$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UNITED WAY, BACKBONE OF THE PRESCOTT-RUSSELL COMMUNITY
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
JEFOUJàFTUIFBSFBTJOXIJDI1SFTDPUU3VTTFMM DJUJ[FOTOFFEUIFNPTUIFMQ *O 6OJUFE8BZ1SFTDPUU3VTTFMMIBE FOHBHFEWPMVOUFFSTUIBUTVDDFFEFEJO IFMQJOH DIJMESFOBOEZPVUIKPJOQSP HSBNTUIBUEFWFMPQUIFJSJOUFSFTUTBOEIFMQ UIFNTVDDFFE0GUIFNBOZPSHBOJ[BUJPOT UIBU6OJUFE8BZTVQQPSUTJOUIJTBSFBBSF (SPVQF"DUJPO $FOUSF/PWBT )FBMUIZ&BUJOH GPS#FUUFS-FBSOJOHBOE"DUJWF "OPUIFSBSFBPGGPDVTGPS6OJUFE8BZJT UPCVJMETUSPOHFSDPNNVOJUJFTCZFOTVSJOH DPNNVOJUZNFNCFSTBSFMJWJOHIBQQZBOE IFBMUIZMJWFT5IJTJODMVEFTJOWFTUJOHJOB XJEFSBOHFPGTFSWJDFT GSPNTVQQPSUJOH TFOJPSTUPUIPTFGBDJOHNFOUBMIFBMUIJTTVFT -BTUZFBS 6OJUFE8BZWPMVOUFFSTBJEFE QFPQMFJO1SFTDPUU3VTTFMMUPàOEUIF IFMQUIFZOFFE 5IJT XBT BDIJFWFE XJUI 6OJUFE8BZT TVQQPSUBOEGVOEJOHPGPSHBOJ[BUJPOTTVDI BT)BXLFTCVSZ3PUBSZ *OUFSMVEF)PVTF UIF $BOBEJBO.FOUBM)FBMUI"TTPDJBUJPO 1BSFOUT -JGFMJOFTPG&BTUFSO0OUBSJP 1SFTDPUU3VTTFMM $PNNVOJUZ4FSWJDFTBOE3FHSPVQFNFOU "VUJTNF1SFTDPUU3VTTFMM "OUJQPWFSUZJOJUJBUJWFTNBLFVQUIFUIJSE PG6OJUFE8BZTGPDVTBSFBTBOETVQQPSUT PSHBOJ[BUJPOTTVDIBT0OUBSJP -F1IÊ OJY $FOUSF$ISÊUJFO7JFOTFU7PJT -0SJHOBM 'PPE#BOLBOE(PPE/FJHICPVST'PPE#BOL *O JOEJWJEVBMTJO1SFTDPUU3VT TFMMXFSFIFMQFEJOàOEJOHXBZTUPPWFSDPNF QPWFSUZSFMBUFEDIBMMFOHFT UISPVHIUIFXPSL PGWPMVOUFFST
Investing in youth, helping to build stronger communities and fighting po- verty are the three main areas in which Centraide/United Way Prescott-Russell throws its support. Last year, more than 24,600 of the 89,000 residents of the region benefited from services suppor- ted by United Way Prescott-Russell. &BDIZFBS 6OJUFE8BZ1SFTDPUU3VTTFMM BOE JUT NBOZ WPMVOUFFST DBNQBJHO UP DPMMFDUNPOFZGPSUIFJSDPNNVOJUZGVOE /POQSPàU PSHBOJ[BUJPOT UIFO BQQMZ GPS 6OJUFE8BZQSPKFDUHSBOUT5IFTFHSBOUT BSFUIFOBMMPDBUFEUISPVHIBOJOEFQFOEFOU DPNNJUUFFPGWPMVOUFFST"MMUIFQSPKFDUT PGUIFPSHBOJ[BUJPOTSFDFJWJOHHSBOUTGSPN 6OJUFE8BZNVTUBMJHOXJUIBUMFBTUPOFPG UIFUISFF6OJUFE8BZGPDVTBSFBTmTUSPOH DPNNVOJUJFT BOUJQPWFSUZJOJUJBUJWFTBOE JOWFTUNFOUJOUIFZPVUI 5IJTZFBS 6OJUFE8BZJTIPMEJOHBMBSHF DPOTJHONFOUBVDUJPOPO4BUVSEBZ 4FQUFN CFS BUUIF+FBO.BSD-BMPOEF"SFOBJO 3PDLMBOE4FWFSBMNFSDIBOUTXJMMCFQVUUJOH QSPEVDUTPSTFSWJDFTGPSTBMFJOUIJTBVDUJPO 5IFQSPDFFETXJMMUIFOCFTIBSFECFUXFFO UIFQBSUJDJQBUJOHNFSDIBOUTBOE6OJUFE8BZ 6OJUFE8BZ1SFTDPUU3VTTFMMTVQQPSUT MPDBMQSPHSBNTUIBUQPTJUJWFMZDIBOHFUIF MJWFTPGUIPTFJOOFFEBOENBLFBMBTUJOH JNQBDUJOUIFDPNNVOJUZ5ISPVHISFTFBSDI DPOTVMUBUJPOBOEBOBMZTJT UIFPSHBOJ[BUJPO
Investir dans la jeunesse, aider à bâtir des collectivités plus fortes et lutter contre la pauvreté sont les trois principaux domaines dans lesquels Centraide/United Way Prescott-Russell apporte son soutien. L’an dernier, plus de 24 600 des 89 000 résidents de la région ont bénéficié de services appuyés par Centraide Prescott- Russell. Chaque année, Centraide et ses nombreux bénévoles font campagne pour recueillir de l’argent pour leur fonds communautaire. Cette année, Centraide organise un encan sur consignation le 8 septembre à l’aréna Jean-Marc Lalonde à Rockland. Plusieurs entreprises offriront leurs marchandises et produits pour être vendus aux enchères lors de cet encan. Ici on peut reconnaitre le président de la campagne Jean-Marc Lalonde et le président local de Centraide Denis Vaillancourt. —photo fournie
6OJUFE8BZBJNTUPSBJTF BUUIF VQDPNJOHBVDUJPOJO3PDLMBOE GPSMPDBMDPN NVOJUZQSPHSBNT XIJMFBMTPQSPNPUJOHBOE TVQQPSUJOHMPDBMCVTJOFTTFT#VTJOFTTFT BSFJOWJUFEUPDPOUSJCVUFOFXNFSDIBOEJTF
PSFRVJQNFOU FOEPGTUPDLPSFOEPGTFBTPO NFSDIBOEJTF TFSWJDFTPSTVCTDSJQUJPOTBU UIF4FQUFNCFSFWFOU .PSFEFUBJMTBSFBWBJMBCMFBUXXXVOJUF EXBZQSDB
campez maintenant payez plus tard L’évènement la vente se poursuit jusqu’au 26 août
ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN 2019
PRIX DE LIQUIDATION SALLE DE MONTRE TEMPORAIRE chez Grenville Auto, 46, rue Maple, Grenville meilleur taux de financement
KIA
Rue Maple
ALEXANDRIARV .CA 613-525-5000
3875 County Rd 34, Alexandria ON • WWW. SERVICE BILINGUE FULLY BILINGUAL
GRENVILLE AUTO
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online