9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
DEATH NOTICE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
(P)
NÉCROLOGIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
MR LEWIS McALLISTER It is with deep sadness that we announce the passing of Lewis McAllister, of Alfred, Ontario, on Friday, December 6 th , 2024, at the age of 82. Beloved husband of Nicole (Chamberland). Dear son of the late Percy McAllister and the late Gertrude (McKinley). Loving father of the late Ian, Steven (Tracy Rankin), Nancy and Paul (Greg Perry). Cherished grandfather of Samantha Hughes-Laflamme (Bobby Bracelin), Mark (Kimberley Turnbull), Courtney, Daniel and Callum and great grandfather of Logan, Alyson, Ian and Crystle. Dear brother of Viola (late Ron Halstead), Mary and Leonard (Vicky Blackstock). He will be fondly remembered by many in-laws, nieces, nephews, relatives, and friends. He was predeceased by his siblings Leona (late Marc Hamelin), Theresa (Gregory Ryan), James (Donna Starling), Helen (Wilfred O’Donnell) and his infant brother, Dean. Sincere thanks to Dr. Lydia Richardson of the Plantagenet Family Health Team and the teams of the Hawkesbury General Hospital and the Ottawa Hospital – General Campus. For those wishing, donations can be made to the Ottawa Hospital Foundation (Cancer Research) in Lewis’s memory at https://ohfoundation.ca/ Funeral service will be held on Thursday, January 16 th , 2025, at 11:00 am at the Très- Sainte-Trinité Church, 2178 Laurier St., Rockland, Ontario. You may express your condolences to the family on Wednesday, January 15 th , from 1:00 pm to 3:00 pm and 6:00 pm to 8:00 pm at: THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, 613-446-4691. Condolences and viewing of a Photographic Tribute at : www.brunetfuneralhome.ca
PRIÈRES PRAYERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 245 STANLEY , HAWKESBURY, près du centre- ville, 2 CAC, planchers bois et céramique, lave- vaisselle, impeccable, non fumeur, pas d'animaux, 1350$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises et dernier mois requis, libre; renseigne- ments, 613-677-8715. HAWKESBURY, RUE LAURIER, logis 2 CAC, cuisinière incluse, installation laveuse, sécheuse, non fumeur, 1400$ mois, références requises, 1 er et dernier mois, libre 1 er février; renseigne- ments, 819-210-3105 (texto ou laisser message).
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS le vendredi 17 janvier dès 17h, 10 $ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716. SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 10 janvier à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église,
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
PERSONNEL PERSONAL
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
P000047-1
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
1-613-632-4155
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
When social media blocks your access to the news, turn to your local newspaper.
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software