$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
RUSSELL LADIES NIGHT TO PAY TRIBUTE TO JONATHAN PITRE
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
The 16 th edition of the Russell Ladies Night was officially announced last Friday in Russell. This year’s event will pay tribute to the late Jonathan Pitre. The Russell Society of Agriculture Com- mittee chose a cause that was close to Jonathan’s heart: Debra Canada. Suffering from epidermolysis bullosa, Jonathan’s life- long struggle came to an end in 2018. He passed away in 2018 at the age of 17. His mother, Tina Boileau, president of DEBRA Canada, was present at the news conference and was very touched that the committee chose the cause her son loved so much. «Thank you for being here,» she TBJE j*TFF.BZPS1JFSSF-FSPVYXFBSJOH Jonathan’s favorite color.» 5IF.BZFWFOJOHXJMMUIFSFGPSFDPMMFDU funds for the cause. «We are looking forward to paying tribute to our young Russell hero, +POBUIBO1JUSF vTBJE+VEZ.D'BVM DPDIBJSPG UIF-BEJFT/JHIU$PNNJUUFFi8FBSF WFSZQSPVEUPQBSUOFSXJUI%"$BOBEBi Ever since its beginning in 2004, Ladies /JHIU IBT DPMMFDUFE PWFS GPS various causes every year. This year’s theme is Let your light shine. The latter was chosen in order to pay tribute to Jonathan’s great ESFBNPGUSBWFMJOHUPUIF/PSUIUPFOKPZUIF beauty of the northern lights.
La 16e édition du Ladies Night de Russell a été officiellement lancée le 8 mars. L’événement de cette année, qui se tiendra le 3 mai à Russell, rendra hommage à Jonathan Pitre. Dans la photo, on reconnaît la conseillère municipale Cindy Saucier, Teresa Wever du comité Ladies Night, le conseiller municipal André Brisson, Mike Gervais de CH Clément Construction, qui a fait don de 2000 $, Sarah Dupont du comité Ladies Night, Tina Boileau, la mère de Jonathan, la coprésidente du comité Judy McFaul, Lyne Rochon du comité Ladies Night, le maire de Russell, Pierre Leroux, Suzanne Bolduc du comité Ladies Night et Francine Turpin du journal Reflet-News . — photo Annie Lafortune AQUATRIA CRÉERA UNE TRENTAINE D’EMPLOIS À CASSELMAN
&/#3&'r#3*&'4 ACCÈS À VÉRONIC DICAIRE Véronic DiCaire aura droit à un documentaire que lui consacre Radio-Canada intitulé Autrement. Ce documentaire, en deux parties, sera diffusé sur ICI TÉLÉ, les 18 et 25 mars, à 21 h, après avoir été présenté en primeur sur ici TOU.TV EXTRA, le 13 mars. Il permettra d’entrer dans l’univers de l’imitatrice et chanteuse d’Embrun au moment où elle prépare son nouveau grand spectacle, et dans un univers plus personnel d’elle et de son mari et gérant, Rémon Boulerice, avec leurs angoissses, leurs remises en question et leur persévérance. Les téléspectateurs pourront suivre le couple dans leur processus créatif. Le documentaire sera ensuite présenté sur ICI ARTV, les 6 et 13 mai, à 20 h 30. – Annie Lafortune
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
17 millions de dollars. jø"VYBCPSETEFMBSJWJÍSF/BUJPO MBNBJ - son de retraite Aquatria est à la fine pointe EFMBUFDIOPMPHJF BFYQMJRVÊMFNBJSF%BOJFM Lafleur. On y retrouve 80 chambres et tous les services dont les locataires ont besoin. Elle accueille des personnes âgées auto- OPNFT FUQSÍTEFSÊTJEFOUTZTPOUEÊKÆ installés. La construction d’une seconde SÊTJEFODF UPVUKVTUFÆDÔUÊEFMBNBJTPOEF
retraite, accueillera dans un futur rapproché des personnes semi-autonomes. » Les 11 investisseurs, qui viennent tous de la région de Casselman, ont privilégié les entrepreneurs, entreprises et produits de la région pour bâtir ces immeubles d’habitations. jø$FQSPKFUWBHÊOÊSFSEFTFNQMPJT QFVU être plus qu’une trentaine. C’est ce que nous WPVMPOTøv TFSÊKPVJUMFNBJSF
Le développement des résidences luxueuses Aquatria à Casselman, qui a débuté en 2017, va bon train. La première phase est en voie d’être UFSNJOÊFFUMBDPOTUSVDUJPOEVEFVYJÍNF ÊEJàDFTFSBMBODÊFTPVTQFV6OFUSFOUBJOF EFNQMPJTTFSPOUDSÊÊTHSÄDFÆDFQSPKFUEF
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE • PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ ACTIVITÉS À L’ANNÉE POUR TOUT GENRE D’OCCASION.
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON
The development of luxurious Aquatria residences in Casselman, which began in 2017, is well underway. The first phase is nearing completion and construction of the second building will begin shortly. Thirty jobs will be created by the $17 million project. — photo Annie Lafortune
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
Pour plus d’informations, suivez nous sur Facebook.
Made with FlippingBook Learn more on our blog