MAYO 2018

110

mercado latino | mayo 2018

Unarte de teñido:

M i amor por el kimono es realmente un amor por las increíbles telas usadas para crear las prendas. Tradicionalmente se usa seda (aunque versiones de po- liéster de bajo costo también están disponibles en estos días), para los diseños en la tela a veces se tejen, a veces estampados o pintados a mano, a veces bordado, y, a veces teñidos. Algunos diseños muy complejos son una combinación de todos estos. Aun mas, las com- binaciones de colores y patrones, siempre hermosas, a menudo son inimaginables en prendas occi-

dentales. Los colores y patrones usados ​también suelen coincidir con la temporada. Por ejemplo, en Octubre y Noviembre, los colores del otoño y las representaciones de crisantemos, hojas de arce o animales asociados con el otoño serán los más comunes. Las flores de cerezo o las hortensias no apa- recen en el otoño. Hace muchos años, una buena amiga me llamó para decirme que pasaría por mi casa para mostrar- me el kimono furisode que sus padres le habían comprado para su ceremonia de “adultez”. Es común que las mujeres jóvenes tengan un kimono especial con

mangas largas llamado furisode, para marcar la edad de 20 años en Japón. Tradicionalmente, una mujer joven usará este kimono para ocasiones especiales entre su 20° cumpleaños y el día de su boda (las mujeres casadas no usan kimono furisode). Los padres de mi amiga trataron de adquirir un kimono furisode (ella era hija única), eligiendo telas que habían sido teñidas con el método tradicional shibori. Era realmente ex- quisito, predominantemente blanco y negro con algunos acentos rojos y un obi verde, rojo y dorado. Sin embargo, más que el color, era el tejido teñido con el método shibori.

Made with FlippingBook - Online catalogs