Colacem propose une cimenterie moderne 82 emplois indirects et emploierait 90 con- ducteurs de camion pour un total d’environ 300 emplois. La construction de l’usine ferait aussi appel à près de 200 employés. L’entreprise prévoit produire environ 3 000 tonnes de ciment par jour. Le tout en- gendrerait un achalandage de 120 camions par jour sur la route 17.
martin.brunette@eap.on.ca L’O RIGNAL
Les citoyens du canton de Champlain ont eu l’occasion d’en apprendre davantage sur le projet de cimenterie que veut construire la compagnie Colacem Canada. Une poignée de gens ont assisté à la soirée portes ouvertes le 13 octobre dernier. La compagnie, propriétaire de la cimen- terie sur le chemin Kilmar à Grenville-sur-la-Rouge, souhaite investir près de 225 millions de dollars pour l’usine qui s’étendrait sur un terrain de 56 acres (226 623 mètres carrés) situé immédiate- ment à droite de la carrière de Bertrand Construction le long de la route 17. Men- tionnons qu’en janvier, la compagnie BertrandConstructions’est jointe augroupe Colacem Canada Inc. Selon les estimations de Colacem, cette nouvelle usine créerait 128 emplois directs,
Bien que le projet semble intéressant sur papier, la compagnie devra convaincre et rassurer notamment les résidents de L’Ori- gnal. «Le but de cette soirée portes ouvertes est évidemment de recueillir les commentaires de la communauté. Nous voulons connaî- tre leurs opinions et leurs inquiétudes », a confiéMoreno Capolli, directeur général de Colacem Canada. Puisque le siège social de la compagnie est en Italie, l’usine proposée respecterait les normes et lois de l’Europe en ce qui a trait aux émissions, au bruit, à la poussière et au gaz à effet de serre. Ces normes dépasse-
Photo Martin Brunette Des citoyens de Champlain s’informent sur le projet d’une usine de ciment à L’Orignal.
aquatique, la qualité de l’eau, les boisés, les espèces à risque, le trafic routier, le bruit, la poussière, la lumière et la zone tampon. Ensuite, elle devra obtenir l’approba- tion des gouvernements régionale et municipale afin de modifier le zonage du terrain pour utilisation à des fins commer- ciales et industrielles. Advenant une approbation, l’entreprise prévoit entamer la construction dès 2012 et commencer ses opérations vers le début de 2014. Les gens qui aimeraient obtenir de plus amples renseignements ou soumettre des commentaires peuvent rejoindre Moreno Capolli par téléphone au 819 242-4312, poste 275, ou par courriel à mo.capolli@financo.it. Les gens peuvent également consulter le site de Colacem Canada au www.ca.colacem.com.
raient celles établies au Canada. « Ce sera une usine moderne avec des installations à la fine pointe de la technologie », a confiéM. Capolli. Pour ce qui est du contrôle de la pous- sière, l’usine utiliserait un filtre à particules demêmequ’un filtre électrostatique. Il s’agit d’un procédé qui retire efficacement les fines particules de l’air grâce à un courant d’électricité statique. Toutes les matières premières, à l’exception du charbon, se- raient entreposées dans un lieu clos. « Nous sommes persuadés que les émis- sions seront très très minimes, même plus basse que les nouvelles règlementations », a affirmé M. Capolli. La prochaine étape pour la compagnie sera de procéder à l’étude environnementale. Cette étude se penchera notamment sur les impacts sur la faune
Now in Hawkesbury Hear the Conversation and not the Commotion. Imagine TM VS Introducing Vivid Speech , a solution designed to address the biggest problem hearing aid wearers have had to date - hearing comfortably in noisy situations.
The most advance, innovative noise reduction system and speech preservation system ever invented.
Photo utilisation autorisée
Le terrain visé pour la demande de modification de zonage.
Available in the new IIC style, which is the first truly invisible hearing aid.
38 500 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca
For more information visit us online: www.robillardhearingcentres.com
François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
OTTAWA EAST • BROCKVILLE • HAWKESBURY • RENFREW • KANATA
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
> Õà Ì`>Þ vÀ > L}>Ì VÃÕÌ>Ì À ÛÃÌ ÜÜÜ°ÀL>À` i>À}ViÌÀiðV
V«iÌ>ÀÞ V«iÌi i>À} ÌiÃÌ VÕ`i` ÜÌ ÞÕÀ VÃÕÌ>Ì°
2002-2008
À > Ì i iÌÃ Ì >Ì >Ài ÞÕÀÃ Ì Ûi° Ò À > Ì i ÌÃ Ì >Ì >Ài Þ i° Ò
,L>À` i>À} iÌÀià >Ûi «ÀÛ`i` "ÌÌ>Ü> ÀiÃ`iÌà ÜÌ VÕÌÌ} i`}i ÌiV }Þ ÃVi £xn° Ì ÜÕ` Li ÕÀ «ÀÛi}i Ì i« ÞÕ V Ãi Ì i À} Ì i>À} ÃÌÀÕiÌà vÀ ÞÕÀ «iÀÃ> ii`ð *i>Ãi vii vÀii Ì LÀ} > vÀi` À v>Þ iLiÀ ÜÌ ÞÕ° 7 - 1,9 £nää{äxÎÈx "//7 -/ £n VÀÌ ÕÀ ÛiÕi Ç{xxÓ "//7 7 -/ £x£ >` ÛiÕi ÇÓ£{ä{ HAWKESBURY 1-800-490-5365 BROCKVILLE 1-800-267-1571 RENFREW 1-800-267-1571 ," 6 £nääÓÈÇ£xÇ£ , , 7 £nääÓÈÇ£xÇ£
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Made with FlippingBook Publishing Software