17 juin, de 13h à 14h, en l’église de la paroisse de Saint-Mathieu de Hammond, 3130, chemin Gendron, Hammond K0A 2A0. Une messe y sera célébrée à compter de 14h suivie de l’enterrement de l’urne au cimetière de Hammond. La famille vous accueillera ensuite à partir de 16h, pour partager un goûter à la salle de réception du RiverRock Inn situé au 2808, rue Chamberland Street, Rockland K4K 0B2.
ANIMAUX ANIMALS
Tél. : 1-613-446-6456
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Préparez vous pour l’été ça s’en vient “un jour” reservez vite ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALES- CENCE CARE” Get ready for the summer it’s co- ming hopefully soon reserve quickly . 613-488- 2595.
MAKE FAST AND EASY MONEY! FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
Pourvoyeurs
ERRATUM Une erreur s’est glissée dans l’annonce de la Caisse populaire d’Alfred du journal Le Carillon, publiée dans notre édition du 8 juin 2017.
CLAUDE SEALER OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Tél. / Call: GUY ROCH DENIS au / at: 613-835-3315 ou par courriel / or by email info@desjardinscatering.com • Aide cuisiniers- Chef de Banquet/ Assistant cooks - Banquet chef Avec permis de conduire et doit être disponible / With driving license. Must be available • Laveur de vaiselle / Dishwashers • Serveur de Banquet Servers Doit être disponible / Must be available Caterer Inc. OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS TEMPS PARTIEL PART-TIME
Nous aimerions rectifier : La soirée portes ouvertes est le jeudi 15 juin de 17 h à 20 h.
IS LOOKING FOR RECHERCHE NEWSPAPER DELIVERER WITH A CAR
Nous nous excusons pour cet inconvénient.
ROCKLAND VARIETY is looking / recherche for a part time cashier available for evening shifts and weekend caissier(ère) à temps partiel disponible les soirs et les fins de semaine Please bring resume in person / svp apportez votre C.V. en personne : 2258, rue Laurier St , Rockland, On
LIVREURS DE JOURNAUX AVEC AUTOMOBILE The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: ROCKLAND AND CLARENCE CREEK Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : ROCKLAND ET CLARENCE CREEK
JOURNALIER LABOURER
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord- américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
Prérequis: • Ventes porte a porte • Idéalement soirs et fin de semaine ( horaire flexible ) • Temps partiel • Salaire selon commission • Doit être très motivé • Bilingue • Doit avoir une voiture et license classe G Prérequis: • Motivé, honnête, fiable, et autonome • Permis de conduire valide classe G • Doit avoir plus de 25 ans • Sans antécédents judiciaires • Être capable de bien travailler en équipe • Bonne santé physique
Qualifications: • Reliable, honest and self- motivated • Valid driver’s license class G • Must be over 25 years of age • With clean abstract record • Team oriented • Good physical health
Mécanicien - nuit Chef d’équipe - nuit Chef d’équipe - jour Chef d’équipe - soir Magasinier - jour Millwright - night Team leader - night Team leader - day Team leader - evening Storekeeper - day
VENDEUR SALESMAN
STATUT : permanent à temps plein LIEU DE TRAVAIL : 1432, rue Aberdeen, Hawkesbury NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives
Qualifications: • Door to door sales
• Preferably early nights and weekends ( flexible hours ) • Part-time • Commission salary • Needs to be highly motivated • Bilingual • Must have a car and valid drivers license class G
• Bonus • Régime de retraite STATUS: Permanent, full time Workplace : 1432 Aberdeen street, Hawkesbury OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-552-5776 jacquesblouin6@gmail.com
Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site de Biscuits Leclerc sous l’onglet carrières To apply, please visit the BiscuitsLeclerc website under the careers tab WWW.LECLERC.CA WWW.LECLERCFOOD.COM
Attention : Céline T : 613-673-2695 Courriel / Email : claudesealer@hotmail.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker