Yvon Prud’homme Émile Prud’homme Insulation Supply LTD .
Carnaval d’hiver de Hammond Hammond Winter Carnival
Nicole Normand Directrice
3140, ch. Gendron, Hammond, ON K0A 2A0
February 4-7 février 2016
Rés. : 613 487-9422 Téléc. : 613 487-9423 Courriel : res_st_matieu@hotmail.com
Tél. 613-487-1889 • Fax. 613-487-3180 2613, ch. Joanisse, Hammond, ON, K0A 2A0 www.prudhommeinsulation.com
LE JEUDI 4 FÉVRIER Centre Alphonse Carrière 18h00 - 20h00 : Patin libre et jeux (Coupons de participation à gagner) *Port du casque obligatoire Chocolat chaud gratuit pour les enfants Oreilles d’orignal vendues sur place pour 3$ HORAIRE
SCHEDULE
THURSDAY, FEB. 4TH Alphonse Carrière Centre 6:00 pm - 8:00 pm : Free skating and games (Participation coupons to be won) *Helmet mandatory Free hot chocolate for kids Moose ears to be sold on site for $3.00
• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard
Propane Inc.
LE VENDREDI 5 FÉVRIER Club de Golf de Hammond
FRIDAY, FEB. 5TH Hammond Golf Club
17h30 - 19h30 : Souper macaroni, fèves au lard, pâté chinois et desserts (en association avec les Chevaliers de Colomb) (12$/adulte, 6$/enfant 6- 12 ans, 5 ans et moins - gratuit) Club de Golf de Hammond – côté salle de réception 18h00 – 19h00 : Mini Disco (0-9 ans) (Supervision des parents obligatoire) 19h30 – 22h00 : Danse (10 – 15 ans) (Coupons de participation à gagner) *Collations vendues sur place Club de Golf de Hammond 19h00 : Tournois de darts et billard et courses de chevaux (Inscription via: optimistehammond@gmail.com) LE SAMEDI 6 FÉVRIER Club de Golf de Hammond 11h00 : Sciences en folie (Spectacle gratuit pour enfants /supervision des parents obligatoire). 12h00 : Dîner pizza (2$/ morceau) (Commandité par Hammond Bar & Grill) 12h30 : Compétition de construction de fort et chasse au trésor. (Coupons de participation à gagner). N’oubliez pas vos pelles. 14h15 : Glissade sur neige au 9e trou. N’oubliez pas vos traîneaux. 15h00 : Tire sur neige 1$ 17h00 : Souper chez Hammond Bar & Grill 19h30 : Spectacle de l’illusionniste Eric Leclerc, suivi d’une soirée dansante. 20$/ Billet en vente chez RONA, Caisse Populaire Trillium, Hammond Bar & Grill et via Tammy Nolan (tammycnolan@hotmail. com) ou Natacha Leduc (Leduc.natacha@gmail.com). LE DIMANCHE 7 FÉVRIER Centre Alphonse Carrière 10h00-11h30 : Partie de ballon balai (Inscription via optimistehammond@gmail.com) (12 ans et plus) 11h30 : Brunch Optimiste (Responsable: Serge Labonté 613-487-3198) Ecole primaire St-Mathieu 12h30 : Tournoi Volley-Ball (Inscription via Rock Guindon au 613-487-2336) 5$/personne (12 ans et plus)
5:30 -7:30 pm : Macaroni, beans and Sheppard’s pie dinner with dessert (in association with the Knights of Columbus) ($12.00$/adult, $6.00/kids 6- 12 years 5 years and younger - free) Hammond Golf Club – Reception hall side 6:00 pm – 7:00 pm : Mini Disco (0-9 years) (Parent supervision required) 7:30 pm – 10:00 pm : Dance (10 – 15 years) (Participation coupons to be won) * Snacks to be sold onsite Club de Golf de Hammond 7:00 pm : Darts and pool tournaments and horse races (Registration via: optimistehammond@gmail.com) SATURDAY, FEB 6TH. Hammond Golf Club 11:00 am : Mad Science (free show for kids / parent supervision required) 12:00 pm : Pizza Lunch ($2.00/slice) *Sponsored by Hammond bar & Grill 12:30 pm : Fort construction competition and treasure hunt (Participation coupons to be won) Don’t forget your shovels. 2:15 pm : Tobogganing on the 9th hole. Don’t forget your sled . 3:00 pm : Maple taffy on snow $1.00 5:00 pm : Dinner at Hammond Bar & Grill 7:30 pm : Illusionist show with Eric Leclerc, followed by an evening of dancing. $20.00/ Tickets sold at RONA, Caisse Populaire Trillium, Hammond Bar & Grill and via Tammy Nolan (tammycnolan@ hotmail.com) or Natacha Leduc (Leduc.natacha@gmail.com). SUNDAY, FEB. 7TH Alphonse Carrière Centre 10:00 am -11:30 am : Broom-ball game (Registration via optimistehammond@gmail.com) (12 years and older) 11:30 am : Optimist Brunch (Organizer: Serge Labonté 613-487-3198) St-Mathieu elementary school 12:30 pm : Volley-Ball tournament (Registration via Rock Guindon at 613-487-2336) $5.00/person (12 years and older) Tous les coupons de participation pourront être échangés contre de petits prix sur place samedi /All participation coupons redeemable towards various small prizes specified on site Saturday. Tous les profits seront remis au Club Optimiste de Hammond / All profits towards the Hammond Optimist Club . Merci à nos commanditaires/ Thanks to our sponsors: Hammond Bar & Grill, Emile Prud’homme Insulation, RONA J. Lalonde et fils, J.B. Mobile, Chevaliers de Colomb (Hammond-Cheney), Club Optimiste de Hammond.
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON K0A 1E0 613 880-4970 • 613 487-4171 jbmobile@bellnet.ca Joe Bartuccio
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
Michael Hanna • Pharmacist / Owner
OPEN MONDAY TO SATURDAY | OUVERT LUNDI AU SAMEDI FREE BLOOD PRESSURE | PRISE DE TENSION ARTÉRIELLE GRATUITE HALLMARK CARDS AVAILABLE IN STORE CARTES HALLMARK DISPONIBLES EN MAGASIN FREE DELIVERY | LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE 1922 Labonté St., P.O. Box 129, Clarence Creek ON K0A 1N0 T.: 613-488-2366 • F.: 613-488-3396
SALLE DE BAIN COMPLETE BATHROOM
2115, Laval, Bourget ON T 613 487-2740
613-446-5744
First Ottawa Realty, Brokerage Maison de courtage 877, rue Shefford, bureau 200 Ottawa, ON K1J 8H9 Cell. : 613-220-9101 Bur. : 613-830-9999
Well Technician - Technicien de puits Water Softener - Adoucisseurs d’eau Residential & Commercial - Résidentiel & Commercial 3088Gagné,CP72,HammondONK0A2A0 Cel 613-229-6512 Service bilingue Bilingual Service rocky65@videotron.ca prop.RockGuindon
We Install, Repair and Service: Furnaces • Humidifiers • Air conditioners • Fireplaces • Gas Lines • Hot Water Tanks • Gas Appliances Marc Brunet | 613-978-0717
Ken Larocque Agent immobilier
Courriel : ken.larocque@sympatico.ca Site web : www.kenlarocque.com
YOUR NEW YAMAHA DEALER VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE YAMAHA 457 Russell Rd., Hammond ON K0A 2A0 ■ 613-487-QUAD(7823)
Made with FlippingBook Annual report