HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ARMOIRES CUISINE en chêne, 10 unités, comptoir et lavabo, 2 e main, demande 1000$. OAK KITCHEN CABI- NETS, 10 units, coun- ter and sink, second hand, asking $1,000.; (613)632-5270. BANC DE SCIE IN- DUSTRIEL 10” , avec table a “bearing”. “Join- ter” industriel 8”. Dé- poussiéreur 6”. Pédalo. Sea-Doo Arctic-cat, pour pièces. Chauffe- eau solaire pour pisci- ne; (613)632-0242. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. ENS. DIVAN ELRAN , 3 MCX ; 2 cuisinière; 3 étagères; 4 tables sa- lon; classeur 3 tiroirs; 5 télévisions; table TV; matelas, comme neuf; (819)242-8606. KRESNA air tight wood stove, beige, front glass window, 31” high X 16” deep, $500., good condition; (613)674-2900. MACHINE À TRICO- TER ; machine à bro- der; surjeteuse. Prix à discuter; (613)673- 5889. MOTEUR À GAZ hors- bord Honda 2002, 4 temps, 2 forces, avec étui pour transporter, comme neuf, 600$. Moteur électrique hors- bord Minn Kota, 30lbs, 50$; (613)632-2805.
1
BUICK CENTURY 2002 , comme neuf, 29,000 KM. J’AI BIEN DIT: 29,000 KM! 4 por- tes tout équipé, safety air pur, 6800$; (613)678-8960. FORD WINDSTAR 2001, 137,800 km, 4 pneus d’hiver, 4 mags, 3,200$. Rens. (450)562-1568 INDOOR STORAGE , car, small boat or mo- torcycle, few spaces remaining, very reaso- nable rates; (613)675- 2823. MAZDA B2300 1996 , 217,000 KM, manuelle, 800$, rens.; (819)242- 6088.
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. SUZUKI GRAND VI- TARA 2001 , 4x4, V-6 manuelle, 163, 000 km, 4 pneus d’hiver, 4,500$; Rens. soir (450)562-3174. 5 PNEUS D’HIVER TOYO G02 Plus, 215- 60-17, 3,000 km, 400$; (450)258-3645. ABRI TEMPO double (20’x20’), toile une saison, structure 1-1/2”x4”, 700$. Rens. (450)562-1568 ARBALÈTE , Excalibur Exocet complet avec tout les accessoires, et téléscope Bushnell (point rouge). Très précise... En très bon état; (613)632-9438, demander Jean. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
Autos et
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
ROUTE DES OUTAOUAIS
FERMETTE
Camions Cars & Trucks
BORD DE L’EAU
ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333.
450 495-0403
SAINT-ANDRÉ-AVELIN Maison entièrement rénové de 1,760 piedscarrés.Conceptouvertetmoderne. Terrasse arrière donnant sur la Rivière PetiteNation.Prix : 174000$
MAISONDECAMPAGNE Avec GARAGE, 3 chambres, salle de bain rénovée en 2007. Grand terrain de 35 000 pi ca.Emplacementde choix :Prix réaliste. 124900$
MAISONDECAMPAGNE Rénovée avec fondation en béton. Bâtimentdétaché20x10pieds. Situédans un secteur paisible. Le zonage permet la garded’animauxde ferme. 99000$
Agence immobilière
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
PRIX DE VENTE 17 octobre 2011 Veaux
Bon
0.79 0.63 0.41
à 1.02 à 0.78 à 0.62 à 1.40 à 0.72 à 0.61 à 0.55
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Moyen Commun
Votre spécialiste Your specialist
Génisse de choix 1.27
Vaches
Bonne
0.62 0.56 0.46
> Vitres d’auto > Accessoires > Équipement de travail
Jacques Gauthier T. : 613 632-GLASS (4527) F. : 613 632-7282 1 866 632 GLASS (4527) info@gauthierautoglass.com www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, On
Moyenne Commune
Taureaux
Choix
0.73
à 0.82
> Soins d’auto > Performance
Bouvillons (Steers)
Choix
0.95
à 1.09
Truies
Bonne
-.--
à
-.--
1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON Contact us at / Téléphonez-nous au : 613 678-3008 Everyone welcome! / Bienvenue à tous! à 0.51 Veaux d’embouche (Stockers) Choix 1.28 à 1.73 Moyenne 0.49
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
À VENDRE / FOR SALE Articles promotionnels du Concours international de labour 2011 Promotional articles from the International Plowing Match 2011
P&P Used Books New store location
331 McGill Street, Hawkesbury, ON Free Parking
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M. 16-B, rue Aubin, Brownsburg-Chatham J8H 2G3 T. : 450 562-0917 | C. : 450 495-0143 Stéphane ENTRETIEN DE TERRAIN RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES BALCON EN BOIS TRAITÉ
Animaux en peluche / Stuffed Animals ______ 6,00 $ Balles de golf / Golf balls _________________ 6,00 $ Casquette / Hat ________________________ 7,00 $ Chapeau de Cowbow / Cowboy Hat _________ 7,00 $ Chemise / Dress shirt __________________ 24,00 $ Collier d’identité / I.D. tags _______________ 2,00 $ Coupe-vent / Windbreaker _______________ 30,00 $ Coupe-vent 3 dans 1 / 3 in 1 Windbreaker___ 36,00 $ Épinglettes / Pins ______________________ 1,50 $ Jeux de Cartes / Playing Cards ____________ 4,00 $ Livre de recettes / Cookbook _____________ 15,00 $ Modèle réduit / Diecast _________________ 50,00 $ Plaque en bois / Wooden sign ____________ 20,00 $
Plume / Pen __________________________ 4,00 $ Polo / Golf shirt _______________________ 13,00 $ Porte-clés / Key holder __________________ 3,00 $ Pull molletonné / Sweatshirt ______________ 9,00 $ Serviette / Hand towel ___________________ 6,00 $ Tablier / Apron _________________________ 9,00 $ Tasse / Cup ___________________________ 5,00 $ T-shirt _______________________________ 8,00 $ Veste / Vest __________________________ 38,00 $ Visière pour femme / Ladies Visor _________ 5,00 $ Yoyos _______________________________ 3,00 $ Carillon ______________________________ 9,00 $ Sac (re : cuturel) _______________________ 2,00 $
Toll Free # 1 855 633-5546 www.ppusedbooks.com
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
En tous temps au : 925, Chemin de comté / County road 17 P.O. Box 343, L’Orignal, ON K0B 1K0 www.cil2011.net / www.ipm2011.net Jusqu’au 28 octobre 2011 22 octobre 2011 / October 22, 2011 27 octobre 2011 / October 27, 2011 9:00 a.m. à / to 4:00 p.m. Centre de Hawkesbury Center Mail on Main street / rue Principale LES POINTS DE VENTES / POINTS OF SALE
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
Pour un sourire personnalisé
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Jean-François Fortin , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V.
Carl Simard, D.D. Denturologiste
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Tél. : (450) 258-3202 Téléc. : (450) 258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Made with FlippingBook Publishing Software