gŏđŏ
editionap.ca
La Nation: changement concernant les dépotoirs
tions des ingénieurs. Tous les utilisateurs de ce vaste territoire devront donc présenter une preuve de résidence dans La Nation s’ils veulent utiliser les différents sites d’enfouis- sement. On mise également sur le recyclage, qui sera désormais obligatoire, et les conte- nants de véhicules lourds ne seront plus acceptés. On a également fait des chan- gements dans les heures d’ouvertures des sites d’enfouissement: à Limoges, le site est ouvert les mardis, vendredis et samedis, de 8h à midi; à Fournier, on peut s’y rendre les jeudis, vendredis et samedis, de 13h à
16h00; et à Caledonia, les 2e et 4e jeudis du mois, du 1er mai au 31 octobre, de 8h à 9h. Les déchets recyclables seront acceptés sans frais à condition d’être déposés dans les bacs appropriés, d’être raisonnablement propres et d’être déposés par les résidents- mêmes. Il en coûtera 5$ pour les appareils électroménagers s et les matériaux recy- clables devront être triés et déposés par les résidents. Les papiers, cartons, matériaux en plastique (dur et mou), le styromousse blanc, les appareils électroniques et les petits appareils électriques, les bouteilles en vitre, le métal, les pneus (avec ou sans
jantes), les branches de deux pouces de dia- mètre ou moins, l’herbe, etc, sont acceptés.
ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
Ne pourra jeter quand bon semble aux résidents. La municipalité de La Nation a apporté des changements concernant les déchets, qui entreront en vigueur dès le 1er février prochain. Soucieuse d’assurer la longévité des sites d’enfouissement pour les générations fu- tures, ces changements faits par La Nation se mettent en place pour appliquer les normes provinciales et les recommanda-
%*0!.ŏ.%2%*#ŏ .*%*#
FREE TRADE CELEBRATION EVENT
Sub-zero temperatures and snow squalls in January have prompted a winter dri- ving reminder from police. Motorists should reduce speed because of weather and road conditions and also be more alert to potential problems while on the road. Drivers are urged not to follow other vehicles too closely as slippery road conditions require more time for braking in case of sudden stops, and poor weather conditions can also reduce the chance of seeing obstacles in time to brake at the normal posted speed limit. Drivers should keep windows, mirrors and front and read lights clear of snow and frost. They should allow more travel time on the road to reach destinations safely or cancel trips during foul weather if necessary. Finally, they should use seat belts and also have an emergency road vehicle kit, along with a small shovel, and bag of sand, in the car or truck in case of problems. 1**Ě/ŏ%/ŏ$%.%*#
LOWER PRICES LOWER PAYMENTS UNTIL FEB. 2 ND , GET AN ADDITIONAL FREE TRADE BONUS TO CELEBRATE THIS HISTORIC EVENT!
2014Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
2014 Elantra “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
HWY: 6.3 L/100 KM CITY: 8.9 L/100 KM ʈ
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.7 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ
GLS model shown ʕ
2015 ACCENT 4DR L MANUAL
2015 ELANTRA L MANUAL
SELLING PRICE: $ 9,400
DELIVERY & DESTINATION:
SELLING PRICE: $ 10,900
DELIVERY & DESTINATION:
$ 1,595
$ 1,595
INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !
INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !
ALL-IN CASH PURCHASE PRICE: $ 10,995 ‡
ALL-IN CASH PURCHASE PRICE: $ 12,495 ‡
INCLUDES
INCLUDES
$ 4,185
$ 5,135
IN FREE TRADE PRICE REDUCTION AND FREE TRADE BONUS Ω
IN FREE TRADE PRICE REDUCTION AND FREE TRADE BONUS Ω
5-Star Overall Crash Safety Rating ʆ
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
HWY: 8.3 L/100 KM CITY: 11.3 L/100 KM ʈ
HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ
Photo Diane Hunter
Limited model shown ʕ
Limited model shown ʕ
2015 SANTA FE SPORT 2.4L FWD
2015 TUCSON GL FWD
The Dunn’s sign went up on Main Street in Hawkesbury about a month ago leaving residents waiting patiently for the famous restaurant to open. The Employment Service Centre will be holding a recruitment day on January 16, from 3 p.m. to 8 p.m., and January 17, from 11 a.m. to 3 p.m., at 538 Main Street withapproximately 30positions available in service, kitchen, and management positions at the new Dunn’s location. Applicants are asked to bring their résumés. Founded by Myer Dunn in 1927, Dunn’s Famous Restaurant is a Montreal icon. Dunn’s famous smoked meat is a favourite of many locals who look forward to the new restaurant opening up in February.
SELLING PRICE: $ 23,200
DELIVERY & DESTINATION:
LEASE FOR $119 BI-WEEKLY WITH $695 DOWN FOR 60 MOS.
$ 1,795
THAT’S LIKE PAYING WEEKLY $ 59
AT 0 % ◊ LEASING FOR 60 MONTHS
INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !
INCLUDES $ 750
INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !
ALL-IN CASH PURCHASE PRICE: $ 24,995 ‡
INCLUDES
$ 3,835
IN FREE TRADE BONUS Ω
IN FREE TRADE BONUS Ω
Visit HyundaiCanada.com for details on our entire line-up!
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
®/™The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $10,995/$12,495/$24,995 available on all new 2015 Accent 4-Door L Manual/Elantra Sedan L Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models and includes price reductions of $300/$600/$0. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ◊Leasing offer available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2015Tucson GL FWD with an annual lease rate of 0%. Bi-weekly lease payment of $119 for a 60-month walk-away lease. Down Payment of $695 and first monthly payment required.Total lease obligation is $16,165. Lease offer includes Delivery and Destination of $1,760, levies, and all applicable charges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 20,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km on all models except Genesis Sedan and Equus where additional charge is $0.25/km. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ΩFree trade bonuses are calculated against the vehicle’s starting price. Free trade bonus of up to $3,885/$4,535/$750/$3,835 available on all new 2015 Accent 4-Door L Manual/Elantra L Manual/Tucson GL FWD/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2015 Accent GLS Auto/Elantra Limited/Tucson Limited AWD/Santa Fe Sport Limited AWD are $20,930/$26,930/$35,895/$41,580. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,760/$1,795, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2015 Accent GLS(HWY 6.3L/100KM; City 8.9L/100KM); 2015 Elantra Limited(HWY 6.7L/100KM; City 9.7L/100KM); 2015 Tucson Limited AWD (HWY 8.3L/100KM; City 11.3L/100KM);2015 Santa Fe Sport Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM); are based on ManufacturerTesting. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆The Hyundai Accent/Elantra received the lowest number of problems per 100 vehicles among small/compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2014. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. ‡† ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
Made with FlippingBook - Online catalogs