Welcome to AKKO!
UNA EXPERIENCIA ÚNICA
THE OLD CITY OF AKKO INVITES YOU TO DISCOVER ITS SECRETS ABOVEGROUND AND BELOW LA CIUDAD VIEJA DE AKKO LE INVITA A DESCUBRIR SUS SECRETOS DE LA CIUDAD DE ARRIBA Y DE LA CIUDAD DE ABAJO
Segundo Reino Cruzado (1191–1291). Los Hospitalarios ampliaron su sede y reconstruyeron el sitio, que consistía en dos o tres pisos alrededor de un patio central, así como secciones subterráneas. El Túnel de los Templarios Los Templarios eran una orden militar-monástica que, en nombre del papa, ayudaba a los peregrinos y enfermos que llegaban de Europa para visitar los The Templars were a military-monastic order who – in the name of the pope – aided pilgrims and the ailing coming from Europe to visit the holy sites of the Land of Israel. MORE POINTS OF INTEREST: The colorful Market Street and Bazaars is the main thoroughfare of the Old City, running from north to south. One cannot visit the city without tasting the delicious dishes at the wonderful Chef Restaurants and paying a visit at the unique Boutique Hotels. A regular ferry from Akko to Haifa and from Haifa to Akko is a special experience that offers tourists the chance to enjoy the spectacular view of both cities by sea. lugares santos de la Tierra de Israel. MÁS PUNTOS DE INTERÉS La colorida calle del mercado y sus galerías es la vía principal de la Ciudad Vieja, que va de norte a sur. No se puede visitar la ciudad sin probar los deliciosos platos de los maravillosos restaurantes de chefs y sin pasar por los exclusivos hoteles boutique. Un ferry regular de Akko a Haifa y de Haifa a Akko ofrece una experiencia especial que permite a los turistas disfrutar de las espectaculares vistas de ambas ciudades desde el mar. Hay iglesias, mezquitas y sinagogas en la Ciudad Vieja de Akko. Algunas están abiertas a las visitas. La sinagoga “Or Torah” en la ciudad nueva es un sitio que vale la pena ver. También lo son el baño turco “Al Basha” y la Seraya, una estructura construida durante el dominio turco en Akko a finales del siglo XVIII, donde se ubicaban las oficinas de los funcionarios del régimen civil. También se recomienda visitar las galerías del Bazar Turco y el Museo de Arte “Okashi”, así como el museo “Tesoros en las Murallas”. Galleries in the Turkish Bazaar and the “Okashi” Art Museum as well as the “Treasures in the Walls” Museum. Hospitallers expanded their headquarters and rebuilt the site, well as underground sections. The Templars Tunnel There are Churches, Mosques and Synagogue in Old Akko. Some of them are opened to visits. The “Or Torah” Synagogue in the new city is a site worth seeing. So is the “Al Basha” Turkish Bath and the Seraya, a structure built during Turkish rule in
San Juan de Acre (akko) es una ciudad portuaria situada en una península en la costa mediterránea del norte de Israel. Es conocida por sus murallas antiguas bien conservadas. Una visita a esta ciudad milenaria es una parte importante de la experiencia de Tierra Santa y uno de los principales destinos turísticos de Israel. Actualmente hogar de miles de residentes, Akko es un estudio de contrastes: la convergencia entre Oriente y Occidente, modernidad y antigüedad, belleza y ruinas. Conocida durante siglos como la puerta de entrada a la Tierra Santa debido a su ubicación como puerto de entrada para dignatarios internacionales y el comercio, Akko ofrece una mirada única a los períodos cruzado y otomano en la región. La ciudad subterránea cruzada fue revelada y restaurada bajo la ciudad otomana que se encuentra encima. Este fenómeno extraordinario fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. PUNTOS DE INTERÉS El Reino de los Caballeros Una historia de 5.000 años se despliega dentro de los salones de la fortaleza: las exhibiciones del museo y las proyecciones en las paredes cuentan la historia de las cruzadas. Durante el recorrido, cada visitante recibe auriculares y puede A 5,000-year old story unfolds inside the halls of the citadel - the of the crusades. During this tour, each visitor receives a headset, and can choose one of 10 different languages. The Hospitaller Fortress The Hospitaller Order, which thrived in Jerusalem during the elegir entre 10 idiomas diferentes. La Fortaleza Hospitalaria La Orden de los Hospitalarios, que prosperó en Jerusalén durante el Primer Reino Cruzado (1099–1187), trasladó su cuartel general a Akko durante el First Crusader Kingdom (1099-1187) transferred its headquarters to Akko during the Second Crusader Kingdom (1191-1291). The Para más información sobre la Ciudad Vieja de Akko Teléfono: +972-4-9956-705/7 | www.akko.org.il/ES/ For more information on the city of Old Akko: Phone: +972-4-9956-706/7 | www.akko.org.il/en/ Follow us: facebook.com/visitakko 1191 CE – King Richard I (Richard the Lionheart) recaptures the city that becomes the capital of the Crusader kingdom of Jerusalem and the gateway to the Holy Land for all the Christian pilgrims. 1219 CE – St. Francis of Assisi arrives in Akko and founds the first Franciscan convent in the city. 59 d.C. - Pablo de Tarso visita la ciudad (Ptolemaida – Hechos 21:7). 1191 d.C. - El rey Ricardo I (Ricardo Corazón de León) reconquista la ciudad, que se convierte en la capital del reino cruzado de Jerusalén y en la puerta de entrada a la Tierra Santa para todos los peregrinos cristianos. 1219 d.C. - San Francisco de Asís llega a Akko y funda el primer convento franciscano en la ciudad. Old Akko (ACRE) Pilgrims’ points of view 59 CE – Paul of Tarsus visits the city (Ptolemais – Acts 21:7) San Juan de Acre (akko) Puntos de vista de los peregrinos Old Akko (Acre) is a port city situated on a peninsula on the Mediterranean coast in northern Israel. It is known for its well-preserved old city walls. A visit to this ancient city is an important part of the Holy Land experience and one of Israel’s main tourist destinations. Currently home to thousands of residents, Akko is a study of contrasts – the convergence of East and West, modernity and antiquity, beauty and ruins. Known for centuries as the gateway to the Holy Land due to its location as a port of entry for international dignitaries and trade, Akko provides a unique glimpse into the Crusader and Ottoman periods in the region. The subterranean crusader city was revealed and restored under the Ottoman city above. This extraordinary phenomenon was awarded World Heritage Site by UNESCO POINTS OF INTEREST: The Knights’ Kingdom
Old Akko & Nazareth Development Company LTD. old Akko & Nazareth Development Company LTD.
Old Akko & Nzareth Development Company LTD. Old Akko & Nzareth Development Company LTD. Old Akko & Nzareth Development Company LTD. Old Akko & Nzareth Development Company LTD.
11
Old Akko & Nzareth Development Company LTD.
Old Akko & Nzareth Development Company LTD.
Made with FlippingBook - Online magazine maker