9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: PENNY LANE IS HOME
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TOYOTA COROLLA 2006, 180,000 KM, bon état, pneus et jantes d'hiver inclus, demande 4900$ négociable; 613-632-0823, 613-632-4759 DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale TWO UTILITY TRAILERS; Samsung refrigerators, 16 ft.; hutch & buffet; one leather massage chair. Everything in very good condition; call 613-488- 2022. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360. HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, newly renovated, $875. utilities not included, available immediately; 382 ABBOTT, 1 bedroom, open kitchen and dining, newly renovated, $875. utilities not inclu- ded, available immediately; Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, 2 CAC, condo au deuxième étage, une salle de bains, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d'animaux, non fumeur, un stationnement, premier et dernier mois requis, 1995$, chauffé, éclairé et eau, libre 1 er octobre; renseignements, 613-371-1991. SERVICES We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. AAA YARD WORK
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
Situé à Saint-Pascal-Baylon, Penny Lane garde des liens étroits avec la communauté. Larry Boswell a dit qu’ils ne pourraient pas exister sans le soutien de leurs voisins, notamment en obtenant du foin d›un éleveur de bovins voisin. - photo Joseph Coppolino
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925...
STORY FROM PAGE 8
DPOWFSUFEBGUFSXPSLJOHBUBTMBVHIUFSIPVTF GPSKVTUUXPXFFLT #PTXFMMLOPXTIFIBTUP XPSLXJUIGBSNFSTBOEOPOWFHBOTCFDBVTF CFJOHQBSUPGUIFDPNNVOJUZJTJNQPSUBOUUP XIBUUIFZEP i0VSIBZDPNFTGSPNBCFFGGBSNFS uTBJE #PTXFMMi5IFJEFBUIBUWFHBOTDBOMJWFJO BOPOWFHBOXPSMEBOECFDPNFBTFQBSBUF MJUUMFDVMUEPFTOUSFBMMZXPSL8FDPVMEOU HFUCZIFSFJGXFPOMZEFBMUXJUIWFHBOTu .BOZPGUIFBOJNBMTBUUIFTBODUVBSZXFSF CSPVHIUUPUIFNCZGBSNFSTBOEDPNNVOJUZ NFNCFSTXIPXFSFDPODFSOFEGPSUIFJSXFMM CFJOHPSDPVMEOPMPOHFSDBSFGPSUIFN 5IBUTBJE CFJOHTVSSPVOEFECZGBSNFST JOSVSBM0OUBSJP IFLOPXTXIBUUIFZEPBU 1FOOZ-BOFJTPGUFOTFFOBTBDVSJPTJUZ i5IFZTIBLFUIFJSIFBETMJLFXFBSFDSB[Zu 1FOOZ-BOFJTBMTPSVOFOUJSFMZPOEPOB UJPOTBOEQFPQMFQPXFSPGUIFJSWPMVOUFFST BOPUIFS SFBTPO UP LFFQ DMPTF UJFT XJUI UIFJSDPNNVOJUZ"TBOPUGPSQSPàUGBNJMZ DPSQPSBUJPO #PTXFMMQSPVEMZTUBUFTOPPOF ESBXTBTBMBSZ OPUFWFOIJNTFMG BOEBMM NPOFUBSZEPOBUJPOTHPUPXBSETDBSJOHGPS UIFSFTDVFEBOJNBMT "OPQFOIPVTF PSJHJOBMMZTDIFEVMFEGPS "VHVTUCVUSFTDIFEVMFEEVFUPDPODFSOPWFS SJTJOH$07*%OVNCFST JTTMBUFEGPSFBSMZ 0DUPCFS1FOOZ-BOFJTMPPLJOHGPSXBSEUP SFTVNJOHHSPVQUPVSTPOUIFXFFLFOETJO UIFDPNJOHGBMM5IPTFMPPLJOHUPTVQQPSU 1FOOZ-BOFDBOWJTJUUIFJSXFCTJUFBUXXX QFOOZMBOFGBSNTBODUVBSZDPNEPOBUFGPS NPSFJOGPSNBUJPOPOIPXUPEPOBUF
.BOHPXIPFTDBQFEUIFTMBVHIUFSIPVTFCZ KVNQJOHGSPNBUSBOTQPSUUSVDL"OPUIFSQJH EVNQFEBUUIFCVTZDPSOFSPG#BOL4USFFU BOE)FSPO3PBEBTBCBCZ IBTBHPSBQIPCJB 5IFSFJTBMTP.BD BUISFFMFHHFEHPBUXJUI B%QSJOUFEMFHIFSFGVTFTUPXFBS'PS #PTXFMMBOEUIFUFBN UIFTFBOJNBMTBSF HSFBUGPSUFBDIJOHQFPQMFUIFJNQPSUBODF PGBOJNBMXFMGBSFBOEUIFWBMVFPGBMJGF i5IFNBJOQBSUPGPVSNJTTJPOJTFEVDB UJOHQFPQMFu 5IPVHIOPUOPSNBMMZPQFOUPUIFQVCMJD UIFTBODUVBSZQFSJPEJDBMMZPSHBOJ[FTPQFO IPVTFFWFOUT UPVSTBOEGVOESBJTFSTUP TVQQPSUUIFJSNJTTJPOPGDPNQBTTJPOBOE SFTQFDUGPSBOJNBMT5IFZBMTPXFMDPNF HSPVQTGSPN"MHPORVJO$PMMFHFBOEUIF6OJ WFSTJUZPG0UUBXBUPDPNFBOEIFMQBSPVOE UIFGBSN 'PSUIFWPMVOUFFST UIFBOJNBMTBSFBMTP UIFSBQFVUJD,BUJB"MCFSU &EXBSEUIFUVSLFZT IBOEMFS JTBOBOJNBMSJHIUTBDUJWJTU XIP PGUFOTFFTBOJNBMTJOEJTUSFTTBOEFYQPTFE UPTPNFPGUIFXPSTUDPOEJUJPOTBOJNBMT FOEVSF$PNJOHUP1FOOZ-BOFBOEDBSJOH GPSUIFBOJNBMTJOBOFOWJSPONFOUJOXIJDI UIFZUISJWFJTBOPUFPGQPTJUJWJUZJOXIBUJT OPSNBMMZBQSFUUZEBSLSFBMJUZGPSIFSBTBO BDUJWJTU i*U 1FOOZ-BOF GFFETNZTPVMBMJUUMF CJU uTBJE"MCFSU Part of the community "TBDPNNJUUFEWFHBOGPSPWFSZFBST
www.aa.org PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. L.L. MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
LA CÉRÉMONIE DU CIMETIÈRE À SAINT- PASCAL-BAYLON aura lieu le dimanche 11 sep- tembre 2022, lors de la messe de 15h. Veuillez noter qu'il n'y aura pas de messe à 9h le matin. Merci! Le comité du cimetière. LES PROFESSIONNELS
P002962-1
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
One of the twin geeps at Penny Lane, a cross between a goat and sheep. Geeps are rare, but the survival rate of twin geeps is less than two per cent, according to Larry Boswell. - photo Joseph Coppolino
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online