Congé de cuisine pour maman!
Bonne fête à toutes les mamans, de tous les commerçants dans ces pages!
Même si un emploi les retient souvent loin de la maison, les mères demeurent pour la plupart l’âme du foyer. Et la cuisine reste le cœur de l’activité familiale. Jour après jour, les mamans font valser marmites et
casseroles, réveillent la saveur des ali- ments et garnissent la table de mets savou- reux et vitaminés, en s’efforçant de plaire aux goûts de chacun. Tout un engagement! Bien que la simplicité soit souvent de mise, les mères méritent un éloge pour leurs efforts et leur constance. De plus, il faut dire que la préparation des repas requiert plus de temps que les trente minutes accordées en moyenne dans les livres! Ces magicien- nes planifient les repas, le budget du panier d’alimentation, s’occupent de la gestion des denrées et de l’approvisionnement. Les mères sont souvent celles qui s’assurent que les lunchs sont appétissants et équilibrés, qui préparent les collations et qui organisent les fêtes et les réceptions. Et puis, souvent, ce sont elles qui veillent à ce que tout soit rangé une fois les estomacs rassasiés... En cette fête des Mères, faisons un doublé : rendons hommage à la chef cuisinière du foyer et témoignons-lui notre appréciation! La reine du jour n’a-t-elle pas un plat pré- féré? Partez de cette piste et ajoutez-y une
variante en guise de touche personnelle! Que l’on opte pour une journée sans tâches culinaires, un festin concocté à la maison ou un chaleureux repas pris en famille à son restaurant préféré, la dame derrière les chaudrons sera doublement touchée par cette délicatesse.
Réservez pour la fête des Mères Ouvert depuis 1980 / Open since 1980
1027, rue Main E., Hawkesbury ON Gift certificate • chèque-cadeau 613 632-2111 613 632-0197
Rendons hommage à la chef cuisinière!
Clothing • Vêtements HP Boutique
Vente de la fête des Mères Mother’s Day Sale
MAY 8-9-10 MAI 2014 Our spring clothing collection Some exceptions will apply / Can’t decide on a gift for Mom? Choose an HP Gift Card 3 days jours
Denis Brabant, propr.
25 % off Rabais
Bonne fête des Mères !
HP Boutique will be closed on Mother’s Day, May 11 HP Boutique sera fermé pour la fête des Mères le 11 mai
213 Main St. East, Hawkesbury, Ontario | 613 632-1395 • www.hpboutique.com
Le Vieux Château Réservez tôt pour la fête des Mères! Make early reservations for Mother’s day!
Commandez tôt pour vos arrangements floraux ! Ouvert le dimanche de la fête des Mères de 8 h à 16 h
Chèques-cadeaux
DISPONIBLES
Gift certificates AVAILABLE
Suivez-nous sur Facebook!
131, rue Main E, Hawkesbury 613 632-1490 Nos services : Arrangements pour toutes occasions, funérailles, mariage, cadeaux, chocolat Our services : Floral arrangements for all occasions, funerals, weddings, gifts, chocolates.
Salle à dîner jusqu’à 100 personnes Seating capacity for 100 persons
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-9877
ON DELIVERY
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online