Nécrologie
COMMUNITY
editionap.ca
Obituary
The e-book story “E-Books – how and why?” is the theme of a talk Marie-Noël Shank will give Saturday, January 18 at 7 :30 p.m. at Arbor Gallery, 36 Home Ave., Vankleek Hill. For further informa- tion check out www.arborgallery.org, or www.vankleekhill.ca/events, or Excellent Events on Facebook or call (613) 678-5086. Shank works at the library as special projects coor- dinator, providing clients with custom tailored training on readers and tablets. The love of the written word and passion for reading are furthered by her work as an editor, writer and translator for various government and non-profit organizations across Ontario. Shank discovered her passion for media and communication as the editor of her university news- paper. It’s not too late to get a flu shot The Eastern Ontario Health Unit is reminding residents that the flu shot is still available through healthcare providers, some local pharmacies or by appointment at one of the EOHU’s offices. The beginning of flu season has been marked by the return of the H1N1 influenza virus in various regions of Canada. Experts are predicting that more cases may appear with the return to school. Besides getting immunized, one of the best ways to reduce the spread of the virus and to protect vulnerable members of the public is to stay home when sick. For more information about the flu and how to prevent it from spreading, visit the EOHU’s website at www.eohu.ca or call 613-933-1375 or 1 800 267-7120 and ask for Health Line.
EN MÉMOIRE DE LÉON DUPONT décédé le 19 janvier 2012
REMERCIEMENTS
MONSIEUR GÉRARD BRUNET Les membres de la famille Brunet-Myre désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e) s qui, lors du décès de Gérard Brunet, survenu le 19 novembre 2013, à l’âge de 69 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. THANKS JESUS FOR FAVOR GRANTED May the sacred heart of Jesus be praised and glorified throughout the whole world forever and ever amen. Say this prayer 9 times for 6 days and your favor will be granted. A promise of publication when favor is granted. G.M.
Déjà deux ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton épouse et tes enfants
EN MÉMOIRE DE ROMAIN LANTHIER décédé le 18 janvier 1989
450 566-5555
Maison de 3 chambres à petit prix! Située au centre du village de Brownsburg, remise, garage. Prix en bas de l’évaluation municipale! À qui la chance! MLS 23188405 BROWNSBURG-CHATHAM
WOW WOW !Jolie plain-pied rénové au fil des années ,idéal pour jeune famille, situé à quelques pas de l’école primaire, Une visite s’impose. MLS 2724742 BROWNSBURG-CHATHAM
Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
Déjà 25 ans que le Seigneur t’a rappelé à Lui. Ton départ nous consterna tous et nous plongea dans un profond chagrin. Nous savons bien cependant que ta mission sur terre fut pleinement remplie. Tu nous manques beaucoup et ton souvenir, qui reste gravé dans nos cœurs, nous aide à combler le vide que ton départ a créé. De là-haut, guide-nous et protège-nous. Nous t’aimons tous. Ton épouse, tes enfants et petits-enfants
À qui la chance, idéale pour jeune famille, grande propriété impeccable de 3 càc , 2 Sdb, sous- sol avec bureau et salle familiale, grand terrain double. Ne la manquez pas ! Demander une visite. MLS 19359228 BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
LACHUTE
Située dans le village de Saint-André-d’Argenteuil, cette grande ancestrale saura vous charmer avec son vaste terrain privé et son garage double. MLS 20151167 SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
***PROPRIÉTÉ UNIQUE*** TELLE UNE VILLA, VOUS SORTEZ DE VOTRE PROPRIÉTÉ ET AVEZ DIRECTEMENT ACCÈS À LA TERRASSE AINSI QU’À LA PISCINE CREUSÉE. VENEZ LA DÉCOUVRIR PAR VOUS-MÊME! MLS 10344417
Magnifique maison avec cour clôturée en plein coeur da Lachute . Terrain paysagé et très privé pour le bonheur de ses occupants. Une visite vous charmera !!! MLS 26516811
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
FOR SALE BY THE OWNER OPEN HOUSE Saturday / Sunday January 18-19,
ID 5032
ID 5039
ID 5015
from 1:00 to 4:30 PM 53, Pilon St., L’Orignal
AFFORDABLEHOME / DALKEITH Largecountrykitchen,staircase leads to 3bedrooms&balcony,paveddriveway MLS K3175
MLS K3363
MLS L0015
Countryhomeof5bedroomsnestledonnearly2-acre treed lot,minutes fromGolf&CurlingClub. NATURE LOVERS
AFFORDABLECONDO Huge living room,condo fees$122, includingwater taxes,building insuranceandexteriormaintenance
1 year old Semi-detached 1100 sq. ft. Superior finishing, excellent sound-proofing, Cannexel siding, 3 bedrooms, quartz counters, 9 foot ceilings, 2 complete bathrooms, finished basement, gas fireplace, gas heating, central air conditioning, central vacuum. Don’t search anymore. THIS ISTHE ONEYOU’RE LOOKING FOR ! MUST BE SEENTO REALLY APPRECIATETHE QUALITY.
ID 5028
ID 5005
ID 4992
MLS K3513
MLS K2800
MLS 3445
613-632-0707 1 866 676-7966 Hardwoodceramicflooring,3bedrooms, 2 fullbathrooms&noneighborsbehind. SEMI-DETACHED WITH GARAGE
IMMEDIATEPOSSESSION Newsemi-detachedwithgarageandno neighborat the rear.Fullysoddedandpaved.
IMMEDIATEPOSSESSION INWENDOVER
Built in2012, featuring3brdms,2bathrooms, finishedbasement & doublepaveddriveway.
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
INFO: 613 577-2953
B183077_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker