" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
MARC LAFLÈCHE SOLLICITE UN DEUXIÈME MANDAT
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
LA RENTRÉE: LE PLUS BEAU TEMPS DE L'ANNÉE! LA PREMIÈRE JOURNÉE DE CLASSE AURA LIEU LE MARDI 28 AOÛT 2018 POUR TOUTES LES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CSDCEO.
aperçu et un début pour une possible fusion DPNQMÍUFEFTNVOJDJQBMJUÊTEF-B/BUJPOFU de Casselman », croit-il. Le conseiller sortant espère également revitaliser le parc municipal du Centre communautaire de Saint-Albert en faisant l’achat de nouvelles structures de jeux. Il dit aussi qu’il « travaillera fort » pour tenter d’y installer des jeux d’eau. Également sur sa liste de priorités, M. Laflèche a l’intention de consulter les populations de Saint-Albert et de Forest Park afin de sonder leur intérêt pour un parc à chiens. Il espère aussi entamer des dis- cussions avec les municipalités de Russell et de Casselman pour éliminer les frais de bibliothèque qui touchent les résidents de -B/BUJPO Côté voirie, Marc Laflèche espère entre autres qu’on reconstruise et qu’on asphalte certaines routes. Il souhaite également l’éta- blissement d’un fonds de réserve pour de futurs travaux au pont Touchette. Parmi ses priorités également : la prolongation des trottoirs sur le chemin Saint-Paul. Marc Laflèche affrontera, lors de ces élections, Danik Forgues, également en lice QPVSMFTJÍHFEV2VBSUJFSEF-B/BUJPO de Casselman de 2002 à 2006. Puis, au cours de ses mandats successifs, elle s’est grandement engagée dans l’organisation du 'FTUJWBMEF/PÌMEF$BTTFMNBO&MMFBBVTTJ été représentante pour l’est de l’Ontario au sein de l’Association francophone des NVOJDJQBMJUÊTEFM0OUBSJP "'.0 &O elle a été récipiendaire du certificat provincial Femmes chefs de file en développement communautaire. Francyn Leblanc s’était portée candidate à la mairie de Casselman lors des élections de 2014. C’est Conrad Lamadeleine qui avait remporté le siège. Mme Leblanc a qualifié cette expérience de difficile, mais elle assure être prête à reprendre une place à titre de conseillère municipale. « C’est sûr qu’il y a quatre ans, j’ai été très déçue. Cette campagne électorale avait été très difficile, très destructive. Mais je suis une personne travaillante et je sais qu’on a besoin de personnes qualifiées et engagées. Moi, je transpire la politique municipale et je pense que j’ai l’expérience qu’il faut. J’ai compris que ma place est au niveau du conseil, donc c’est pour ça que je reviens comme conseillère. »
Marc Laflèche, conseiller municipal sortant du Quartier 3 de la Municipalité de La Nation, souhaite continuer à représenter les gens de Saint-Albert et de Forest Park après les élections municipales du 22 octobre prochain. « J’aime servir le monde et travailler avec les gens. J’ai toujours été du genre à m’impliquer. J’aime faire du bénévolat et je participe à plein de comités. Depuis que j’ai quitté la présidence de l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO), j’ai encore plus de temps pour m’impliquer », a-t-il partagé avec notre journal. M. Laflèche a établi plusieurs priorités sur lesquelles il souhaite se concentrer lors d’un QSPDIBJONBOEBU&OUSFBVUSFT JMBJNFSBJU faire l’achat d’un terrain pour doter Saint- Albert d’une nouvelle caserne de pompiers, avec les exigences et les besoins du jour. Toujours au niveau des services des incendies, Marc Laflèche souhaite amorcer des pourparlers en vue d’unir ceux de La /BUJPOFUEF$BTTFMNBOjø Les services des JODFOEJFTEF$BTTFMNBOFUEF-B/BUJPO travaillent déjà ensemble. Le plus vite les Après avoir œuvré à titre de conseillère municipale pendant près d’une décennie, Francyn Leblanc tentera de reprendre un siège à la table décisionnelle de Casselman le 22 octobre prochain. « Je n’ai jamais fermé la porte à un retour en politique, a exprimé Mme Leblanc. De 2006 à 2014, je me suis démarquée et j’ai tissé des liens très importants dans notre communauté. J’ai su donner le meilleur de moi-même. J’ai maintenu mes convictions et mes valeurs avec intégrité ». &OBGGBJSFTEFQVJTQMVTEFBOT MB candidate a indiqué qu’elle fera de la com- munauté sa priorité. « Je veux vraiment travailler le côté social, communautaire, l’intégration et l’engagement. Je pense que c’est très important dans une petite DPNNVOBVUÊøv&MMFBTTVSFRVFTBWJTJPO sera « toujours impartiale et équitable ». Mme Leblanc espère travailler en harmo- nie au sein d’un conseil qualifié, engagé et respectueux, et ce, tout en assurant le déve- loppement socio-économique de Casselman. CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
NOUS ACCEPTONS LES INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS.
Marc Laflèche, incumbent municipal councilor for Ward 3 of The Nation Municipality, hopes to continue to represent the people of St-Albert and Forest Park after the October 22 municipal elections. —submitted photo deux services seront sous une m ême juridic- UJPO NJFVYDFTFSB&UDFUUFÊUBQFTFSBJUVO
FRANCYN LEBLANC VEUT REVENIR À LA TABLE DU CONSEIL DE CASSELMAN
After working as a municipal councilor for nearly a decade, Francyn Leblanc will try to take a seat at the decisional table of Casselman on October 22. —photo fournie &OQMVTEBWPJSCBJHOÊEBOTMBQPMJUJRVF municipale pendant huit ans, Francyn Leblanc a présidé la Chambre de commerce
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online