" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca LES PRÉCAUTIONS CONTRE LA CHALEUR SONT DE RIGUEUR À L’ARRIVÉE DE L’ÉTÉ actif pendant la fin de semaine et le début de la semaine dans tout l’est de l’Ontario, car l’humidex a poussé la température appa- rente dans les 40 degrés. Le Bureau de TBOUÊEFMFTUEFM0OUBSJP #4&0 BEÊDMBSÊ que le temps chaud était arrivé tôt dans la saison, alors que la plupart des gens ne s’étaient pas encore acclimatés. Le Bureau de santé a recommandé aux Des températures supérieures à la moyenne et la première alerte à la cha- leur de la saison ont incité les autorités sanitaires à appeler les habitants à la prudence cet été. Un bulletin météorologique spécial a été résidents de boire beaucoup de liquides frais pendant la vague de chaleur, d’éviter l’exposition au soleil, de reporter les activi- tés extérieures à des moments plus frais de la journée, de porter des vêtements amples en tissu respirant et de préparer des repas qui ne nécessitent pas l’utilisation d’un four. Les symptômes d’un malaise dû à la chaleur sont les suivants : vertiges ou évanouissements, nausées ou vomisse- ments, maux de tête, accélération de la respiration et du rythme cardiaque, soif extrême et diminution de la miction avec une urine jaune foncé inhabituelle. Si une personne se trouvant à proximité avait une température élevée et était inconsciente, confuse ou ne transpirait plus, les habitants étaient invités à appeler le 911.
Les Spécialistes The Specialists
233537
AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE CHAQUE 2 SEMAINES DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX! Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara 819.968.5195 barbara.watkins@eap.on.ca
MICHAUD Tree Services
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Tree Removal/Abattage Strump grinding/Esscouchage Tree Trimming/Elagage
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
613-809-9673
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Casselman-Orléans
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Portable toilets rentals Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping Services de vidange fosses septiques
Alain Papineau President
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman
232965
232216
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, NewYork Central, Embrun, On
Residential / Commercial Servicing the casselman Region and Surrounding Area Competitive rates
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
233698
DRYWALL MUDDING & TAPING SPECIALIST
ST-PIERRE FUELS INC.
SKIM COAT • HOLE REPAIRS POPCORN REMOVAL NEW HOMES ANY SIZE HOME RENOS
• HEATING OIL • DIESEL • GASOLINE • LUBRIFICANTS
LOOKING FOR / RECHERCHE PAINTER & PLASTERER PEINTRE & PLÂTRIER
Mortgage Broker, AMP Lic# M08001269
drywallmuddingandtaping@outlook.com Casselman, On / Services Bilingue Sylvain Baker : 613-261-4136
6069 County Road 34, RR1, Lancaster ON KOC 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
Experience, Efficiency & Expertise 613-697-2228 • kim@ndlc.ca
Made with FlippingBook flipbook maker