"$56"-*5 4r/&84 HAWKESBURY A BESOIN DE TOUS TYPES DE LOGEMENT GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
Une offre plus importante de logements et d’espaces locatifs de tous types pourrait être ce dont Hawkesbury a besoin pour répondre à ses besoins en matière de logement abordable. +FOOJGFS-BNCFSU DPPSEJOBUSJDFEVQMBO de logement au sein du service des ser- WJDFTTPDJBVYEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU FU3VTTFMM $613 BQSÊTFOUÊBVDPOTFJM NVOJDJQBMEF)BXLFTCVSZ MPSTEFTBTÊBODF EVBWSJM VOFYQPTÊ1PXFS1PJOUTVSMF QMBOEBDUJPOEÊDFOOBMEFT$613WJTBOU Æ SÊQPOESF BVY CFTPJOT FO NBUJÍSF EF logement abordable et à lutter contre le TBOTBCSJTNFEBOTMBSÊHJPO j$FQMBOEBDUJPOBQPVSCVUEFOPVT BJEFSÆBMMFSEFMBWBOUEFNBOJÍSFDPMMFDUJWF v BEÊDMBSÊ.NF-BNCFSU .NF -BNCFSU QSÊTFOUF DF QMBO Æ MFOTFNCMFEFTIVJUDPOTFJMTNVOJDJQBVY EF1SFTDPUUFU3VTTFMM 1BSNJMFTDPODMVTJPOTEFTSFDIFSDIFT NFOÊFTQBSMFT$613TVSMFTRVFTUJPOTEV MPHFNFOUBCPSEBCMFFUEFMJUJOÊSBODF PO QFVUDJUFSVOFGPSUFEFNBOEFEFMPHFNFOUT BDDPNQBHOÊTEBOTMBSÊHJPO VONBORVF EFSFGVHFTEVSHFODFEJTQPOJCMFT EFTEJWFS - HFODFTFOUSFMFTNVOJDJQBMJUÊTNFNCSFT EFT$613RVBOUÆMFVSTCFTPJOTMPDBVY FONBUJÍSFEFMPHFNFOU FUVOFQSFTTJPO DSPJTTBOUFQPVSEBWBOUBHFEFMPHFNFOUTÆ NFTVSFRVFMBQPQVMBUJPOHMPCBMFEFT$613 BVHNFOUFFURVFMFOPNCSFEFSÊTJEFOUT ÄHÊTBZBOUCFTPJOEVOMPHFNFOUBCPSEBCMF TBDDSPÏU $F QMBO EBDUJPO TVS EJY BOT DPVWSF MBQÊSJPEFEFÆFUÊOVNÍSF EJWFSTFTTUSBUÊHJFTRVFMFT$613FUMFT NVOJDJQBMJUÊTMPDBMFTEPJWFOUNFUUSFFO VWSF QPVS SÊQPOESF BVY CFTPJOT FO NBUJÍSFEFMPHFNFOUBCPSEBCMFFUMVUUFS DPOUSFMJUJOÊSBODF 1MVTJFVST NFNCSFT EV DPOTFJM POU ÊWPRVÊMBEJGàDVMUÊQPVS)BXLFTCVSZEF faire face à une demande croissante de
Hawkesbury council listened to a presentation April 13 of the United Counties of Prescott and Russell’s 10-year action plan to deal with social housing and homelessness issues in the region. The report prompted discussion among council members about the challenges Hawkesbury faces in dealing with its social housing needs. (Pixaby)
MPHFNFOUTFOHÊOÊSBM FUQBTTFVMFNFOUEF MPHFNFOUTBCPSEBCMFTQPVSMFTSÊTJEFOUTÆ SFWFOVTMJNJUÊT j$FTUVOEPTTJFSUSÍTDPNQMFYFv B EÊDMBSÊ MF DPOTFJMMFS NVOJDJQBM "OUPOJP 5TPVSPVOBLJT TPVMJHOBOURVFMFTQSJODJQFT ÊDPOPNJRVFTGPOEBNFOUBVYWJFOOFOUBHHSB - WFSDFUUFEJGàDVMUÊ j/PVTQBSMPOTTBOTDFTTFEFMPHFNFOUT BCPSEBCMFT DBSDFTUMÆRVFMFTCFTPJOT TPOUMFTQMVTQSFTTBOUT BEÊDMBSÊ. 5TPVSPVOBLJT-FQSPCMÍNF DFTURVVO QSPNPUFVSJNNPCJMJFSOFTJOUÊSFTTFHVÍSF BVYMPHFNFOUTEFTUJOÊTBVYQFSTPOOFTÆ GBJCMFTSFWFOVT DBSJMOZBQBTCFBVDPVQ EBSHFOUÆHBHOFSEBOTDFTFDUFVSv
.5TPVSPVOBLJTBTBMVÊMFUSBWBJMBDDPN - QMJQPVSÊMBCPSFSMFQMBOEBDUJPOEÊDFOOBM TVSMFTRVFTUJPOTEFMPHFNFOUBCPSEBCMF FUEFTBOTBCSJTNF*MBJOEJRVÊRVVOF TUSBUÊHJFQMVTMBSHFFONBUJÍSFEFMPHFNFOU QPVSSBJUTBWÊSFSQMVTFGàDBDFRVFEFTF DPODFOUSFSVOJRVFNFOUTVSMBDPOTUSVDUJPO EFMPHFNFOUTBCPSEBCMFT j$IBRVFBOOÊFPÜOPVTOFQSPHSFTTPOT QBT OPVTQSFOPOTEBWBOUBHFEFSFUBSE BUJM EÊDMBSÊ/PVTBWPOTCFTPJOEFMPHFNFOUT EFUPVTUZQFTv .5TPVSPVOBLJTBGBJUSFNBSRVFSRVFMB NJTFÆEJTQPTJUJPOEVOQMVTHSBOEOPNCSF EFNBJTPOTFUEFMPHFNFOUTMPDBUJGTQPVSMFT QFSTPOOFTEFUPVTMFTOJWFBVYEFSFWFOVT
QFSNFUUSBJUEFNJFVYSÊQPOESFBVYCFTPJOT FOMPHFNFOUTBCPSEBCMFTEFTQFSTPOOFTÆ GBJCMFTSFWFOVTPVÆSFWFOVTàYFT -PSTRVFEFTQFSTPOOFTRVJFOPOUMFT NPZFOTTPVIBJUFOUQBTTFSEVOMPHFNFOU EFDMBTTFNPZFOOFÆVOMPHFNFOUEFDMBTTF TVQÊSJFVSF BFYQMJRVÊ.5TPVSPVOBLJT DFMBQFSNFUÆDFMMFTRVJTPVIBJUFOUQBTTFS EVOMPHFNFOUEFDMBTTFJOGÊSJFVSFÆVO MPHFNFOUEFDMBTTFNPZFOOFEFMFGBJSFTJ FMMFTFOPOUMFTNPZFOT$FMBMJCÍSFBMPST davantage de logements abordables de DMBTTFJOGÊSJFVSFQPVSMFTQFSTPOOFTRVJ FOPOUCFTPJO j/PVTEFWPOTDPOTUSVJSFEBWBOUBHFEF MPHFNFOUTv BUJMEÊDMBSÊ
LOW-LYING AREAS ALONG THE SOUTH NATION RIVER AND OTTAWA RIVER MAY BE AT RISK OF FLOODING
GREGG CHAMBERLAIN OPVWFMMFT!FBQPODB
There is a spring flood watch in effect now for all communities in the South Nation River watershed region. 5IF4PVUI/BUJPO$POTFSWBUJPO"VUIP - SJUZ 4/$ IBEMJTUFEXBUFSMFWFMDPOEJUJPOT JOUIFSFHJPOBUiZFMMPXuTUBUVTGPSUIFàSTU IBMGPG"QSJM5IJTJOEJDBUFEIJHIáPXTPG XBUFSBOETPNFVOTUBCMFTUSFBNCBOLT SFTVMUJOHGSPNTOPXNFMUHPJOHJOUPUIF 4PVUI/BUJPO3JWFS JUTUSJCVUBSJFTBOEUIF 0UUBXB3JWFSGSPNUIFTQSJOHUIBX 5IFZFMMPXBMFSUTUBUVTNFBOUOPSJTL PGáPPEJOHCVUSFTJEFOUTXFSFBEWJTFE UPLFFQBXBZGSPNTUSFBNTEVSJOHUIF IJHIFSXBUFSMFWFMQFSJPE 3FDFOUIFBWZSBJOTIBWFGVSUIFSJOD - SFBTFEXBUFSMFWFMTJOUIF4PVUI/BUJPO XBUFSTIFEBOEUIF4/$IBTDIBOHFEJUT áPPEXBUDIHVJEFUPiPSBOHFuTUBUVT5IJT NFBOTUIBUáPPEJOHJTQPTTJCMFBMPOH
La Conservation de la rivière Nation-Sud a relevé son niveau d’alerte aux inondations pour le bassin versant à « orange », ce qui signifie que les zones de faible altitude situées le long de la rivière Nation-Sud et de la rivière des Outaouais pourraient être menacées d’inondation. Les résidents des communautés situées le long de la rivière des Outaouais et de la rivière South Nation sont invités à consulter les sites Web municipaux pour obtenir des mises à jour sur la situation locale en matière d’inondations. Le canton de Champlain a pris des mesures pour sécuriser la marina de L’Orignal face à la montée du niveau de la rivière des Outaouais. (Facebook)
TPNFTQFDJàDTUSFBNTJOUIFXBUFSTIFE XIJDINFBOTUIBUTPNFNVOJDJQBMJUJFT MPDBUFEBMPOHUIF4PVUI/BUJPO3JWFSPSUIF 0UUBXB3JWFSDPVMEFYQFSJFODFáPPEJOHJO TPNFMPXMZJOHBSFBTBMPOHUIFUXPSJWFST
BOEUIFJSUSJCVUBSJFT 5IF4/$BEWJTFTNVOJDJQBMJUJFTBOE MBOEPXOFSTXJUIQSPQFSUZJOáPPEQSPOF BSFBTUPCFBMFSUBOEQSFQBSFBHBJOTU QPTTJCMFáPPEJOH3FTJEFOUTTIPVMEDIFDL
NVOJDJQBMXFCTJUFTGPSJOGPSNBUJPOPO MPDBMáPPEJOHTJUVBUJPOT5IF4/$XJMM QSPWJEFGVSUIFSVQEBUFTBCPVUUIFSFHJPOBM áPPEXBUDIBUJUTXFCTJUFBUIUUQTXXX OBUJPOPODB
Made with FlippingBook interactive PDF creator