" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DÉCOUVERTE DE MOUSTIQUES PORTEURS DU VIRUS DU NIL
EXCELLENCE IN SCHOOL begins with EXCELLENT VISION L'EXCELLENCE À L'ÉCOLE commence par une EXCELLENTE VISION
Le Bureau de santé de l’est de l’Onta- rio (BSEO) a confirmé la présence du virus du Nil occidental chez certains moustiques de la région, mais aucun cas d’infection humaine. « Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario GBJUEFMBTVSWFJMMBODFBDUJWFEVWJSVTEV/JM occidental parmi les moustiques, a expliqué le médecin hygiéniste Paul Roumeliotis. Cette découverte récente démontre que le WJSVTEV/JMEFNFVSFVOFQSÊPDDVQBUJPOEBOT notre région. Il est donc important que les résidents soient avertis et qu’ils prennent les précautions nécessaires contre le virus pour leur propre protection et celle de leur famille. » -FWJSVTEV/JMPDDJEFOUBMFTUUSBOTNJT aux humains par la piqûre d’un maringouin
infecté. Pour la majorité des gens, le risque EFMBNBMBEJFEVWJSVTEV/JMPDDJEFOUBMFTU faible. Par contre, le virus peut causer de graves maladies chez d’autres. 1BSNJMFTNFTVSFTQSPQPTÊFT MF#4&0 recommande aux gens de porter des pan- talons longs, des chemises à manches longues, des chaussures et des chaussettes lorsqu’ils sont à l’extérieur pendant de lon- gues périodes, au crépuscule et à l’aube, lorsque les moustiques sont les plus actifs. -F#4&0SFDPNNBOEFÊHBMFNFOUEVUJMJTFS un insectifuge. Pour de plus amples détails et autres recommandations, les intéressés peuvent consulter www.eohu.ca ou composer le 1-800-267-7120. - Gregg Chamberlain
Come see our smart back-to-school sales Venez voir nos soldes de retour à l'école
Dre Brigitte M. Filion, Optométriste 613.443.1113
www.leluneষer.ca 613.443.3335
Some mosquitoes in the Eastern Ontario region may be carrying the West Nile virus. The Eastern Ontario Health Unit announced that its mosquito monitoring program has confirmed the presence of the disease but there are no reports yet of any humans infected with West Nile virus. Advice on how to reduce the risk of West Nile virus is available at www.eohu.ca. —archives
685 Notre-Dame, Unit/Unité 2, Embrun Ontario
Un évènement d'une telle envergure ne serait pas possible sans les contributions généreuses de tous nos commanditaires, lesquels nous remercions très chaleureusement! To our many friends and sponsors, such an event would not be possible without all of your help. We sincerely thank you for your many generous contributions!
TOURNOI DE GOLF 2018 GOLF TOURNAMENT Le dimanche 3 juin 2018 Sunday, June 3, 2018
Les trous sont commandités par / Holes sponsored by
COMMANDITAIRES «OR» “GOLD” SPONSORS
BOBOUL PIZZA EMBRUN CONCRETE
EMBRUN ENERGY CLUB OPTIMISTE
GARAGE LOISELLE OLIGO PROPERTIES MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR R. PAQUETTE COURTIER D'ASSURANCE MÉLANIE CONSTRUCTION LAURIER POMMAINVILLE RUSSELL MEADOWS RETIREMENT COMMUNITY ULTIMATE COMBUSTION LAPLANTE DODGE, EMBRUN BOURDEAU ENTREPRISE
KITTAWA CAMPING NAPA AUTO PARTS PORTES EXPRESS DOORS & TRIM 417 BUS LINES THE HOT POTATO CHIP TRUCK CASTOR FOUNDATION
CAISSE POPULAIRE DESJARDINS NOUVEL HORIZON
CHEZ LILl GENESIS
CONCESSIONNAIRE DUPUIS FORD LINCOLN
GERARD LEMIEUX FOYER ST-JACQUES EMBRUN HYDRO
NOS COMMANDITAIRES / OUR SPONSORS
BERTRAND PLUMBING & HEATING
LE REFLET-THE NEWS CASSELVIEW GOLF COURSE FROMAGERIE ST-ALBERT BEAU'S BREWERY JEAN COUTU PLOMBERIE SEGUIN PAPETERIE GERMAIN LAFLECHE SALES AND SERVICE ACADÉMIE DU GOURMET LOCATION LATREMOUILLE INDEPENDENT COOP EMBRUN
LOCATION BURELLE PELEE ISLAND WINES TIM HORTONS, EMBRUN BARBIER EMBRUN EMBRUN COLLISION JC CAYER ENTREPRISE TUQUE DE BROUE BANQUE ROYALE CORPORATE GOLF EXTRA TRAILICA EXIT REALTlES, TESSIER
BONICHOIX EMBRUN
CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6301, EMBRUN
ÉTIENNE BRÛLÉ LOISELLE SPORTS
Chevaliers de Colomb, Conseil 6301 Knights of Columbus, Council 6301 Embrun
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online