Reflet_2017_04_06

Community Food Share

La banque alimentaire va, une fois de plus, aborder la question de l’accessibilité en lançant le Garde-manger communautaire de Crysler, le mercredi 5 avril. Cette initiative permettra d’assurer que des aliments sains soient plus facilement accessibles pour les familles du canton de Stormont Nord qui sont dans le besoin. Le Garde-manger communautaire sera situé au Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE) à Crysler et sera ouvert le 1 er et le 3 e mercredi de chaque mois, de 14 h à 18 h. —photo archives

Transportation is often mentioned as a major barrier for food bank clients, espe- cially seniors. “We are well aware that this is an issue for many of our clients,” said IanMcKelvie, ad- ministrator at Community Food Share. “We first tried to tackle this problemabout a year ago by opening the Finch Food Cupboard, located at Chalmers United Church.” Community Food Share will once again address the transportation issue by launching the Crysler Food Cupboard, on Wednesday April 5. This initiative is to help ensure that food is more accessible for fa- milies in need in the Township of North Stormont. The Crysler Food Cupboard will be located at the Centre de santé commu- nautaire de l’Estrie (CSCE) and will be open on the 1 st and 3 rd Wednesday of everymonth, from 2 p.m. to 6 p.m. The CSCE is collaborating with Com- munity Food Share in a common goal to try and ease the burden of accessibility to a resource that otherwise isn’t available to the residents of the area. Anyone requiring an emergency supply of food should call Community Food Share in Winchester at 613-774-0188 to have a food hamper prepared for them. Hampers ordered by Monday morning will be ready for pick-up on Wednesday, at the Crysler Food Cupboard at 1 Nation Street. Food donations can be dropped off at the Food Cupboard or at the CSCE during regular office hours. The Finch Food Cupboard will continue to operate every Thursday from 1 p.m. to 3:30 p.m. For more information: Ian McKelvie, Community Food Share administrator, 613- 898-0781 or admin@communityfoodshare. ca.

TROUVEZ-LE. PRENEZ LE VOLANT. FAITES-EN LE VÔTRE. VISITEZ FINDYOURFORD.CA POUR TROUVER VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO .

Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (financement ou location). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.

Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. ^ Jusqu’au 30 avril 2017, louez un F-150 SuperCrew 4x4 5,0 L 2017 neuf pendant jusqu’à 36 mois et obtenez un TIAL de 0,49 % SAC par Crédit Ford du Canada. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le versement basé sur le TIA le plus bas. Louez un F-150 SuperCrew 4x4 5,0 L 2017 d’une valeur de 38 654 $ (déduction faite de l’acompte de 3 250 $ ou de l’échange équivalent et du rabais du fabricant de 3 750 $ et incluant le transport et taxe sur le climatiseur de 1 800 $) à un TIA de 0,49 % pendant jusqu’à 36 mois avec rachat facultatif de 23 604 $. La mensualité est de 431 $ (la somme de douze [12] versements mensuels divisée par 26 périodes donne au preneur des versements bimensuels de 199 $), le montant total exigible de la location est 18 766 $ et le coût d’intérêt est 455 $ ou TIAL de 0,49 %. Les taxes sont exigibles sur le plein montant du prix de la location, déduction faite du rabais du fabricant. Les offres incluent le transport, la taxe sur le climatiseur, le PPSA/RDPRM, mais excluent les frais d’administration et d’immatriculation de jusqu’à 799 $, le plein de carburant jusqu’à 120 $ et toutes les taxes applicables. Des montants supplémentaires sont exigés pour les accessoires livrables, l’immatriculation et les assurances. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Certaines conditions et une franchise de 60 000 km sur 36 mois s’appliquent. Des frais de 0,16 $/km s’appliquent au kilométrage excédentaire, Les frais s’appliquant au kilométrage excédentaire sont sujets à changement, voyez votre détaillant pour obtenir les détails. * Cette offre est en vigueur du 1 er mars 2017 au 1 er mai 2017 (« la période de l’offre ») seulement et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017 ou avant. Recevez 500 $ applicable à l’achat ou à la location d’une Ford Focus, Fiesta, C-MAX 2017 et 1 000 $ applicable à tous les autres modèles Ford (excluant le F-150 Raptor, Mustang ShelbyMD GT350/GT350R, F-150 cabine simple XL 4x2, les modèles dénudés et tronqués et F-650/F-750 [chacun un « véhicule admissible »]. Des années modèles 2016 peuvent devenir des véhicules admissibles [excluant les Fiesta, Fusion, Taurus, Explorer, Escape, Expedition, Transit Connect, Série-E tronqués, F-150 cabine simple XL 4x2, F-150 Raptor, F-250, F-350 à F-550, modèles dénudés et tronqués et F-650/F-750] et selon l’inventaire disponible — voyez le détaillant pour les détails. Limite d’une [1] offre par vente ou location de véhicule admissible jusqu’à un maximum de deux [2] ventes de véhicules admissibles par numéro de membre Costco. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse qu’un membre admissible de Costco. Les taxes applicables sont calculées avant déduction du montant de l’offre. † Les Série-F sont les camions les plus vendus au Canada depuis 51 années consécutives. Basé sur les statistiques de ventes de l’Association des fabricants de véhicules du Canada, fin 2016. © 2017 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. MD Marque déposée de Price Costco International, Inc. et utilisée sous licence. © 2017 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abon- nement prépayé de 6 mois.

613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.

Made with FlippingBook - Online magazine maker