" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
BILAN ANNUEL DU CSEPR -F$4&13BÊHBMFNFOUQBSUJDJQÊÆ MB formation de la main d’œuvre dans plusieurs domaine, dont en éducation à la petite enfance, en agriculture, dans le domaine des services de soutien personnel, en initiation aux métiers industriels et en opération de véhicules lourds.
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Le Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell dévoile les résultats de l’analyse de l’impact de l’organisme auprès de sa clientèle au cours de l’année fiscale 2021-2022. "VDPVSTEFMBEFSOJÍSFBOOÊF MF$4&13 a soutenu plus de 12 000 personnes dans leur recherche d’emploi ou dans leur retour aux études. Le centre a également prêté du matériel informatique à 84 personnes pour les aider dans leur démarche. Le centre a aussi investi 14 000 $ pour soutenir ses clients dans leur recherche d’emploi et assurer le suivi de leurs dossiers afin de les épauler dans le maintien de leur emploi. &OUPVU KFVOFTPOUÊUÊBQQVZÊTHSÄDF BVYQSPHSBNNFTEFTPVUJFOBVY KFVOFT KFVOFTPOUSFÉVEVTPVUJFOFOFNQMPJ dans les écoles. 36 000 $ investi auprès de cette clientèle pour assurer le suivi des dossiers. De plus, 11 lauréats de la bourse 3FMÍWFFNQMPJPOUSFÉVVOTPVUJFOàOBODJFS de l’organisme, pour un total de 55 000 $ en bourses d’études décernées. -FUSBWBJMEV$4&13BVOJNQBDUJNQPSUBOU auprès des nouveaux arrivants en recherche d’emploi : 105 personnes ont été soutenues par le centre dans leur recherche d’emploi et dans leur intégration au sein de leur société d’accueil; 21 ateliers et activités spéciales ont été organisés par le centre auxquels 176 personnes ont participé; et 16 clubs EFEFWPJSQPVS KFVOFT JNNJHSBOUTPOUÊUÊ mis en place.
-F$4&13BBVTTJQBSUJDJQÊBVTTJÆ MB GPSNBUJPOEFFNQMPZFVSTFUBTTVSFEV soutien au recrutement pour plus de 655 entreprises. Il offre aussi un service de sou- tien en perfectionnement de la main-d’œuvre en milieu de travail. 17 entreprises ont CÊOÊàDJÊFTEVQSPHSBNNFFUFNQMPZÊT ont été formés dans le cadre de celui-ci, ce qui représente un investissement total EFø-F$4&13PGGSFÊHBMFNFOU VOTPVUJFOQPVSMBGPSNBUJPOEFTFNQMPZÊT nouvellement embauchés, ce qui représente un investissement de 359 000 $. Afin de mesurer son impact dans la SÊHJPO MF$4&13BÊWBMVÊ JOEJDBUFVST de performance en effectuant un sondage auprès de sa clientèle. Ces indicateurs de performance sont le réseau de contact du client, sa situation personnelle, ses compétences personnelles, sa situation et ses compétences professionnelles, et ses DPNQÊUFODFTFOFNQMPZBCJMJUÊ 93 % des répondants affirment que leur SÊTFBVEFDPOUBDUTFTUÊMBSHJHSÄDFBVTPV - UJFORVJMFVSBÊUÊGPVSOJQBSMF$4&13 des répondants affirment que leur situation QFSTPOOFMMFTFTUBNÊMJPSÊFBQSÍTBWPJSSFÉV l’aide du centre; 75 % des répondants affir- ment que leurs compétences personnelles TFTPOUBNÊMJPSÊFTHSÄDFBVYDPOTFJMTEFT
The Prescott-Russell Employment Services Centre (PRESC) unveiled the analysis results regarding the Centre’s impact on clients during fiscal year 2021-2022. —photo Charles Durocher
intervenants; 79 % des répondants affirment que leur situation sur le marché du travail et leurs compétences professionnelles se TPOUBNÊMJPSÊFTHSÄDFÆMBGPSNBUJPORVJMT POU SFÉVBV$4&13 FUEFT SÊQPO - dants affirment que leurs compétences en FNQMPZBCJMJUÊTFTPOUBNÊMJPSÊFT Caroline Arcand, directrice générale du $4&13 EÊDSJUMFUZQFEFTFSWJDFTRVJTPOU offerts par le centre : « On peut maintenant obtenir du counseling en emploi virtuel, ou même se voir prêter un ordinateur portable et une clé internet pour faire sa recherche EFNQMPJ&OQBSUFOBSJBUBWFDEJGGÊSFOUT BDUFVSTDPNNVOBVUBJSFT MFTKFVOFTQFVWFOU se voir offrir du coaching en leadership, et des ateliers et stages rémunérés adaptés à leurs besoins. On offre aussi des primes de 1 000 $ aux travailleurs de l’extérieur EF1SFTDPUU3VTTFMMRVJBDDFQUFOUVOQPTUF
dans la région. Une multitude de formations et d’ateliers sont offerts pour toutes les clientèles afin d’aider au développement des compétences, mais aussi à l’intégration des personnes dans des métiers en demande. » 4FMPO MBEJSFDUSJDFHÊOÊSBMEV$4&13 MJNQBDUEVDFOUSFTVS MB SÊHJPOEF1SFT - DPUU3VTTFMMBBVHNFOUÊBVDPVSTEF MB dernière année, mais la pandémie a eu un effet refroidissant sur la recherche d’emploi, ce qui contribue à exacerber la pénurie de main d’œuvre dans la région : « On voit que MJNQBDUEV$4313EBOT MBDPNNVOBVUÊ augmente, on continue de diversifier nos opérations, mais la pandémie nous a gran- dement affecté. On fonctionne actuellement à environ 50 % de l’achalandage habituel. .BJTÉBGBJUQBSUJFEFTEÊàTEFMBQBOEÊNJF FUPOEPJUTBKVTUFSDPNNFUPVUMFNPOEFøv
BOURSES D’ÉTUDES EN ARTS
FOURTH VACCINE DOSE AVAILABLE
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
In the face of a sixth wave of COVID, the EOHU is encouraging everyone to get a fourth vaccine shot. As Ontario enters the sixth wave of the QBOEFNJD UIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 JTFODPVSBHJOHBMMFMJHJCMFJOEJWJEVBMT to receive their fourth dose of the COVID-19 vaccine as soon as possible. 5IFQSPWJODFBOOPVODFEUIFBWBJMBCJMJUZ of fourth COVID-19 vaccine doses for indi- viduals aged 60 and over as well as First /BUJPO *OVJUBOE.ÊUJTJOEJWJEVBMTBOEUIFJS non-Indigenous household members aged 18 and over as of April 7. 8IJMFUIFGPVSUIEPTFJTOPSNBMMZSFDPN - mended five months after the third dose, eligible individuals can choose to receive JUBOZ UJNF UISFFNPOUITBGUFS UIFZIBWF SFDFJWFEUIFJSUIJSEEPTF5IF&0)6JTUIF - refore recommending that individuals aged 70 and over, as well as those over 60 with VOEFSMZJOHNFEJDBMDPOEJUJPOT SFDFJWFUIFJS GPVSUIEPTFBOZUJNFBGUFSNPOUIT5IJT JTCFDBVTF UIFQSPUFDUJPOQSPWJEFECZ UIF vaccine decreases faster in older individuals UIBOJOZPVOHFSPOFT j'PSNPTUIFBMUIZJOEJWJEVBMTVOEFSUIF age of 60, the vaccine effectiveness can persist longer than in older individuals,” TBZT%S1BVM3PVNFMJPUJT .FEJDBM0GàDFS PG)FBMUIi5IFPMEFSPOFJT UIFMFTTMPOH UIFQSPUFDUJPOPGGFSFECZUIFWBDDJOFMBTUT Therefore, individuals older than 70, and QFSTPOTPWFSXJUIVOEFSMZJOHNFEJDBM conditions, should consider getting their GPVSUIEPTFBTFBSMZBTUISFFNPOUITBGUFS
The Conseil des arts de Prescott-Russell Arts Council (CAPRAC) is announcing that the CAPRAC Student Fund Bursaries will offer support to arts and culture students in the region with two $750 bursaries this year. —photo de banque en ligne
Face à une sixième vague de COVID, le BSEO encourage tout le monde à se faire vacciner pour la quatrième fois. -photo d’archive
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
: « Les arts sont essentiels. Les arts per- mettent à une communauté de grandir car ils sont non seulement le reflet mais une forme d’expression de la société. [...] L’art rassemble une communauté et encourage les artistes à s’améliorer. » 5JOB1FUSPWJD[ WJDFQSÊTJEFOUFEVDPOTFJM EBENJOJTUSBUJPO EV $"13"$ TPVMJHOF l’importance de financer l’étude des arts FUEFMBDVMUVSFEBOTMBSÊHJPOEF1SFTDPUU 3VTTFMMøj-FUSBWBJMEFTBSUT EFMBDVMUVSF et du patrimoine consiste à définir qui nous sommes en tant que peuple et région, que DFTPJUQBSMFTSÊDJUTRVJZTPOUÊDSJUT MIJT - toire qui est préservée ou l’art qui est créé. <>1BSMBSFNJTFEFTCPVSTFT OPVTOPVT FGGPSÉPOTEFODPVSBHFSMBQSPDIBJOFHÊOÊ - ration d’artistes et d’émissaires culturels représentant fièrement notre région, les $PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMMv -FTÊUVEJBOUTJOUÊSFTTÊTPOUKVTRVBV mai 2022, 17h, pour soumettre leur candi- dature. Toutes les informations nécessaires à la soumission d’un dossier de candidature TPOUEJTQPOJCMFTTVSMFTJUFXFCEV$"13"$ø www.caprac.ca
their third dose.»
How to book an appointment Individuals who wish to book an appoint- ment for a fourth COVID-19 vaccine three months after their third dose cannot do it through the provincial vaccine booking TZTUFN5IFZNVTUDBMMUIF1SPWJODJBM7BDDJOF Contact Centre at 1 833 943-3900 to book an appointment or receive their vaccine at a walk-in clinic. Individuals who wish to receive their fourth dose five months or more after their third dose can book an appointment through UIFQSPWJODJBMWBDDJOFCPPLJOHTZTUFNBU www.Ontario.ca/bookvaccine and through UIF1SPWJODJBM7BDDJOF$POUBDU$FOUSFBU 1 833 943-3900. Individuals who need assistance or special accommodations DBODBMM UIF&0)6BU Booster doses are also available through partnering pharmacies, or through a health care provider. For more information about the vac- DJOFBOE UIF MJTUPG UIF&0)6TVQDPNJOH $07*%WBDDJOFDMJOJDT HPUUPXXX&0)6 ca/vaccine.
Le Conseil des arts de Prescott-Russell Arts Council (CAPRAC) offrira une aide financière aux étudiants en arts et culture de la région à travers son programme de bourses d’études. 1PVSVOFEFVYJÍNFBOOÊFDPOTÊDVUJWF deux bourses d’études de 750 $ seront attri- CVÊFTQBSMF$"13"$$FTCPVSTFTTFSPOU décernées à des étudiants qui vivent ou qui ÊUVEJFOUEBOTMFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU FU3VTTFMMFURVJTVJWSPOUVOQSPHSBNNF d’études postsecondaires dans le domaine des arts, de la culture ou du patrimoine. Certains des programmes d’études visés sont les Beaux-arts, l’histoire, l’animation, MBSDIJUFDUVSF MFGSBOÉBJT MBOHMBJT MBENJOJT - tration des arts et l’illustration. Les boursiers pourront également participer au conseil EBENJOJTUSBUJPOEV$"13"$ CJFORVFDFUUF participation soit volontaire. 1PVS.BYJNF-FHBVMU VOEFT SÊDJQJFO - daires de l’année dernière, la valorisation des arts et de la culture est essentielle à l’essor de n’importe quelle communauté
Made with FlippingBook Ebook Creator