Vision_2018_03_08

C O L L E C T I V I T É

C O M M U N I T Y

CLINIQUE D’IMPÔT GRATUITE

GAGNANTS À LA PÊCHE

La Bibliothèque publique de Clarence-Rockland tiendra une clinique d’impôt, le mardi 20 mars, à la succursale de Rockland. La clinique d’impôt est organisée en partenariat avec BDO depuis 2014. Entre 17 h et 20 h 30, les gens peuvent avoir recours à un professionnel de BDO, gratuitement, pour remplir leur déclaration de revenus. Cinq comptables seront présents durant la soirée et pourront aider une centaine de personnes. Les intéressés peuvent s’inscrire en personne à la Bibliothèque de Rockland ou par téléphone au 613-446-5680. —photo Alexia Marsillo

Des pêcheurs enthousiastes ont passé toute la journée dehors, de 5 h du matin jusqu’à tard dans l’après-midi, à l’occasion du Tournoi de pêche de Wendover, le samedi 17 février, à la descente de bateau de Wendover. On reconnaît ici, de gauche à droite, trois des gagnants dans la catégorie de dorés : Julien Raymond a terminé en deuxième place avec son poisson de 7,5 lb, Nathan Barton s’est classé quatrième avec sa prise de 5,10 lb et le champion, en première place, Mike Bernique, avec son poisson de 7,15 lb. Ils ont gagné 100 $, 25 $ et 150 $ respectivement. —photo fournie

L’HGH AGRANDIT POUR MIEUX VOUS SERVIR!

HGH IS GROWING TO SERVE YOU BETTER!

Votre hôpital vous offre aussi plus de services spécialisés, plus près du domicile. Plus de 40 cliniques spécialisées, de l’équipement à la fine pointe de la technologie et des installations plus grandes et confortables. OUVERTURE DU NOUVEAU SERVICE D’URGENCE Dès le 7 mars – suivez la signalisation

OPENING OF THE NEW EMERGENCY DEPARTMENT As of March 7 th – follow signage

Your hospital also provides you with more specialized services, closer to home. More than 40 specialty clinics, state-of-the-art medical equipment and larger and more comfortable facilities.

· Unité de soins intensifs Intensive Care Unit Urgence Emergency · Centre familial des naissances et Clinique d'obstétrique Family Birthing Centre and OBS Clinic

Services péri-opératoires Perioperative Service s

Unité de médecine-chirurgie Medical-Surgical Unit

· Réadaptation externe Outpatient Rehab · Cliniques ambulatoires Ambulatory Clinics · Unité médicale de jour Medical Day Unit · Hémodialyse Hemodialysis · Soins complexes continus Complex Continuing Care · Administration · Ressources humaines Human Resources

Cafétéria Cafeteria

HÔPITAL GÉNÉRAL DEHAWKESBURY ETDISTRICT HAWKESBURYANDDISTRICTGENERAL HOSPITAL

Made with FlippingBook - Online catalogs