DE NOMBREUSES ACCUSATIONS PORTÉES ALORS QUE LA CAMPAGNE FESTIVE RIDE DE LA PPO PREND FIN "$56"-*5 4r/&84
ANIL JHALLI IJL-R ÊTFBV1SFTTF7JTJPO BOJMKIBMMJ!FBQPODB
SÊHJPOEFM&TUEFMB110POUNFOÊQSÍT EFQSPHSBNNFT'FTUJWF3*%& BSSË - UBOUEFTWÊIJDVMFTQPVSTBTTVSFSRVFMFT DPOEVDUFVSTOÊUBJFOUQBTTPVTMFGGFUEF MBMDPPMPVEFESPHVFT Au cours de la dernière semaine de la DBNQBHOF MFTBHFOUTEFMBSÊHJPOEFM&TU POUBSSËUÊDPOEVDUFVSTBWFDGBDVMUÊT BGGBJCMJFT QPSUBOUMFUPUBMÆQFSTPOOFT accusées de conduite avec facultés affai- CMJFTEFQVJTMFEÊCVUEVQSPHSBNNF%F QMVT MFTBHFOUTPOUEÊMJWSÊTVTQFOTJPOT EFQFSNJTFOSBJTPOEBWFSUJTTFNFOUTQPVS QMBHFEBWFSUJTTFNFOU FOUSBÏOBOUMBTVTQFO - TJPOEFTQFSNJTEFDPOEVJSFFUMBNJTFFO GPVSSJÍSFEFTWÊIJDVMFT j-FTDIJGGSFTTPOUFODPSFBTTF[ÊMFWÊT FU DFTUNBMIFVSFVYRVFDFSUBJOFTQFSTPOOFT OFDPNQSFOOFOUUPVKPVSTQBTMFNFTTBHF vBEÊDMBSÊ4IBVO$BNFSPO QPSUFQBSPMF EFTSFMBUJPOTBWFDMFTNÊEJBTEFMB110j 4JWPVTWPVTGBJUFTQSFOESF PVQJSF TJWPVT CMFTTF[RVFMRVVO DFMBQFVUDIBOHFSWPUSF WJFÆKBNBJTv Dans le comté de Russell, les agents POUNFOÊDPOUSÔMFT3*%& JODVMQBOUOFVG QFSTPOOFTQPVSEFTJOGSBDUJPOTMJÊFTÆMB conduite avec facultés affaiblies et émettant EFTBWFSUJTTFNFOUTÆRVBUSFBVUSFT j-FQSJODJQBMQSPCMÍNFQPVSMFTHFOTEFT $613 DFTURVJMOZBQSBUJRVFNFOUQBT de service de covoiturage, et les services
EFUBYJTPOUUSÍTMJNJUÊT vBEÊDMBSÊ$BNF - SPOj/PVTDPOTFJMMPOTUPVKPVSTBVYHFOT EFQMBOJàFSÆMBWBODF4JWPVTTBWF[RVF WPVTBMMF[TPSUJSFURVFWPVTQSÊWPZF[EF CPJSF PSHBOJTF[VOFBVUSFGBÉPOEFSFOUSFS DIF[WPVT/FQSFOF[QBTMBEÊDJTJPOEF DPOEVJSFøv $BNFSPO B TPVMJHOÊ MJNQPSUBODF EF DPOUJOVFSÆÊEVRVFS FOQBSUJDVMJFSMFTKFVOFT conducteurs, sur les dangers de la conduite BWFDGBDVMUÊTBGGBJCMJFT
Une autre saison des fêtes s’est ache- vée, et ce fut une période bien occupée pour les membres de la Police provin- ciale de l’Ontario (PPO). -B110BNFOÊTBDBNQBHOFBOOVFMMF 'FTUJWF3*%& 3FEVDF*NQBJSFE%SJWJOH&WF - SZXIFSF QPVSMVUUFSDPOUSFMBDPOEVJUFBWFD GBDVMUÊTBGGBJCMJFTÆUSBWFSTM0OUBSJP -B DBNQBHOF RVJ B EÊCVUÊ MF novembre, visait à assurer la sécurité des SPVUFTEFMBQSPWJODFQFOEBOUMBQÊSJPEF EFTGËUFT j#JFORVFMBDBNQBHOF'FTUJWF3*%&TPJU terminée, les membres de la PPO dans la SÊHJPOEFM&TUDPOUJOVFSPOUEFNFOFSEFT QSPHSBNNFT3*%&FUEFTVSWFJMMFSDFVYRVJ DIPJTJTTFOUEFNFUUSFEFTWJFTFOEBOHFS en conduisant avec facultés affaiblies, » a EÊDMBSÊMBDIFGTVSJOUFOEBOUF-JTB8JMIFMN DPNNBOEBOUFEFMBSÊHJPOEFM&TUEFMB110 j.ËNFVOTFVMDPOEVDUFVSBWFDGBDVMUÊT affaiblies sur les routes, c’est déjà un de USPQ+FUJFOTÆTPVMJHOFSMFEÊWPVFNFOUFU MFOHBHFNFOUEFOPTBHFOUTRVJPOUNFOÊ MFTQSPHSBNNFT3*%&QFOEBOUMBQÊSJPEFEFT GËUFT-FVSTFGGPSUTPOUDPOUSJCVÊÆNBJOUFOJS MBTÊDVSJUÊTVSOPTSPVUFTv 1FOEBOUMBDBNQBHOF MFTBHFOUTEFMB
The OPP’s Festive Ride campaign has concluded, with 113 motorists charged with impaired driving since the initiative began on Nov. 21, 2024. (Photo OPP)
j2VBOEWPVTWPVTGBJUFTQSFOESF DF OFTUQBTTFVMFNFOUVOFBDDVTBUJPODSJNJ - OFMMF vBEÊDMBSÊ$BNFSPOj7PUSFWJFQFVU DIBOHFSQBSGPJTQPVSUPVKPVST*MQFVUËUSF EJGàDJMFEFUSPVWFSEVUSBWBJMVOFGPJTRVF DFMBàHVSFÆWPUSFEPTTJFSv
VOTE DIVISÉ SUR LE BUDGET 2025 DU CANTON D’ALFRED-PLANTAGENET
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de Journalism Local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
MFEFSOJFSQSPDFTTVTCVEHÊUBJSFNVOJDJQBM OFTUQBTFOUJÍSFNFOUOÊHBUJG « J’aime la façon dont le canton et l’admi- nistration essaient de travailler avec les gens », a-t-il déclaré, reconnaissant également les efforts de la directrice des loisirs, Manon #FTOFS QPVSJODMVSFMBQMBOUBUJPOEBSCSFT EBOTMFQMBOCVEHÊUBJSFEFTPOEÊQBS - UFNFOUj+BJNFCFBVDPVQDFMBv -FQSPKFUJOJUJBMEVCVEHFUQSÊWPZBJU VOFBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUTEF &OWJSPOVORVBSUEFDFUUFTPNNFSFQSÊTFOUF MBVHNFOUBUJPOEFTEÊQFOTFTEFQPMJDFEV DBOUPOQPVS"QSÍTBWPJSSFÉVEFT QMBJOUFTEFNVOJDJQBMJUÊTEFUPVUM0OUBSJP concernant l’augmentation considérable de MFVSTGBDUVSFTEFTFSWJDFTEFQPMJDFEFMB QBSUEFMB110 MFHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM a annoncé à la fin du mois de novembre EFSOJFSVOQMBOWJTBOUÆGPVSOJSVOFBJEF àOBODJÍSF VOJRVF BVY NVOJDJQBMJUÊT RVJ QBTTFOUVODPOUSBUBWFDMB110 -BGBDUVSFEFTFSWJDFTEFMBQPMJDFQSPWJO - DJBMFE"MGSFE1MBOUBHFOFUQPVSTFSB SÊEVJUFEF*MZBVSBÊHBMFNFOU VOSÊBKVTUFNFOUSÊUSPBDUJGEVTPMEFEF QPVSMFTDPÚUTEFNBJOUJFOEFMPSESF-F DPOTFJMBBDDFQUÊVOFSFDPNNBOEBUJPOEF MBENJOJTUSBUJPOEFUSBOTGÊSFSEFDF SÊBKVTUFNFOUÆVOGPOETEFSÊTFSWFQPVS BJEFS Æ DPNQFOTFS UPVUF BVHNFOUBUJPO GVUVSFEFTDPÚUTEFNBJOUJFOEFMPSESF "WFDUPVUFTMFTSÊWJTJPOTRVFMFDPOTFJMFU MBENJOJTUSBUJPOPOUBQQPSUÊFTBVYEÊQFOTFT QSPQPTÊFT QPVS MFT QSPHSBNNFT FU MFT QSPKFUTEBOTMFQMBOCVEHÊUBJSFPSJHJOBMEF QMVTMBJEFQSPWJODJBMFQPVSSÊEVJSF MBGBDUVSFEFMB110 MFCVEHFUNVOJDJQBM BQQSPVWÊ QPVS TÊMÍWF Æ $FNPOUBOUDPNQSFOEMBSÊEVDUJPO EFMBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUTÆQPVS DPVWSJSMBQBSUJFEVCVEHFUSFMBUJWFÆMJNQÔU NVOJDJQBM RVJTÊMÍWFÆ*M TBHJUEVNPOUBOUEFMJNQÔUGPODJFSRVF MFDBOUPOEPJUQFSDFWPJSQPVSDPVWSJSMFT EÊQFOTFTRVJOFTPOUQBTDPVWFSUFTQBS d’autres sources de revenus, comme les TVCWFOUJPOTQSPWJODJBMFTFUGÊEÊSBMFT 1PVSMFQSPQSJÊUBJSFNPZFO DFMBTJHOJàF VOF BVHNFOUBUJPO EF EF MJNQÔU GPODJFSNVOJDJQBM Les tarifs de l’eau et des égouts seront BQQSPVWÊTFOKBOWJFSEFDFUUFBOOÊF
Le canton d’Alfred-Plantagenet a son budget 2025, mais le conseil était divisé sur la question de savoir s’il devait l’accepter ou non. -BEÊDJTJPOàOBMFBÊUÊQSJTFQBSVOWPUF FOSFHJTUSÊÆMBàOEFMBTÊBODFFYUSBPSEJOBJSF EVDPOTFJMNVOJDJQBMEVEÊDFNCSF-F maire Yves Laviolette et les conseillers "OUPOJ7JBVFU+FBO1JFSSF$BEJFVYPOUWPUÊ FOGBWFVSEVCVEHFU-FTDPOTFJMMFST *BO8BMLFSFU#FOPÏU-BNBSDIFPOUWPUÊ DPOUSF « Je suis satisfait », a déclaré le maire -BWJPMFUUFMPSTEVOFOUSFUJFOUÊMÊQIPOJRVF VMUÊSJFVSBVTVKFUEVCVEHFU *MBTPVMJHOÊRVFMFDPOTFJMFUMBENJOJTUSB - tion avaient réussi à réduire l’augmentation EFTUBYFTÆFOWJSPOFURVFMFDBOUPO avait également reçu une aide financière du HPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMQPVSTFTEÊQFOTFT MJÊFTBVDPOUSBUEFQPMJDFEFMB1PMJDFQSP - WJODJBMFEFM0OUBSJPQPVSMBOOÊF -FDPOTFJMMFS-BNBSDIFOÊUBJUQBTEJT - QPOJCMFQPVSDPNNFOUFSMFTSBJTPOTEFTPO WPUFDPOUSFMFCVEHFU-PSTEVOF FOUSFWVFUÊMÊQIPOJRVFBQSÍTMBTÊBODFEV EÊDFNCSF MFDPOTFJMMFS8BMLFSBFYQMJRVÊ QPVSRVPJJMBWPUÊDPOUSFMFQMBOCVEHÊUBJSF j&TTFOUJFMMFNFOUQBSDFRVJMTBHJTTBJU EVOCVEHFUQPVSMBQPMJDF BUJMEÊDMBSÊ+F TVJTUSÍTGSVTUSÊv #JFORVFMFDBOUPOBJUCÊOÊàDJÊEVOF DFSUBJOFSÊEVDUJPOEFTEÊQFOTFTMJÊFTBV DPOUSBUEFMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP MFDPOTFJMMFS8BMLFSDPOUJOVFEFQFOTFSRVF MFDBOUPOQBJFUSPQDIFSQPVSTFTTFSWJDFT EFNBJOUJFOEFMPSESF*MFTUIFVSFVYRVFMF DPOTFJMFUMBENJOJTUSBUJPOBJFOUQVSÊEVJSF MBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUTÆ NBJTJM QFOTFRVFMMFBVSBJUQVËUSFFODPSFQMVT GBJCMF FU RVF MF DPOTFJM FU MF QFSTPOOFM doivent s’efforcer davantage d’éviter les EÊQFOTFTJOVUJMFT j/PVTEFWPOTDFTTFSEBVHNFOUFSMFT JNQÔUTDIBRVFBOOÊF BUJMEÊDMBSÊ+FQFOTF RVJMFTUQPTTJCMFEFGBJSFCFBVDPVQQMVT EÊDPOPNJFTv -FQPJOUEFWVFEVDPOTFJMMFS8BMLFSTVS
FÉLICITATIONS AUX GAGNANT(E)S
TRIBUNE EXPRESS Hawkesbury Gagnante billets Canadien vs Utah (joute 26 novembre) TINA CHENAILLE, de Vankleek Hill Gagnante billets Canadiens vs Columbus (joute 16 novembre) JENNIFER L. TIERNEY-MCADAM, de Hawkesbury VISION de Rockland Gagnante billets Predators vs Canadiens (joute 5 décembre) NICOLE BERTRAND, de Rockland LE REFLET/THE NEWS Embrun/Casselman Gagnant billets Islanders vs Canadiens (joute 3 décembre) JEAN-GUY ADAM, de St-Albert Merci aux annonceurs ainsi qu’à tous les participants qui furent nombreux!!
Made with FlippingBook Digital Publishing Software