Vous aimeriez varier les plaisirs pour occuper votre marmaille pendant la relâche scolaire? Entre deux revigo- rantes séances de plein air — ou en- core par mauvais temps —, optez pour une activité gourmande qui ravira les papilles de toute la famille! Bonne relâche… et bon appétit! Des activités gourmandes pour la relâche? Miam!
Faites le plein d’air pur pendant la relâche!
Cabane à sucre STATION 4 SAISONS une expérience authentique ! 1422 Lavigne, Hammond ON
Il fait beau? À go, tout le monde dehors — il y a 1001 façons de s’amuser en plein air durant l’hiver! Besoin de suggestions? Lisez vite ce qui suit! En hiver, les sportifs sont comblés : alors que le ski alpin, la planche à neige et la glissade sur tube réjouissent ceux qui adorent dévaler les pentes à vive allure, la raquette, le ski alpin et la randonnée pédestre font le bonheur des amateurs de promenades au grand air. Et ce n’est pas tout! Les adeptes d’émo- tions fortes trouvent également leur compte avec l’escalade de glace, le kayak de mer et le ski cerf-volant, pour ne nom- mer que ceux-là. Les parcs d’hébertisme aérien, idéaux pour se dépasser, offrent aussi une merveilleuse occasion de voir l’hiver différemment. Par ailleurs, si vous aimez les sports d’équipe, la relâche est le
moment parfait pour réunir famille et amis et disputer d’enlevantes parties de hockey ou de ballon-balai! Petits et grands peu- vent en outre enfiler leurs patins pour le simple plaisir de filer sur la glace. Les paysages immaculés vous ravis- sent? Une excursion en traîneau à chiens, à cheval ou à motoneige est tout indiquée pour découvrir la saison froide dans toute sa splendeur. Et si vous avez envie de relaxer, une partie de pêche sur glace familiale saura vous faire oublier le stress du quotidien! Enfin, si vous appréciez l’hiver à sa juste valeur, joignez-vous à la foule enthou- siaste de l’un des nombreux festivals qui célèbrent en grand la saison froide : dé- filés, sports d’hiver, sculptures sur neige, musique, amuseurs publics... plaisir ga- ranti pour toute la famille!
Animation musicale, tours de traîneau à chevaux, visite de la cabane à sucre, tire sur la neige, boutique produits d’érable et de chez nous, observation de chevreuils. Les weekends, 10 mars au 8 avril 2018, 10h et 12h Tarif 25$ avec coupon rabais Buffet traditionnel cabane à sucre à volonté
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE
5 $
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ Activités à l’année pour tout genre d’occasion.
DE RABAIS
sur buffet adulte, billet à imprimer
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca • PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
Information - Réservations requises info@station4saisons.ca - 613-487-3412 www.station4saisons.ca - facebook.com/station4saisons
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
Club de gymnastique Les Sittelles maintenant à Orléans/Cumberland!
Cours de gymnastique, trampoline et tumbling!
SAISON 2018 25 février au 15 avril
Session d’automne débute le 9 septembre 2017 INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE SESSION PRINTANIÈRE OU À NOS CAMPS DE MARS ET D’ÉTÉ!
• Venez nous visiter dans un nouveau local plus beau, plus gros et accessible pour tous! • Cours de gymnastique, trampoline et tumbling pour filles et garçons de 2 ans et plus! =PZP[LaUV[YLZP[L^LIWV\Y [V\ZUVZWYVNYHTTLZ 0UZJYPW[PVULUSPNULKPZWVUPISL
613-830-5098 | sittelles.ca 785, boul. Taylor Creek, Ottawa (Sortie ch. Trim de l’autoroute 174)
Samedi et dimanche, de 9 h à 17 h Semaine de relâche (12-16 mars - sans réservation) de 9h à 16 h Ouvert les 4 jours de Pâques, de 9 h à 15 h Ouvert la semaine sur réservation
G217660PM
Made with FlippingBook - Online catalogs