" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LA CR APPROUVE LA STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Le Conseil de Clarence-Rockland a approuvé une stratégie de développe- ment économique pour la ville. Lors de sa dernière réunion ordinaire du 4 avril, le Conseil de Clarence-Rockland a approuvé une stratégie de développement ÊDPOPNJRVF 4%& DSÊÊFQBS.%#*OTJHIU La firme a recueilli les commentaires des résidents et des entreprises par le biais de plusieurs moyens, dont des entrevues et des sondages en ligne, afin d’aider à visualiser ce à quoi devrait ressembler le développe- ment économique de Clarence-Rockland. &MMFBÊHBMFNFOU SÊBMJTÊVOFBOBMZTF SOARR, qui a identifié les forces, les oppor- tunités, les aspirations, les risques et les résultats de la ville. La stratégie qui en résulte comporte trois directions dans les- quelles la Cité doit s’engager pour respecter les délais et les indicateurs de performance inclus dans la SDS. Premièrement, la ville se concentrera sur l’excellence des services aux entreprises afin d’offrir des opportunités commerciales et d’optimiser les entreprises actuelles de la municipalité. La ville mettra en place un comité de développement économique pour aider au maintien et à l’expansion des entreprises, et s’efforcera d’augmenter le nombre de propriétés viabilisées dispo- nibles pour les entreprises potentielles. &MMFGBDJMJUFSBÊHBMFNFOUMFEÊWFMPQQFNFOU
Clarence-Rockland council has approved an Economic Development Strategy to help the city flourish. —photo Gregg Chamberlain
de l’hôtellerie et de la vente au détail qui sont particulièrement adaptés à la situation géographique de Clarence-Rockland. Deuxièmement, la Cité se concentrera sur le développement économique rural afin de contribuer à la croissance du secteur agricole et de soutenir le potentiel écono- mique des zones périphériques. La Cité explorera les possibilités de tourisme rural et d’agritourisme, encouragera la production
de la rivière, et elle saisira également l’occa- sion de développer un district de carrefour communautaire. Ce faisant, Clarence-Rockland espère aider la ville à se développer en créant des opportunités économiques dans la munici- QBMJUÊ&OBUUJSBOUEFOPVWFMMFTFOUSFQSJTFT de nouveaux résidents et de nouveaux tou- ristes, on espère que Clarence-Rockland s’épanouira.
et la consommation d’aliments locaux et soutiendra la diversité économique de la région. &OàO MBWJMMFUJSFSBQBSUJEF MBEJWFSTJUÊ des paysages de la région pour offrir des espaces de loisirs et d’affaires qui mettent FOWBMFVSMBCFBVUÊOBUVSFMMFEFMBSÊHJPO&MMF élaborera un plan directeur pour le secteur riverain afin d’encourager le développement d’entreprises et d’espaces publics le long
CR CAO RETIRES IN MAY
BAD START FOR THE MORNING
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
After eight years as chief administrative officer for the City of Clarence-Rockland, CAO Helen Collier has announced her retirement. Collier has seen the city through major floods, a cyberattack that left it without a website, and the debilitating COVID-19 pandemic. She was in charge of the muni- cipality’s strategic plan and is responsible for overhauling management in city hall. “I just wanted to say how fortunate we are to have had a CAO that was this dedicated,” TBJE.BZPS.BSJP;BOUIi5IFDJUZXBTOPU what it is today, seven years ago when we first started. She has built something, a foundation with the directors and the trea- surer in place to make sure this city was on an incredibly strong foundation. I thank you TJODFSFMZ .ST$PMMJFS GPSBMMZPVSIBSEXPSL and your dedication to the citizens of this
city, and you will be missed.” Council formally accepted her retirement at the April 4 regular meeting. Her retirement JTTMBUFEUPTUBSUFEPO.BZ Après huit ans à titre de directrice générale de l’administration de la Cité de Clarence- Rockland, la directrice générale Helen Collier a annoncé sa retraite. -photo d’archives
LE MARCHÉ CR MARKET
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
une demande de subvention auprès d’un QSPHSBNNFBQQFMÊ.Z.BJO4USFFU$PN - munity Activator pour financer le marché, mais il a été jugé nécessaire de préparer une contingence au cas où Clarence-Rockland ne recevrait pas la subvention. Ainsi, lors de la réunion ordinaire du 4 avril, le conseil de la CR a approuvé un finan- DFNFOUEFQPVSMF.BSDIÊ$3RVJ sera utilisé si la demande de subvention de la ville est refusée. L’argent sera prélevé sur la réserve de développement économique.
Clarence-Rockland prend des mesures pour soutenir les magasins et les res- taurants locaux. Dans le cadre de la stratégie de dévelop- pement économique de Clarence-Rockland, le département de développement commu- OBVUBJSF $%% BQSPQPTÊMBDSÊBUJPOElVO marché public pour soutenir les boutiques et les restaurants locaux. Le CDD a fait
An RV with a trailer ended up in the ditch at the west end of the Village of Alfred Wednesday morning, April 20. Details of the accident were not available at press time. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook Ebook Creator