ARTS ET CULTURE
editionap.ca
PCDM présente son Casse-Noisette STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
de la vie et l’esprit d’entraide et de famille. « Avec Casse-Noisette, il y a un message qui donne toute sa signification au temps des Fêtes, dit Christiane Raymond. Notre pièce met en valeur les émotions des per- sonnages et la danse raconte l’histoire par ses mouvements. C’est une production dont nous sommes fiers et que tous ont un grand plaisir à présenter. » Six spectacles seront présentés auThéâtre des petits bonheurs de la rue Berry les 8 et 15 décembre, à 14 h 30 et à 19 h 30, ainsi que les 9 et 16 décembre à 14 h 30. Pour plus de renseignements, composez le 450 562-3600.
Photo Stéphane Lajoie
LACHUTE | Le ballet féérique C asse-Noi- sette de Tchaïkovski a connu bien des adaptations depuis ses débuts à Saint- Pétersbourg au XIXe siècle. Ce samedi, les Productions de la cour des miracles (PCDM) entonnent le temps des Fêtes avec leur version du classique. « Nous avons décidé de revenir avec Casse-Noisette cette année pour que les jeunes danseurs puissent vivre la magie de cette œuvre, précise la directrice générale de PCDM, Christiane Raymond. Plusieurs connaissent les musiques et peuvent même les fredonner, mais ils ignorent qu’elles sont du ballet. C’est aussi une occasion pour ceux qui ont participé à la première produc- tion de Casse-Noisette de replonger dans les personnages et dans cette histoire des plus magiques. » Adaptée aux enfants de PCDM, la pièce conserve les grands moments de l’histoire de Clara où la féérie de Noël enveloppe les jeunes pour leur faire découvrir les valeurs
ELANTRA 2013
AUTOROUTE : 5,2 L /100 KM VILLE : 7,1 L /100 KM
OBTENEZ JUSQU’À
DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 % † ET
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 2000 $
VOITURE CANADIENNE ET NORD-AMÉRICAINE DE L’ANNÉE
ELANTRA L 6VIT. MANUELLE. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 15 480 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :
Modèle Limited montré.
ELANTRA GT 2013 OBTENEZ JUSQU’À
AUTOROUTE : 5,3 L /100 KM VILLE : 7,8 L /100 KM
DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 % † ET
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 1850 $
MEILLEURE PETITE VOITURE (DE PLUS DE 21 000 $) SELON L’AJAC
ELANTRA GT GL 6VIT. MANUELLE. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 18 930 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :
La production originale russe de C asse- Noisette de 1890.
Modèle SE avec ensemble Tech. montré.
SONATA 2013
On s’élève à donner.
AUTOROUTE : 5,6 L /100 KM VILLE : 8,7 L /100 KM
OBTENEZ JUSQU’À
DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS 0 % † ET
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 3500 $
100 %
LA VOITURE PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE – PRIX ÉCOÉNERGIE DE RESSOURCES NATURELLES CANADA POUR LES VÉHICULES 2012 ◊
90 %
SONATA GLAUTO. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 22 200 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :
Modèle Limited montré.
80 %
SANTA FE 2013
70 %
AUTOROUTE : 6,7 L /100 KM VILLE : 10,1 L /100 KM
OBTENEZ JUSQU’À
DE FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0 % † ET
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 1150 $
60 %
MEILLEUR VUS (DE PLUS DE 35 000 $) SELON L’AJAC
50 %
SANTA FE 2.4LTRACT.AV.AUTO. FRAIS DETRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TVH EN SUS. 27 245 $ ʕ PRIXAU COMPTANT, PROCHES DES EMPLOYÉS :
40 %
Modèle Limited montré.
30 %
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
20 %
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. †Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Elantra L à boite man. à 6 rapports/Elantra GT GL à boite man. à 6 rapports/Sonata GL à boite aut./Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013, taux annuels de financement de 0 %/0 %/0 %/0 % sur 24/24/48/24 mois. Paiements de 298 $/365 $/214 $/524 $ aux 2 semaines. Aucun comptant initial requis. Coût d’emprunt de 0 $/0 $/0 $/0 $. Frais de livraison et de destination de 1 495 $/1 495 $/1 565 $/1 760 $, droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf la TVH) inclus dans les offres de financement. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Exemple de financement (incluant l’ajustement de prix de 3 500 $) : une Sonata GL 2013 à boite automatique à 22 200 $ avec taux de financement annuel de 0 % équivaut à des versements de 214 $ aux 2 semaines sur 48 mois pour une obligation totale de 22 200 $. Prix d’achat comptant de 22 200 $, coût d’emprunt de 0 $. L’exemple de financement comprend les frais de livraison et de destination de 1 565 $, les droits, autres frais divers et toutes les taxes applicables (sauf la TVH). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ʈ Les cotes de consommation d’essence de l'Elantra L à boite man. à 6 rapports (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra GT GL à boite man. à 6 rapports (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) / Sonata GL à boite aut. (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013 (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) sont basées sur les tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. † ʕ Prix du modèle montré durant cette offre (incluant l’ajustement de prix de 2 000 $ / 1 805 $ / 480 $ / 3 225 $ / 1 250 $) : Elantra Limited 2013/Elantra GT SE 2013 avec ens. Tech. aut. à 6 rapports/Sonata Limited 2013/Santa Fe 2.0T 2013 Limited à tract. av. : 22 830 $/26 175 $/24 630 $/30 700 $/40 395 $. Frais de livraison et de destination de 1 495 $/1 495 $/1 495 $/1 565 $/1 760 $, droits, autres frais divers et taxes applicables (sauf la TVH) inclus dans les offres. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ʕ Les prix comptants mentionnés dans cette offre sont calculés à partir des prix de base du véhicule, desquels sont soustraits les ajustements de prix du fabricant au concessionnaire. Les prix comptants mentionnés dans cette offre comprennent les frais de livraison et de destination, les droits, autres frais divers et toutes les taxes applicables (sauf la TVH). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement et PPSA en sus. ‡ Ajustements de prix du fabricant au concessionnaire (incluant les ajustements de prix de cette offre) sont calculés à partir des prix de base du véhicule. Ajustements de prix du fabricant au concessionnaire de 2 000 $/1 850 $/3 500 $/1 150 $ disponibles sur les modèles Elantra L à boite man. à 6 rapports/Elantra GT GL à boite man. à 6 rapports/Sonata GL à boite aut./Santa Fe 2.4L (tr. avant) à boite aut. 2013. Les ajustements de prix du fabricant au concessionnaire s’appliquent avant les taxes. L’offre ne peut pas être combinée ou jumelée à aucune autre offre en vigueur. Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers. Aucun véhicule de reprise requis. † ʕ ‡Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ʆ Cotes de sécurité '5 étoiles' décernées par l’Agence fédérale américaine de sécurité routière (NHTSA) dans le cadre du Programme d’évaluation des nouveaux véhicules (NCAP – New Car Assessment Program; www.SaferCar.gov). ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
10 %
Objectif 2012 2 700 000 $
Pour faire un don : Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-632-4144
w w w . c e n t r a i d e l a u r e n t i d e s . o r g
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online