" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DICE RUN FUN TOUT L’ÉTÉ CETTE ANNÉE ! aux motards et aux passionnés de moto, mais au fil des ans, il a évolué et s’est adapté dans le but d’encourager davantage de participants à se joindre à la fête.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Cet été, la course de DICE va être amu- sante, amusante et amusante. j/PVTFTTBZPOTEFEPOOFSBVYHFOT une raison de sortir dehors», a déclaré .JDIFM%VQVJT FOSJBOU MPSTEVOFFOUSFWVF téléphonique. -BFDPVSTFBOOVFMMF%*$&FTUNBJO - tenant commencée, le lancement officiel de la collecte de fonds annuelle ayant lieu le 4 KVJOÆMFYUÊSJFVSEFMÊEJàDFEF '.Æ Casselman, en présence de représentants de la municipalité, du corps de cadets EF$BTTFMNBO EV$MVC755EFM&TU de l’Ontario et de sociétés commanditaires locales. L’événement annuel est une importante collecte de fonds pour aider à soutenir le corps de cadets de Casselman et les opportunités de développement récréatif, social et personnel que le groupe offre aux jeunes de la région. -BDPVSTF%*$&BÊUÊDPOÉVFDPNNFVOF sorte de «chasse au trésor» motorisée, les participants devant suivre des indices et des indications pour atteindre divers points d’arrêt. À l’origine, l’événement était destiné
.%VQVJTB GBJU SFNBSRVFSRVF QBS MF passé, des centaines de personnes pre- OBJFOUQBSUÆ MBDPVSTF%*$& TVJWBOU MF parcours dans la région de Prescott-Russell. L’an dernier, les organisateurs ont dû mettre au point une version virtuelle de l’événement en raison de la pandémie. Une centaine de participants ont fait des sorties en solo le long du parcours et ont enregistré leurs efforts de collecte de fonds. -FFBOOJWFSTBJSFEFMBDPVSTF%*$&FTU également un événement virtuel, mais avec VOFEJGGÊSFODF$FUUFBOOÊF MBDPVSTF%*$& se déroule pendant toute la saison estivale, de juin à août, et est consacrée à la fois à la collecte de fonds pour le programme des cadets et à la tentative de remonter le moral des résidents locaux qui ont été confinés chez eux la plupart du temps à cause de la pandémie. j-BTBOUÊNFOUBMFDPNQUFv BEÊDMBSÊ. %VQVJT DJUBOUMFUIÍNFEFMBDPVSTF%*$& de cette année. Les organisateurs ont également ouvert l›événement à tous les types de véhicules, des voitures, camions et fourgonnettes
La 10e course annuelle DICE se déroule tout l’été cette année, suivant les consignes sanitaires, afin de recueillir des fonds pour aider à soutenir le Corps 2804 des Cadets de Casselman. Lors du lancement officiel de l’événement le 4 juin à Casselman, on peut voir (à gauche) Denise Legault et Mélanie Landry-Massé, membres du comité de soutien du Corps 2804, Cindy Desnoyers, présidente du comité, et Claude Brunet, membre du comité, avec sa fille, Catherine, et ses petits-enfants, Arthur et Olivia. Les informations relatives à la participation à la course DICE sont disponibles sur le site www.2804ccDiceRun. com. —photo fournie
familiales, aux motos avec side-car, aux motos à trois roues, également appelées «araignées», et aux vélos. j/PVTWPVMPOTRVFMFTHFOTWJFOOFOUFU TBNVTFOU BEÊDMBSÊ.%VQVJT.FUUF[MFT enfants dans la camionnette et allez faire VOUPVSRVBOEÉBWPVTBSSBOHFv Il y a trois itinéraires possibles à suivre pour les participants conduisant des
véhicules motorisés. Il y a également un parcours séparé à travers Casselman pour les participants qui sont à vélo ou à pied. Les détails de tous les parcours, ainsi que les informations relatives à l›inscription, sont disponibles sur le site www.2804ccDiceRun. com. Tous les frais d›inscription sont destinés à la collecte de fonds pour le corps des cadets.
UPPER CANADA SCHOOL DISTRICT BUDGET APPROVED
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
for mental health support for district schools, $4.6 million in support funding for the dis- USJDUT*OEJHFOPVT&EVDBUJPOQSPHSBN million for ongoing remote and digital lear- ning program support, $1.1 million invested in student technology aid, and $300,000 to support the Kemptville Apprenticeship Program. The district will also invest $50 million in school and childcare capital works projects, as well as additions, upgrades and retrofits to various school and district facilities. The budget has a $2.2 million contingency fund to support the district’s COVID-19 res- ponse plan, including needed purchases of personal protective equipment, and approved sick leaves. This is extra money allocated in the district budget and does not include UIFNJMMJPOUIBUUIF&EVDBUJPO.JOJTUSZ has already provided for COVID-19 response needs. VOTRE PARTENAIRE RONFLE ET VOUS GARDE ÉVEILLÉ LA NUIT? Demandez-nous des informations sur la protection auditive pour le sommeil Senerity Choice. DOES YOUR PARTNER’S SNORING KEEP YOU UP AWAKE AT NIGHT? Ask us about Senerity Choice sleep hearing protection.
The Upper Canada District School Board has its budget ready for the next school year. Trustees approved the budget during their June 2 meeting. The 2020-2021 district budget calls for $385.8 million in operations and capital projects expenses. Finance department staff project a pos- sible $400,000 surplus for the budget at the end of the fiscal year if there prove to be some cost savings or additional senior government financial aid. Budget report highlights include $48.9 million dedicated to special education pro- grams and services. This equals 12.8 per cent of the total district expenses for the school year. Other budget highlights include $1 million
738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook flipbook maker