Le BSEO lance une vidéo en ligne
Accident leads to temporary closure
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
grandissent, vivent, travaillent et vieillissent. Leur impact sur la santé est plus grand que n’importe quels soins de santé que les gens recevront tout au long de leur vie. C’est dans cette perspective que le BSEO examine les DSS pour tous les résidents de Cornwall et des cinq comtés de l’Est, dans le but de s’assurer que ces facteurs ont un effet positif au lieu de négatif dans la vie des gens. À la longue, le processus devrait hausser la qualité de vie des résidents de la région et diminuer la pression sur le système des soins de santé. Les gens qui désirent visionner la vidéo peuvent consulter la nouvelle section sur les DSS, sur le site Web du BSEO, en allant à www.bseo.ca, cliquant sur Santé et col- lectivité dans la fenêtre à gauche et ensuite sur Les déterminants sociaux de la santé dans la liste des sujets.
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a lancé une nouvelle vidéo qui s’intitule Engageons le dialogue sur la santé. La vidéo a été produite dans le but de sensibiliser les résidents de Cornwall et des cinq comtés de l’Est aux divers facteurs, à l’extérieur du système de santé, qui ont un effet sur leur santé, et qui sont aussi appelés les déterminants sociaux de la santé (DSS). Quelques exemples de DSS sont la situation sociale et économique des résidents, leur niveau de scolarité, l’environnement dans lequel ils se trouvent chaque jour à la mai- son, à l’école ou au travail. Autrement dit, les DSS sont les circons- tances dans lesquelles les gens naissent,
A two-car collision took place at the intersection of Pitt and Ninth Street on October 26, causing the closure of the two busy streets for some time. It’s believed that one of the vehicles hit the other, which led the latter ramming into a traffic pole. None of the occupants were hurt, but they were still sent to the hospital as a precaution. The intersection was reopened later that day. — photo submitted by Jean-Marcel Le Moeligou
EAP, publisher of newspapers in Lachute, Quebec, Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall, Ontario, is seeking the services of a JOURNALIST serving Russell, Embrun, Casselman, St-Isidore and the surrounding area.
EAP, éditeur de journaux à Lachute, Québec ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Cornwall, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE desservant la région d’Embrun, de Casselman, de Russell de St-Isidore et les communautés environnantes.
Working with the managing editor of EAP, the selected candidate will be expected to:
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identify, conduct research and write in-depth articles on various topics of interest; • conduct in-depth interviews and write inspirational profiles on community leaders and other community members; • liaise with community members to foster good relations, obtain information as well as photos for publication in the print media and electronic platforms. • cover different community events, take photographs, shoot videos, update website and perform other related duties, as required. The selected candidate must be able to write in French and English, but must be able to communicate in both languages. The ability to write in both languages will be considered an asset.
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français et en anglais. Mais il devra, cependant, être enmesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
This full-time position is available immediately.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
Please send your resume to the Managing editor, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. For further information: 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
The Journal Cornwall
11
Wednesday, November 2, 2016
Made with FlippingBook flipbook maker