Voque Collection System Online

system

system ITA / ENG

System è un articolato sistema di piastrelle in tinta unita prodotte su supporto di gres smaltato ingelivo di Ceramica Vogue. Ideato oltre 30 anni fa per soddisfare ogni esigenza di progettazione, System si è evoluto costantemente nel tempo divenendo il marchio identificativo dell’azienda sui mercati nazionale e internazionale di settore. La gamma colori, tra le più estese sul mercato, prevede una nuova palette che risponde alle nuove tendenze e ai nuovi usi per l’arredo di spazi interni ed esterni ad uso pubblico e privato. La conferma dei formati esistenti e l’introduzione di nuove varianti contemporanee montate su rete, consentono a System di essere un importante strumento compositivo al servizio dell’architettura dalle molteplici possibilità di combinazione e di risultato grazie anche alle diverse finiture e ai pezzi speciali disponibili. L'estrema varietà di colori, finiture, formati e pezzi speciali rendono System un sistema altamente versatile per soddisfare impieghi in ambiti molto diversi, dal residenziale al commerciale ma anche nel pubblico come scuole e ospedali, e in tutti quegli ambiti dove siano richieste sia qualità estetiche sia precise caratteristiche tecnico-funzionali. System comprende al suo interno 4 collezioni: Interni: definito da un colore pieno e satinato per accentuare l'identità del rivestimento articolato da 34 colori, 9 formati e pezzi speciali a corredo in tutte le cromie. Trasparenze: caratterizzato dalla finitura lucida in grado di riflettere e "accogliere" al suo interno lo spazio circostante compo- sto da 26 colori, 9 formati e pezzi speciali a corredo in tutti i colori Flooring & Grip: per un utilizzo specifico a pavimento con caratteristiche antiscivolo (R10 B(A+B) - R11 C (A+B+C)) che comprende 14 colori in 4 formati Bump: superficie strutturata nel formato 10x20 nata per soddisfare tutte le esigenze legate al mondo piscina e wellness e in generale per tutti gli ambienti con presenza di acqua che necessitano non solo di particolari caratteristiche tecniche ma anche di pezzi speciali a corredo. System is a complete system of solid-coloured frost-proof glazed porcelain tiles made by Ceramica Vogue. Created more than 30 years ago to respond to all design requirements, System has evolved over the years to become the company’s flagship product on the Italian and international ceramic tile markets. The colour range is one of the most complete on the market, including a new colour palette responding to the latest trends and new uses in interior decorating and outdoor applications for both public and private use. The traditional sizes have been maintained with the addition of contemporary new versions mounted on mesh backing, making System an important compositional tool for architects, offering a multitude of possible combinations and results thanks to the many different finishes and special pieces available. The great variety of colours, finishes, sizes and special pieces makes System a highly versatile range of tiles for use in projects of all kinds, from residential projects to commercial spaces and public facilities such as hospitals and schools: all spaces re- quiring both aesthetic quality and specific technical and functional properties. System includes four collections: Interni: defined by solid matt colour which accentuates the identity of the tile, available in 34 colours and 9 sizes, with special pieces available in all colours. Trasparenze: characterised by a glossy finish that reflects and "welcomes" the space around it within the tile, available in 26 colours, nine sizes and a range of special pieces in all colours Flooring & Grip: specifically designed for use on the floor, with non-slip properties (R10 B (A+B) - R11 C (A+B+C)), available in 14 colours 4 different sizes Bump: a textured surface in the 10x20 size, created for swimming pools and wellness facilities and for all places where water is present, requiring not only particular technical features but the special pieces available.

2

FR / DE system

System est un système articulé de carreaux de couleur unis produits sur un support en grès émaillé ingélif de Ceramica Vogue. Conçu il y a plus de 30 ans pour répondre à toutes les exigences de conception, System n’a cessé d’évoluer pour devenir la marque d'identification de l’entreprise sur les marchés national et international du secteur. La gamme de couleurs, parmi les plus étendues du marché, comprend une nouvelle palette correspondant aux nouvelles tendances et aux nouveaux usages en matière d’ameublement des espaces intérieurs et extérieurs, à usage public ou privé. La confirmation des formats existants et l’introduction de nouvelles variantes contemporaines montées sur un filet permettent à System d’être un outil de composition important au service d’une architecture offrant de multiples possibilités de combinai- son et de résultat grâce notamment aux différentes finitions et pièces spéciales disponibles. La grande variété de couleurs, finitions, formats et pièces spéciales font de System un système extrêmement versatile pour satisfaire les utilisations dans des domaines très divers, du résidentiel au commercial, mais aussi aux lieux publics, comme les écoles et les hôpitaux, et dans tous les domaines où des qualités esthétiques et des caractéristiques techniques et fonctionnel- les précises sont recherchées. System renferme 4 collections : Interni: définie par une couleur pleine et satinée pour accentuer l'identité du revêtement articulée en 34 couleurs, 9 formats et des pièces spéciales en complément dans toutes les couleurs. Trasparenze: caractérisée par une finition brillante capable de refléter et « d'accueillir » l'espace environnant composée de 26 couleurs, 9 formats et de pièces spéciales en complément dans toutes les couleurs. Flooring & Grip : pour une utilisation spécifique sur le sol avec des caractéristiques antidérapantes (R10 B(A+B) - R11 C (A+B+C)), comprenant 14 couleurs en 4 formats. Bump : surface structurée au format 10x20 créée pour répondre à toutes les exigences liées au monde des piscines et des centres de bien-être et, plus généralement, à tous les environnements avec présence d'eau nécessitant non seulement de caractéristiques techniques particulières, mais aussi de pièces spéciales en complément. „System“ ist ein gegliedertes System aus unifarbenen Fliesen, die auf einem Untergrund aus frostbeständigem glasiertem Gres-Steinzeug von Ceramica Vogue hergestellt werden. „System“ wurde vor über 30 Jahren entwickelt, um unterschie- dlichsten Planungsansprüchen gerecht zu werden. Im Laufe der Zeit hat es sich kontinuierlich weiterentwickelt und ist zum Erkennungszeichen des Unternehmens geworden, auf dem italienischen Markt ebenso wie auf den internationalen Märkten der Branche.Die Farbpalette ist eine der umfangreichsten auf dem Markt. Ihre Auswahl an Farbtönen wird den neuen Trends und den neuen Einsatzweisen bei der Einrichtung von Innen-und Außenräumen im öffentlichen und privaten Bereich gerecht. Die Bestätigung der vorhandenen Formate und die Einführung moderner neuer Varianten, die auf Netzen montiert werden, lassen „System“ zu einem wichtigen Kompositionswerkzeug im Dienste der Architektur mit unzähligen Möglichkeiten in Bezug auf Kombination und Endergebnis werden. Dies auch dank der verschiedenen Oberflächenausführungen und Formteile, die verfügbar sind.Die extrem hohe Vielfalt an Farben, Oberflächenausführungen, Formaten und Formteilen macht aus „Sy- stem“ ein höchst vielseitiges System für unterschiedlichste Einsatzbereiche, angefangen bei Wohnbereichen bis hin zu Gewer- beflächen, aber auch für öffentliche Bereiche wie Krankenhäuser und Schulen sowie all jene Bereiche, die sowohl ästhetische Eigenschaften als auch präzise technische und funktionale Eigenschaften erfordern. „System“ umfasst 4 Kollektionen: Interni: definiert durch eine satinierte Vollfarbe, welche die Identität der Verkleidung hervorhebt, gegliedert in 34 Farben, 9 Formate und passende Formteile in allen Farbtönen. Trasparenze: gekennzeichnet durch eine glänzende Oberflächenausführung, die den umliegenden Raum reflektiert und „auf- nimmt“, bestehend aus 26 Farben, 9 Formaten und passenden Formteilen in allen Farbtönen. Flooring & Grip: speziell für den Einsatz für Bodenbeläge, mit rutschhemmenden Eigenschaften (R10 B (A+B) - R11 C (A+B+C)), umfasst 14 Farben in 4 Formaten. Bump: mit strukturierter Oberfläche, im Format 10x20, wird allen Anforderungen der Welt der Schwimmbecken und des Wel- lness gerecht, eignet sich im Allgemeinen für alle Nassbereiche, die nicht nur besondere technische Eigenschaften, sondern auch passende Formteile erfordern.

3

Indice / index / index / index

2 9

Introduzione/Introduction/Introduction/Einführung

Galleria immagini/Image gallery/Galerie d'images/Bildergalerie

48

INTERNI Finitura satinata/Matt finishing/Finition satinée/Satinierte Oberfläche

56

TRASPARENZE Finitura lucida/Gloss finishing/Finition brillante/Glänzende Oberfläche

62

FLOORING Superficie antiscivolo satinata/Satin - finish non - slip surface/Surface antidérapante satinée/Rutschhemmende satinierte Oberfläche GRIP Superficie antiscivolo satinata/Satin - finish non - slip surface/Surface antidérapante satinée/Rutschhemmende satinierte Oberfläche MIX Finitura satinata/Matt finishing/Finition satinée/Satinierte Oberfläche Finitura lucida/Gloss finishing/Finition brillante/Glänzende Oberfläche Superficie antiscivolo satinata/Satin - finish non - slip surface/Surface antidérapante satinée/Rutschhemmende satinierte Oberfläche BUMP Superficie antiscivolo strutturata per piscine/Structured non-slip surface for swimming pools/Surface structurée antidérapante pour piscines/Strukturierte rutschfeste Oberfläche für Schwimmbäder

66

72

78

86 Giunto e componibilità dei formati/Modularity and laying/Joint et modularité des formats/Fugen und Zusam- menstellbarkeit der Formate

90 Pezzi speciali/Trims/Pièces spéciales/Technische Formstücke

94 Schede tecniche/Technical charts/Fiches techniques/Technische informationen

6

7

8

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Seta 5x5 cm

Pavimento/Floor/Revêtement de sol/Bodenbelag: IG Seta 5x5 cm

TR Petrolio 10x10x14 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 131 Vanilla

IN Petrolio 10x10x14 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 131 Vanilla

9

10

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Azzurro10x10 cm TR Azzurro cod K 2,5x10 cm - cod F 2,5x2,5 cm

Pavimento/Floor/Revêtement de sol/Bodenbelag: IN Caffè 20x20 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 136 Mud

Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 170 Crocus Blue

11

12

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Mastice 20x40 cm TR Mastice 5x40 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 115 River Grey

13

14

15

16

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: IN Argento 5x40 cm - 20x40 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 110 Manhattan 2000

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: IN Laguna 5x20 cm - 5x40 cm - cod. N 2,5x20 cm Quadra 2,5x20 cm

Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 170 Crocus Blue

17

18

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Tortora 10x20 cm TR Cipria 10x20 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 133 Sand

Pavimento/Floor/Revêtement de sol/Bodenbelag: IN Malachite 5x5 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Kerakoll 49 Muschio

19

20

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Ghiaccio 5x5 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 100 White

21

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: IN Latte 20x20 cm - 20x40 cm

Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 103 Moon White

22

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Senape 5x5 cm - cod. N 2,5x20 cm TR Senape cod. K 2,5x10 cm - cod. F 2,5x2,5 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Kerakoll 56 Acer

Pavimento/Floor/Revêtement de sol/Bodenbelag: IN Argento 20x40 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 110 Manhattan 2000

23

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: IN Turchese 10x10 cm IN Turchese 10x20 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 171 Turquoise

24

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: IN Latte 10x10 cm IN Latte Quadra 2,5x20 cm

Pavimento/Floor/Revêtement de sol/Bodenbelag: IN Argento 20x40 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 110 Manhattan 2000

Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 103 Moon White

25

26

27

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Ferro 10x10x14 cm - 10x10 cm TR Argento 5x5 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 110 Manhattan 2000

28

29

30

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Mastice 5x40 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 115 River Grey

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Malachite 20x40 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Kerakoll 49 Muschio

31

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: IN Ghiaccio 5x20 cm IN Ghiaccio 10x20 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 100 White

32

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: IN Ceruleo 5x20 cm - 10x20 cm - 10x10 cm IN Ceruleo cod. F 2,5x2,5 cm - cod. K 2,5x10 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 174 Tornado

Pavimento/Floor/Revêtement de sol/Bodenbelag: IG Ghiaccio 20x20 cm BR Ghiaccio 6,3x20 cm - BP Ghiaccio 10x20 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 100 White

33

34

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: IN Ferro 10x20 cm TR Nero 10x20 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 120 Black

35

36

Soffitto/Ceiling/Plafond/Decke: IN Cipria 10x20 cm - IN Tortora 10x20 cm IN Latte 10x20 cm - IN Lilla 10x20 cm IN Rosa 10x20 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 133 Sand

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Laguna 10x10 cm Giunto/Joint/Joint/Fuge: Kerakoll 49 Muschio

37

38

Rivestimento/Wall/Revêtement de mur/Wandfliesen: TR Blu Avio 10x10x14 cm TR Blu Avio Quadra 2,5x20 cm

Giunto/Joint/Joint/Fuge: Mapei 172 Space Blue

39

40

41

Rivestimento/Wall: TR Granata 20x20 cm - 5x20 cm IN Lilla 5x20 cm MQ RI 004 IN Cipria - IN Mattone - IN Rosa 5x5 cm Giunto/Joint: Mapei 143 Terracotta Mapei 110 Manhattan 2000 Mapei 132 Beige 2000

42

43

44

Rivestimento/Wall: IN Rosa 20x40 cm IN Argento 20x20 cm IN Argento Quadra 2,5x20 cm Giunto/Joint: Mapei 110 Manhattan 2000

Rivestimento/Wall: MQ RT 003 TR Mastice - TR Turchese - TR Malachite 5x5 cm Giunto/Joint: Mapei 115 River Gray

45

system colori / FINITURE COLORS/FINISHINGS COULEURS/FINITION FARBEN/OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG

IN - Interni Finitura satinata/ Matt finishing Finition satinée/ Satinierte Oberfläche

rf - FlooRing Finitura lucida / Glossy finishing/ Finition brillante/ Glänzende Oberfläche TR - TRASPARENZE Superficie antiscivolo satinata/ Satin - finish non - slip surface/ Surface antidérapante satinée/ Rutschhemmende satinierte Oberfläche

IG - GRIP

Superficie antiscivolo satinata/ Satin - finish non - slip surface/ Surface antidérapante satinée/ Rutschhemmende satinierte Oberfläche

46

47

interni FINITURA satinata / MATT FINISHING / FINITION SATINÉE / SATINIERTE OBERFLÄCHE

UTILIZZO: interni ed esterni, pavimenti e rivestimenti FINITURA: satinata USE: internal and external, flooring and covering FINISHING: matt UTILISATION: intérieur et extérieur, sols et murs FINITION: satinée EINSATS: Innen und Außen, Böden und Wände OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG: Satinende

49

interni formati

FORMATS FORMATS FORMATE

5x20x0,7 cm 2"x8" x 9 / 32 ” 5x40x0,85 cm 2"x16" x 21 / 64 ”

5x5x0,7 cm 2"x2" x 9 / 32 ”

10x20x0,7 cm 4"x8" x 9 / 32 ”

10x10x14x0,7 cm 4"x4"x5 33 / 64 ” x 9 / 32 ”

10x10x0,7 cm 4"x4" x 9 / 32 ”

20x40x0,85 cm 8"x16" x 21 / 64 ”

20x20x0,7 cm 8"x8" x 9 / 32 ”

5x20x0,7 cm 2"x8" x 9 / 32 ”

5x40x0,85 cm 2"x16" x 21 / 64 ”

10x10x0,7 cm 4"x4" x 9 / 32 ”

5x5x0,7 cm 2"x2" x 9 / 32 ”

10x10x14x0,7 cm 4"x4"x5 33 / 64 ” x 9 / 32 ”

Quadra 2,5 x 20 cm Quadra 1"x8"

Stick 1,2 x 20 cm Stick 1 / 2 "x8"

*

50

interni PEZZI SPECIALI TRIMS PIÈCES SPÉCIALES TECHNISCHE FORMSTÜCKE

 Cod. K 2,5x10 cm 1"x4"

 Cod. W 2,5x10 cm 1"x4"

 Cod. G 2,5x10 cm 1"x4"

 Cod. H 2,5x10 cm 1"x4"

Cod. M 2,5x20 cm 1"x8"

Cod. N 2,5x20 cm 1"x8"

 Cod. E 2,5x2,5 cm 1"x1"

 Cod. C 2,5x2,5 cm 1"x1"

 Cod. D 2,5x2,5 cm 1"x1"

Cod. F 2,5x2,5 cm 1"x1"

Cod. U 10x10 cm 4"x4"

Cod. Z 10x10 cm 4"x4"

Cod. X 10x20 cm 4"x8"

Cod. I 10x20 cm 4"x8"

51

colori COLORS COULEURS FARBEN interni

IN GHIACCIO

IN LATTE

IN SETA RAL 1015

RAL 9003

PEI IV

RAL 9010

PEI IV

PEI IV

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 White

Mapei 103 Moon White

Mapei 131 Vanilla

IN BEIGE

IN TORTORA

IN CAFFE' RAL 050 20 10

RAL 1001

PEI IV

RAL 1019

PEI III

PEI I

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 138 Almond

Mapei 133 Sand

Mapei 136 Mud

IN NERO

IN FERRO

IN GRIGIO

RAL 9004

PEI I

RAL 8019

PEI II

RAL 7006

PEI II

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 120 Black

Mapei 114 Anthracite

Mapei 134 Silk

52

IN ARGENTO

IN PERLA

IN LILLA RAL 7047

RAL 7044

PEI III

RAL 7004

PEI IV

PEI IV

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 110 Manhattan 2000

Mapei 112 Medium Grey

Mapei 110 Manhattan 2000

IN ROSA

IN CIPRIA

IN MATTONE RAL 040 50 40 PEI II

RAL 040 80 10 PEI IV

RAL 050 60 20 PEI III

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 132 Beige 2000

Mapei 139 Pink Powder

Mapei 145 Terra di Siena

IN GRANATA

IN ROSSO

IN MANDARINO

RAL 030 30 30 PEI I

RAL 3020

PEI II

RAL 1034

PEI III

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 143 Terracotta

Kerakoll 21 Rosso

Mapei 139 Pink Powder

53

colori COLORS COULEURS FARBEN interni

IN GIALLO

IN SENAPE

IN CEDRO

RAL 1002

PEI III

RAL 1018

PEI III

RAL 085 70 50 PEI III

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 150 Yellow

Kerakoll 56 Acer

Kerakoll 23 Giallo

IN PISTACCHIO RAL 110 80 30 PEI IV

IN MALACHITE

IN TURCHESE

RAL 200 30 20

PEI I

RAL 6034

PEI II

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 115 River Grey

Kerakoll 49 Muschio

Mapei 171 Turquoise

IN MASTICE

IN GIADA

IN LAGUNA

RAL 130 70 10 PEI III

RAL 160 80 10 PEI IV

RAL 180 80 10 PEI IV

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 115 River Grey

Kerakoll 41 Eucalipto

Mapei 170 Crocus Blue

54

IN CERULEO

IN PETROLIO

IN AZZURO

RAL 240 40 15 PEI II

RAL 230 30 20 PEI II

RAL 220 80 10 PEI IV

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 174 Tornado

Mapei 174 Tornado

Mapei 170 Crocus Blue

IN CIELO

IN COBALTO

IN BLU AVIO

RAL 230 70 20 PEI III

RAL 5014

PEI II

RAL 5022

PEI II

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 171 Turquoise

Mapei 172 Space Blue

Mapei 174 Tornado

IN LAVANDA

RAL4009

PEI II

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 162 Violet

55

trasparenze FINITURA LUCIDA / GLOSSY FINISHING / FINITION BRILLANTE / Glänzende oberfläche UTILIZZO: interni ed esterni, rivestimenti FINITURA: lucida USE: internal and external, covering FINISHING: glossy UTILISATION: intérieurs et extérieurs, revêtements FINITION: brillante EINSATZ: Innen-und Außenbereiche, Wandverkleidungen OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG: glänzend

57

TRASPARENZE formati

FORMATS FORMATS FORMATE

5x20x0,7 cm 2"x8" x 9 / 32 ” 5x40x0,85 cm 2"x16" x 21 / 64 ”

10x20x0,7 cm 4"x8" x 9 / 32 ”

5x5x0,7 cm 2"x2" x 9 / 32 ”

10x10x14x0,7 cm 4"x4"x5 33 / 64 ” x 9 / 32 ”

10x10x0,7 cm 4"x4" x 9 / 32 ”

20x40x0,85 cm 8"x16" x 21 / 64 ”

20x20x0,7 cm 8"x8" x 9 / 32 ”

5x20x0,7 cm 2"x8" x 9 / 32 ”

5x5x0,7 cm 2"x2" x 9 / 32 ”

5x40x0,85 cm 2"x16" x 21 / 64 ”

10x10x0,7 cm 4"x4" x 9 / 32 ”

10x10x14x0,7 cm 4"x4"x5 33 / 64 ” x 9 / 32 ”

Quadra 2,5 x 20 cm Quadra 1"x8"

Stick 1,2 x 20 cm Stick 1 / 2 "x8"

*

58

TRASPARENZE PEZZI SPECIALI TRIMS PIÈCES SPÉCIALES TECHNISCHE FORMSTÜCKE

 Cod. K 2,5x10 cm 1"x4"

 Cod. W 2,5x10 cm 1"x4"

Cod. M 2,5x20 cm 1"x8"

Cod. N 2,5x20 cm 1"x8"

 Cod. E 2,5x2,5 cm 1"x1"

 Cod. C 2,5x2,5 cm 1"x1"

 Cod. D 2,5x2,5 cm 1"x1"

Cod. F 2,5x2,5 cm 1"x1"

Cod. U 10x10 cm 4"x4"

Cod. X 10x20 cm 4"x8"

59

colori COLORS COULEURS FARBEN trasparenze

tr GHIACCIO

tr TORTORA

tr SETA

tr NERO

RAL 9003

PEI IV

RAL 1019

PEI III

RAL 1015

PEI III

RAL 9004

PEI I

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 Bianco

Mapei 133 Sand

Mapei 131 Vanilla

Mapei 120 Black

TR FERRO

tr GRIGIO

tr ARGENTO

tr PERLA

RAL 8019

PEI I

RAL 7006

PEI I

RAL 7044

PEI III

RAL 7004

PEI III

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 114 Anthracite

Mapei 134 Silk

Mapei 110 Manhattan 2000

Mapei 112 Medium Grey

tr CIPRIA

tr ROSA

tr ROSSO

tr GRANATA RAL 030 30 30 PEI I

RAL 050 60 20 PEI III

RAL 040 80 10 PEI III

RAL 3020

PEI II

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 139 Pink Powder

Mapei 132 Beige 2000

Kerakoll 21 Rosso

Mapei 143 Terracotta

60

tr PISTACCHIO tr MALACHITE

tr MANDARINO tr GIALLO

tr SENAPE

RAL 085 70 50 PEI III

RAL 110 80 30 PEI III

RAL 200 30 20

PEI I

RAL 1034

PEI II

RAL 1002

PEI II

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 115 River Grey

Kerakoll 49 Muschio

Mapei 139 Pink Powder

Kerakoll 56 Acer

Mapei 150 Yellow

tr MASTICE

tr LAGUNA

tr CERULEO

tr TURCHESE

tr PETROLIO

RAL 240 40 15 PEI II

RAL 180 80 10 PEI III

RAL 130 70 10 PEI III

RAL 230 30 20 PEI II

RAL 6034

PEI II

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 174 Tornado

Mapei 115 River Grey

Mapei 171 Turquoise

Mapei 174 Tornado

tr BLU AVIO

tr COBALTO

tr AZZURO

tr CIELO

RAL 5014

PEI I

RAL 220 80 10 PEI III

RAL 5022

PEI I

RAL 230 70 20 PEI II

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 172 Space Blue

Mapei 174 Tornado

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 171 Turquoise

61

flooring SUPERFICIE ANTISCIVOLO satinata / satin - finish non - slip surface / SURFACE ANTIDÉRAPANTE satinée / RUTSCHHEMMENDE satinierte OBERFLÄCHE

UTILIZZO: interni ed esterni, pavimenti umidi - R10 B (A+B) FINITURA: satinata USE: internal and external, damp floors - R10 B (A+B) FINISHING: matt

UTILISATION: intérieurs et extérieurs, sols humides - R10 B (A+B) FINITION: satinée EINSATZ: Innen- und Außenbereiche, feuchte Bodenbeläge - R10 B (A+B) OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG: satiniert

formati FORMATS FORMATS FORMATE

5x5x0,7 cm 2"x2" x 9 / 32 ”

20x40x0,85 cm 8"x16" x 21 / 64 ”

10x10x0,7 cm 4"x4" x 9 / 32 ”

20x20x0,7 cm 8"x8" x 9 / 32 ”

10x10x0,7 cm 4"x4" x 9 / 32 ”

5x5x0,7 cm 2"x2" x 9 / 32 ”

63

FLOORING colori COLORS COULEURS FARBEN

RF GHIACCIO

RF SETA RAL 1015

RF PERLA

RAL 9003

PEI IV

PEI IV

RAL 7004

PEI IV

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 Bianco

Mapei 112 Medium Grey

Mapei 131 Vanilla

RF CIELO

RF AZZURRO

RF BLU AVIO

RAL 220 80 10 PEI IV

RAL 230 70 20 PEI III

RAL 5014

PEI III

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 171 Turquoise

Mapei 172 Space Blue

Mapei 170 Crocus Blue

RF COBALTO

RAL 5022

PEI I

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 174 Tornado

64

RF ROSSO

RF MANDARINO

RF GIALLO

RAL 1034

PEI III

RAL 3020

PEI III

RAL 1002

PEI III

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 139 Pink Powder

Kerakoll 21 Rosso

Mapei 150 Yellow

RF GRIGIO

RF TURCHESE

RF LAGUNA

RAL 180 80 10 PEI IV

RAL 6034

PEI II

RAL 7006

PEI III

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 171 Turquoise

Mapei 134 Silk

RF NERO

RAL 9004

PEI I

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 120 Black

65

GRIP SUPERFICIE ANTISCIVOLO satinata / satin - finish non - slip surface / SURFACE ANTIDÉRAPANTE satinée / RUTSCHHEMMENDE satinierte OBERFLÄCHE UTILIZZO: interni ed esterni, pavimenti bagnati - R11 C (A +B+C) FINITURA: satinata USE: internal and external, wet floors - R11 C (A +B+C) FINISHING: matt UTILISATION: intérieurs et extérieurs, sols mouillés - R11 C (A +B+C) FINITION: satinée EINSATZ: Innen-und Außenbereiche, nasse Bodenbeläge - R11 C (A + B+C) OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG: satiniert

formati FORMATS FORMATS FORMATE

5x5x0,7 cm 2"x2" x 9 / 32 ”

10x10x0,7 cm 4"x4" x 9 / 32 ”

20x20x0,7 cm 8"x8" x 9 / 32 ”

10x10x0,7 cm 4"x4" x 9 / 32 ”

5x5x0,7 cm 2"x2" x 9 / 32 ”

67

GRIP colori COLORS COULEURS FARBEN

IG GHIACCIO

IG SETA

IG PERLA

RAL 9003

PEI IV

RAL 1015

PEI IV

RAL 7004

PEI IV

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 Bianco

Mapei 112 Medium Grey

Mapei 131 Vanilla

IG CIELO

IG AZZURRO

IG BLU AVIO

RAL 220 80 10 PEI IV

RAL 230 70 20 PEI III

RAL 5014

PEI III

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 171 Turquoise

Mapei 172 Space Blue

Mapei 170 Crocus Blue

IG COBALTO

RAL 5022

PEI I

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 174 Tornado

68

IG ROSSO

IG MANDARINO

IG GIALLO

RAL 1034

PEI III

RAL 3020

PEI III

RAL 1002

PEI III

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 139 Pink Powder

Kerakoll 21 Rosso

Mapei 150 Yellow

IG GRIGIO

IG TURCHESE

IG LAGUNA

RAL 180 80 10 PEI IV

RAL 6034

PEI II

RAL 7006

PEI III

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 171 Turquoise

Mapei 134 Silk

IG NERO

RAL 9004

PEI I

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 120 Black

69

70

GRIP

PEZZI SPECIALI TRIMS PIÈCES SPÉCIALES TECHNISCHE FORMSTÜCKE

Bordo Cod. B 10x10 cm 4"x4"

Angolo Cod. I 10x10 cm 4"x4"

Spigolo Cod. E 10x10 cm 4"x4"

colori COLORS COULEURS FARBEN

IG GHIACCIO

IG COBALTO

RAL 9003

PEI IV

RAL 5022

PEI I

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 Bianco

Mapei 174 Tornado

71

MIX

interni FINITURA satinata /

MATT FINISHING / FINITION SATINÉE / SATINIERTE OBERFLÄCHE trasparenze FINITURA LUCIDA / GLOSSY FINISHING / FINITION BRILLANTE / Glänzende oberfläche

SUPERFICIE ANTISCIVOLO satinata / satin - finish non - slip surface / SURFACE ANTIDÉRAPANTE satinée / RUTSCHHEMMENDE satinierte OBERFLÄCHE flooring R10 B ( A + B ) grip R11 C ( A + B + C )

formati FORMATS FORMATS FORMATE

5x5x0,7 cm 2"x2" x 9 / 32 ”

73

colori COLORS COULEURS FARBEN interni MIX

MQ RI 004

MQ RI 001

MQ RI 002 IN GHIACCIO IN ARGENTO

MQ RI 003

IN CIPRIA

33% 33% 33%

IN LATTE

33% 33% 33%

33% 33% 33%

IN FERRO

33% 33% 33%

IN MATTONE

IN TORTORA

IN ARGENTO

IN ROSA

IN SETA

IN GRIGIO

IN GRIGIO

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 103 Moon White

Mapei 100 White

Mapei 100 White

Mapei 139 Pink Powder

Mapei 133 Sand

Mapei 110 Manhattan 2000 Mapei 110 Manhattan 2000

Mapei 145 Terra di Siena

Mapei 134 Silk

Mapei 131 Vanilla

Mapei 132 Beige 2000

Mapei 114 Anthracite

MQ RI 005 IN GHIACCIO IN TURCHESE IN LAGUNA

MQ RI 006 IN GHIACCIO IN AZZURRO IN BLU AVIO

mQ D4 001 IN GHIACCIO IN NERO

33% 33% 33%

33% 33% 33%

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 White

Mapei 100 White

Mapei 100 White

Mapei 171 Turquoise

Mapei 120 Black

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 172 Space Blue

74

colori COLORS COULEURS FARBEN TRASPARENZE MIX

MQ RT 002 TR GHIACCIO TR TURCHESE TR LAGUNA

MQ RT 003 TR MASTICE TR TURCHESE TR MALCHITE

MQ RT 001

TR ROSA

33% 33% 33%

33% 33% 33%

33% 33% 33%

TR TORTORA TR ARGENTO

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 132 Beige 2000

Kerakoll 49 Muschio

Mapei 100 White

Mapei 171 Turquoise

Mapei 171 Turquoise

Mapei 133 Sand

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 110 Manhattan 2000

Mapei 115 River Grey

MQ RT 004 TR GHIACCIO TR AZZURRO TR BLU AVIO

mQ D4 002 TR GHIACCIO TR NERO

33% 33% 33%

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 White

Mapei 100 White

Mapei 120 Black

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 172 Space Blue

75

colori COLORS COULEURS FARBEN FLOORING MIX R10 B ( A + B )

M RF 01

M RF 02

M RF 03

RF MANDARINO 33% RF GIALLO 33% RF ROSSO 33%

RF TURCHESE RF LAGUNA

33% 33% 33%

RF AZZURRO RF BLU AVIO RF COBALTO

33% 33% 33%

RF PERLA

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 139 Pink Powder

Mapei 171 Turquoise

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 150 Yellow

Mapei 172 Space Blue

Mapei 170 Crocus Blue

Kerakoll 21 Rosso

Mapei 112 Medium Grey

Mapei 174 Tornado

RF CIELO M RF 04 RF BLU AVIO

RF BLU AVIO RF COBALTO M RF 05

RF PERLA M RF 06 RF GRIGIO

33% 33% 33%

33% 33% 33%

33% 33% 33%

RF PERLA

RF PERLA

RF NERO

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 171 Turquoise

Mapei 172 Space Blue

Mapei 112 Medium Grey

Mapei 172 Space Blue

Mapei 174 Tornado

Mapei 134 Silk

Mapei 120 Black

Mapei 112 Medium Grey

Mapei 112 Medium Grey

76

colori COLORS COULEURS FARBEN GRIP MIX R11 C ( A + B + C )

M IG 01

M IG 02

M IG 03

RF GHIACCIO 33% RF MANDARINO 33% RF GIALLO 33%

RF GHIACCIO RF TURCHESE

33% 33% 33%

RF GHIACCIO RF AZZURRO RF BLU AVIO

33% 33% 33%

RF LAGUNA

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 Bianco

Mapei 100 Bianco

Mapei 100 Bianco

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 171 Turquoise

Mapei 139 Pink Powder

Mapei 172 Space Blue

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 150 Yellow

RF AZZURRO M IG 04

RF GHIACCIO RF BLU AVIO RF COBALTO M IG 05

RF GHIACCIO M IG 06

33% 33% 33%

33% 33% 33%

33% 33% 33%

RF CIELO

RF PERLA

RF BLU AVIO

RF GRIGIO

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 100 Bianco

Mapei 100 Bianco

Mapei 171 Turquoise

Mapei 112 Medium Grey

Mapei 172 Space Blue

Mapei 134 Silk

Mapei 172 Space Blue

Mapei 174 Tornado

77

BUMP SUPERFICIE ANTISCIVOLO strutturata PER PISCINE / Structured non - slip surface for swimming pools / Surface structurée antidérapante pour piscines / Strukturierte rutschfeste Oberfläche für Schwimmbäder UTILIZZO: interni ed esterni, pavimenti - C (A+B+C) V6 FINITURA: opaca USE: internal and external, floors - C (A+B+C) V6 FINISHING: matt UTILISATION: intérieurs et extérieurs, sols - C (A+B+C) V6 FINITION: satinée EINSATZ: Innen- und Außenbereiche, Bodenbeläge - C (A+B+C) V6 OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG: satiniert

BUMP formati FORMATS FORMATS FORMATE

10x20x0,7 cm 4"x8" x 9 / 32 ”

79

BUMP

colori COLORS COULEURS FARBEN

BP GHIACCIO

BP SETA

BP COBALTO

BP CIELO RAL 230 70 20

RAL 9003

RAL 1015

RAL 5022

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 Bianco

Mapei 131 Vanilla

Mapei 174 Tornado

Mapei 171 Turquoise

BP LAGUNA

BP NERO

BP TURCHESE

BP GRIGIO

RAL 180 80 10

RAL 6034

RAL 7006

RAL 9004

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 171 Turquoise

Mapei 170 Crocus Blue

Mapei 134 Silk

Mapei 120 Black

80

BUMP PEZZI SPECIALI colori COLORS COULEURS FARBEN

FU GHIACCIO

FU NERO

FU COBALTO

FU TURCHESE

RAL 9004

RAL 5022

RAL 6034

RAL 9003

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 Bianco

Mapei 120 Black

Mapei 174 Tornado

Mapei 171 Turquoise

BR NERO

BR TURCHESE

BR GHIACCIO

BR COBALTO

RAL 9004

RAL 5022

RAL 6034

RAL 9003

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 120 Black

Mapei 171 Turquoise

Mapei 100 Bianco

Mapei 174 Tornado

BC GHIACCIO

BC NERO

BC COBALTO

BC TURCHESE

RAL 9004

RAL 5022

RAL 6034

RAL 9003

GIUNTI JOINTS SUGGESTION JOINTS FUGE

Mapei 100 Bianco

Mapei 174 Tornado

Mapei 120 Black

Mapei 171 Turquoise

6,3x10x2 cm 2 1 / 2 "x4" x 25 / 32 ”

10x10x0,7 cm 4"x4" x 9 / 32 ”

4,5x10x3 cm 1 3 / 4 "x4" x1 3 /

16 ”

10x20x0,7 cm 4"x8" x 9 / 32 ”

4,5x20x3 cm 1 3 / 4 "x8" x1 3 /

6,3x20x2 cm 2 1 / 2 "x8" x 25 / 32 ”

16 ”

81

BUMP

Sistema Finlandese Finnish system Système Finlandais System Finnland

BORDI VASCA POOLSIDES BORDS DU BASSIN SYSTEM BECKENRÄNDER

1. cod. BR6,3x20x2 cm cod. BR 21 / 2 "x8" x 25 / 32 ”

1

2

2. BP10x20x0,7 cm BP4"x8" x 9 / 32 ”

Sistema Zurigo Zurich system Système Zurich System mit Züricher Rinne

1

1. cod. FU 4,5x20x3 cm cod. FU1 3 / 4 "x8" x1 3 / 16 ”

2

2. BP10x20x0,7 cm BP4"x8" x 9 / 32 ”

82

Sistema Skimmer Skimmer system Système Skimmer Skimmer-System

1. cod. BC 10x20x0,7 cm cod. BC4"x8" x 9 / 32 ”

1

2

2. BP10x20x0,7 cm BP4"x8" x 9 / 32 ”

83

BUMP

Gradino di riposo  Resting step Marche de repos Sitzstufen

BORDI VASCA POOLSIDES BORDS DU BASSIN SYSTEM BECKENRÄNDER

1. BP10x20x0,7 cm BP4"x8" x 9 / 32 ”

2. cod. N 2,5x20 cm cod. N 1"x8"

1

2

3

3. cod. M 2,5x20 cm cod. M 1"x8"

Scala e gradini Ladder and steps Escalier et marches Treppe und Stufen

1. cod. BC 10x20x0,7 cm cod. BC4"x8" x 9 / 32 ”

1

2

2. BP10x20x0,7 cm BP4"x8" x 9 / 32 ”

84

Muretto Wall Muret Kleine Mauer

1. BP10x20x0,7 cm BP4"x8" x 9 / 32 ”

2

1

2. cod. N 2,5x20 cm cod. N 1"x8"

85

86

SYSTEM Giunto e componibilità dei formati / Modularity and laying / Joint et modularité des formats / Fugen und Zusammenstellbarkeit der Formate

Pezzi speciali / Trims / Pièces spéciales / Technische Formstücke

87

9,82 cm

9,82 cm

9,82 cm

9,82 cm

4"

4"

4"

4"

10x10x14 cm 4”x4”x 9 / 16 ”

10x10x14cm 4”x4”x 9 / 16 ”

10x10x14 cm 4"x4"x 9 / 16 ”

10x10x14 cm 4”x4”x 9 / 16 ”

10x10 cm 4"x4"

10x10 cm 4"x4"

5x5 cm 2"x2"

5x5 cm 2"x2"

5x5 cm 2"x2"

5x5 cm 2"x2"

10x20 cm 4"x8"

5x20 cm 2"x8"

20x20 cm 8"x8"

5x40 cm 2"x16"

20x40 cm 8"x16"

398,8 mm

16"

88

Giunto e componibilità dei formati

Le piastrelle di tutte le collezioni Ceramica Vogue sono progettate per essere montate in combinazione tra loro: i calibri dei diversi formati sono quindi compatibili. La possibilità di combinare secondo molteplici modalità i colori, le finiture e i formati rappresenta per i progettisti una soluzione ottimale, capace di soddisfare ogni tipo di esigenza tecnica senza tuttavia sottovalutare le necessità dettate da un’attenta ricerca estetica e decorativa. Le misure riportate indicano la dimensione di fabbricazione media riferita al calibro centrale di produzione. Le tolleranze di dimensione all’interno dello stesso calibro sono stabilite dalla normativa UNI EN 14411 e si compensano normalmente fugando il materiale come da noi indicato. È possibile che siano forniti calibri inferiori o superiori a quello centrale: ne deriva che le dimensioni di fabbricazione media possono variare di conseguenza. A questo proposito, si consiglia di indicare in fase di ordinazione dei materiali i formati che si intendono utilizzare in composizione e che dovranno perciò avere calibri compatibili. Per ottenere un corretto risultato di posa il materiale deve essere posato con un giunto non inferiore a 2 mm (UNI 11493:2013).

Modularity and laying

The tiles in all of the Ceramica Vogue collections were designed to be laid in combination: the calibers of the different sizes are therefore compatible. The possibility to combine colours, finishes and sizes in a multitude of different ways is an excellent solution for designers, allowing them to satisfy all kinds of technical requirements without underestimating the demands for decoration and style. The measurements provided indicate the average production size referring to the central caliber. The size tolerances within the same caliber are laid down in the standard UNI EN 14411 and are usually compensated by laying the material as per our instructions. It is possible that lower or higher calibers than the central one are supplied: thus the average manufacturing sizes may vary. In this regard, it is recommended to indicate in the order the sizes you

intend to use for the composition, in order to ensure that they are supplied with compatible calibers. To obtain a correct laying result the material should be laid with joints of no less than 2 mm (UNI 11493:2013).

Joint et modularité des formats

Les carreaux de toutes les collections Ceramica Vogue sont conçus pour être montés assemblés les uns avec les autres: les calibres des différents formats sont donc compatibles. La possibilité d’assembler les couleurs, les finitions et les formats suivant de multiples modalités représente pour les concepteurs une solution optimale, capable de satisfaire chaque type d’exigence technique sans toutefois sous-évaluer les nécessités dictées par une attentive recherche esthétique et décorative. Les mesures reportées indiquent la dimension de fabrication moyenne référée au calibre central de production. Les tolérances de dimension à l’intérieur du même calibre sont établies par la norme UNI EN 14411 et se compensent normalement en jointoyant le matériau comme nous l’avons indiqué. Il est possible que les calibres fournis soient inférieurs ou supérieurs au calibre central: il en résulte donc que, par conséquent, les dimensions de fabrication moyenne peuvent varier. A ce sujet, il est conseillé d’indiquer, au moment de la commande des matériaux, les formats que l’on souhaite utiliser en assemblage et qui devront, par conséquent, présenter des calibres compatibles. Afin d’obtenir un résultat de pose correct, le matériau doit être posé avec un joint non inférieur à 2 mm (UNI 11493:2013).

Fugen und Zusammenstellbarkeit der Formate

Die Fliesen aller Kollektionen von Ceramica Vogue wurden entwickelt, um miteinander kombiniert zu werden: Die Werkmaße der verschiedenen Formate sind daher miteinander kompatibel. Die Farben, Oberflächenausführungen und Formate können auf vielfältige Weise kombiniert werden, dies ist eine optimale Lösung für Designer, da alle technischen Anforderungen erfüllt, ohne ästhetische Gesichtspunkte und dekorative Wirkung außen vor zu lassen. Die angegebenen Maßzahlen beziehen sich auf die durchschnittlichen Herstellungsmaße in Bezug auf das zentrale Herstellungsmaß. Die Größentoleranzen innerhalb des gleichen Werkmaßes werden von der Norm UNI-EN 14411 festgelegt und werden in der Regel kompensiert, wenn die Ware mit den von uns angegebenen Fugen maßen verlegt wird. Es können niedrigere oder höhere Werkmaße als das zentrale Werkmaß geliefert werden: Daher können die mittleren Herstellungsgrößen entsprechend variieren. Aus diesem Grund bitten wir Sie bei der Bestellung der Ware die Formate anzugeben, die miteinander kombiniert werden sollen und daher kompatible Werkmaße aufweisen müssen. Für ein einwandfreies Ergebnis muss die Ware immer mit einer Fuge von mindestens 2 mm verlegt werden (UNI 11493:2013).

0,85 cm (5x40 cm - 10x40 cm - 20x40 cm ) 21 / 64 ” ( 2”x16” - 4"x16" - 8”x16”)

0,7 cm (5x5 cm - 10x10 cm - 10x10x14 cm - 10x20 cm - 20x20 cm) 9 / 32 ” ( 2”x2” - 4”x4” - 4”x4” 4 33 / 64 ” - 4”x8” - 8”x8”)

89

pezzi speciali TRIMS PIÈCES SPÉCIALES TECHNISCHE FORMSTÜCKE

1

2

3

4

5

6

7

4

4

5. cod E 2,5x2,5 cm cod E 1"x1"

9

6. cod M2,5x20 cm cod M1"x8"

1. cod N2,5x20 cm cod N1"x8"

9

8

2. cod F2,5x2,5 cm cod F1"x1"

7. cod D2,5x2,5 cm cod D1"x1"

3. cod W2,5x10 cm cod W1"x4"

8. cod H2,5x10 cm cod H1"x4"

4. cod K2,5x10 cm cod K1"x4"

9. cod Z10x10 cm cod Z4"x4"

90

1

2

4

3

6

5

1. cod U10x10x0,7 cm cod U4"x4" x 9 / 32 ”

4. cod C2,5x2,5 cm cod C1"x1"

2. cod X10x20x0,7 cm cod X4"x8" x 9 / 32 ”

5. cod I10x20x0,7 cm cod I4"x8" x 9 / 32

3. cod N2,5x20 cm cod N1"x8"

6. cod G 2,5x10 cm cod G 1"x4"

91

cod. M 2,5x20

cod. N 2,5x20

Quadra 2,5x20

Stick 1,2x20

r=18 mm

r=18 mm

7 mm

7 mm

12,5 mm

7 mm

8,5 mm

7 mm

25 mm

12 mm

25 mm

25 mm

cod. W 2,5x10

cod. K 2,5x10

cod. G 2,5x10

cod. H 2,5x10

r=18 mm

r=18 mm

r=18 mm

r=18 mm

7 mm

7 mm

7 mm

7 mm

25 mm

25 mm

30 mm

25 mm

25 mm

25 mm

30 mm

cod. C 2,5x2,5

cod. D 2,5x2,5

cod. F 2,5x2,5

cod. E 2,5x2,5

30 mm

r=18 mm

r=18 mm

7 mm

30 mm

25 mm

7 mm

30 mm

7 mm

25 mm

r=18 mm

30 mm

cod. X 10x20

cod. U 10x10

Battiscopa 9,5x40

7 mm

7 mm

8,5 mm

398,8 mm

198,4 mm

98,2 mm

92

cod. I 10x20

cod. Z 10x10

7 mm

7 mm

198,4 mm

98,2 mm

13,5 mm

13,5 mm

Angolo cod. I 10x10

Spigolo cod. E 10x10

Bordo cod. B 10x10

28 mm

101 mm

101 mm

98,2 mm

101 mm

98,2 mm

101 mm

38 mm

63 mm

19°

Special Pool Special Pool Special Pool Special Pool

cod. FU 4,5x20

cod. BC 10x20

cod. BR 6,3x20

r=44,5 mm

198,4 mm

198,4 mm

198,4 mm

63 mm

45 mm

98,2 mm

cod. FU1 4,5x10

cod. BR1 6,3x10

cod. BC1 10x10

r=44,5 mm

98 mm

98,2 mm

98,2 mm

63 mm

45 mm

98,2 mm

93

Voci di capitolato / Tender specifications / Détail des appels d’offre / Ausschreibungstext

Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento di acqua (0,5% < Eb ≤ 3%) Gruppo B1b - M - GL EN 14411:2016 appendice H.  Glazed ceramic tiles, dry pressed with low water absorption (0,5% < Eb ≤ 3%) Group B1b - M - GL EN 14411:2016 H appendix. Carreaux ceramiques émaillés, pressés à sec à faible absorption d’eau (0,5% < Eb ≤ 3%) Groupe B1b - M - GL EN 14411:2016 annexe H. Keramische glasierte Fliesen, trockengepresst, geringer Wasseraufnahme (0,5% < Eb ≤ 3%) Gruppe B1b - M - GL EN 14411:2016 H Anhang.

Commenti:

La modularità e le caratteristiche dimensionali delle piastrelle Ceramica Vogue presentano valori decisamente migliorativi rispetto alle prescrizioni delle norme, che ottimizzano il risultato estetico riducendo al contempo i costi di posa. Vogue è un prodotto facile da posare. I test relativi alle proprietà chimiche confermano che i prodotti di Ceramica Vogue forniscono prestazioni elevate per quanto riguarda la facilità di manutenzione, resistenza alle macchie, igienicità. In caso di particolari esigenze relative alla resistenza chimica, sono disponibili, a richiesta, test specifici. Remarks: Modularity and dimensional characteristics of the Ceramica Vogue ceramic tiles are definitely over the prescriptions of the norms, enhancing the aesthetical effect and reducing at the same time the laying costs. The Vogue product is easy to lay. The tests about chemical properties confirm high performances of the Ceramica Vogue products concerning an easy maintenance, resistance to stains, hygienic conditions. In case of particular requests concerning the chemical resistance, specific tests are available on demand. Commentaires: La modularité et les caractéristiques dimensionnelles des carreaux Ceramica Vogue présentent des valeurs nettement au-dessus des prescriptions des normes, afin d’optimiser le résultat esthétique en réduisant en même temps les coûts de pose. Vogue est donc un produit facile à poser. Les tests relatifs aux propriétés chimiques confirment que Ceramica Vogue donne des prestations élevées en ce qui concerne la facilité d’entretien, résistance aux taches, hygiène. Pour des nécessitées spécifiques aux résistances chimiques, les tests spécifiques sont disponibles sur demande Hinweise: Die Modularität sowie die charakteristischen Dimensionen der Ceramica Vogue fliesen sind hochwertig und übersteigen die erforderlichen Normwerte, optimieren das esthetische Verlegebild und sind nicht so verlegkostenintensiv. Voguefliesen sind einfach zu verlegen! Die Prüfungsergebnisse der Säureteste bestätigen daß die Ceramica Vogue eine hohe Resistenz gegen Flechenbildung aufweist und somit eingfach in der Pflege, Reinigung und Hygiene ist. Sofern besondere Eigenschaften hinsichtlich divv. chemischen Reaktionen gefordert werden, liegen auf Abruf, spezielle Testergebnisse vor.

94

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108

Made with FlippingBook - Online magazine maker