LUXUEUX 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. PAISIBLE, 124 boul. La Lorraine, 4-1/2 moderne, bien éclairé, insonorisé, plancher bois, rangement inté- rieur, déneigement et pelouse entretenus. Occupation 1er juillet ou avant. (450)537- 3554. PETIT 4-1/2 situé boul. Bédard, LA- CHUTE, non-chauffé, non-éclairé, stationne- ment déneigé, 470$ par mois. Pas d’ani- maux. Occupation im- médiatement. Membre Locateurs Avertis. Rens. 450-562-9186. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. PRÈS DU CENTRE- VILLE , Hawkesbury, rue Garneau, 2 CAC, 600$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)632-8242. CONDO 5-1/2 dans immeu- ble récent, à St-An- dré , 2 stationne- ments, beaucoup de rangement, échan- geur d’air, prise lave- vaisselle, portes fran- çaises, planchers flot- tants et céramique. Pas d’animaux. En- quête de crédit. 725$ par mois. Occupation 1er juillet ou peut-être libéré avant. 514-772- 1787, 450-623-1787. VANKLEEK HILL , Parkwood Hill, 63 Home, 1 CAC, cuisiniè- re et réfrigérateur inclus, non fumeur, 545$, non chauffé, non éclairé, eau incluse, libre 1 er mai; (613)678- 9019. STYLE
VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, 685 $ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; (613)632- 8758.
LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 510$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE, rue Cathe- rine, 4-1/2 BAS , 550$ non-chauffé, non-éclai- ré, disponible immédia- tement, espace de ran- gement, déneigement inclus, pas d’animaux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. LACHUTE, secteur recherché, paisible. 3-1/2 et 4-1/2, pro- pres, planchers flot- tants, rue Henry, sta- tionnements, dénei- gement. Occupation 1er avril et 1er juillet. 560$ à 710$. 4 5 0 - 5 3 3 - 6 8 9 5 , 450-530-8780. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux. Libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253. L’ORIGNAL , 200 Longueuil, 2 CAC, fraîchement peint, foyer gaz, planchers bois et céramique, réfrigérateur, cuisiniè- re, références, 750$ chauffé, éclairé, libre; (613)679-4585, cell. (514)386-4522. L’ORIGNAL, rue Lon- gueuil, 2 CAC, 810$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux, libre 1 er avril; (613)632-8758
12
www.prescott-russell.on.ca
Logis - Condos à louer Apartments -
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Condos for rent
CONTREMAÎTRE / FOREMAN
JOLI CONDO, HAW- KESBURY, 459 Spen- ce, 2 e étage, 2 CAC, une salle de bains, lave-vaisselle, climati- seur, aucun tapis, connexion laveuse, sécheuse, balcon arriè- re, à quelques pas de l’hôpital et magasinage, etc..., un stationne- ment, pas d’animaux, idéal retraités, 895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (613)632-5730. LACHUTE 120 Ave- nue de la Lorraine, Lachute. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 complètement ré- novés 2013. Planchers céramique et bois franc, comptoirs grani- te, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaiselle, échangeur d’air, sta- tionnement, espaces de rangement disponi- bles. Caméra intérieure et extérieure 24h/24h. Libres. À partir de 600$. 514-567-5005, 514-655-5027. 4-1/2 neufs , rue Kenny, secteur tranquille, 2e étage (750$), aussi semi-sous-sol avec porte-patio (730$). 2 stationnements dé- neigés par logement et cababon. Disponi- ble 1er juillet. 5 1 4 - 9 4 2 - 5 7 0 0 , 450-476-4661. LACHUTE, 42 rue Kenny, 5-1/2 NEUF, à l’étage, climatisation, occupation 1er avril. 750$ par mois. Pas d’animaux. Daniel, (450)258-2530. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 425$ (bail jusqu’en 2015, juillet 500$), libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE LACHUTE,
14
Maisons à louer Houses for rent
Pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non-syndiqué)
For the Public Works Department Regular full-time position (non-unionized)
Sommaire : Le titulaire devra superviser les programmes, les projets et le personnel à sa disponibilité au service de la voirie. Exigences : ➢ Détenir un diplôme d’études collégiales d’une durée de trois ans dans le domaine du génie civil ou l’équivalent; ➢ Posséder cinq années d’expérience dans le domaine municipal ou dans un domaine connexe; ➢ Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); ➢ Posséder un permis de conduire valide de classe G; ➢ Expérience dans l’arpentage pour la construction de routes; ➢ Expérience et connaissance du Code de la route et toutes normes connexes, des normes de construction et de la Loi sur la santé et la sécurité au travail ; ➢ Excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion de temps et des employés dans le but d’établir des priorités et de rencontrer les délais prescrits; ➢ Démontrer sa capacité à travailler sous peu de supervision. Échelle salariale : 73,082.35 $ à 85,465.38 $ Lieu de travail : Cassburn Fin du concours : 16h30, le 21 mars 2014 *veuillez indiquer le numéro de référence TP-04-2014 Madame Elizabeth Gauthier Note : Les demandes d’emploi reçues par courriel à l’adresse ci- dessus recevront une confirmation de réception. Vous êtes priés de vérifier auprès du département des Ressources humaines si vous ne recevez pas celle-ci. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Summary: The incumbent will supervise the programs, projects and his staff to service road. Requirements: ➢ Must have a college degree for a period of three years in Civil Engineering or equivalent field; ➢ Five years’ experience in the municipal or other related field; ➢ Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); ➢ Experience and knowledge of the Highway Traffic Act and any related standards, construction standards and the Occupational Health and Safety Act ; ➢ Excellent organizational skills and time management and the employees in order to establish priorities and meet deadlines; ➢ Demonstrate the ability to work under minimal supervision. ➢ Must have a valid driver’s license, G Class; ➢ Experience in surveying for road construction;
1085, Chemin Lau- rin,†LACHUTE. MAI- SON MOBILE à louer, GRAND 3-1/2, non- chauffée, non-éclairée, 600$ par mois. Pas d’animaux. Occupation 1er mai. 514-941-3828. BOIS ROND 4-1/2, cachet rustique, entre Lachute et Mirabel. Grand terrain, accès hangar, remise. Possi- bilité piscine commu- nautaire. Idéale per- sonne seule, couple, non-fumeur. Pas d’ani- maux. 985$ chauffée, éclairée. Disponible 1er avril. 450-409-0650. FOURNIER, maison 2 CAC, 2 salles de bains, grande cour, stationne- ment, 600$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er mars; télé- phoner Louis, (613)601-2023. HAWKESBURY , 515 Cécile, bungalow 3 CAC, 2 S.B., planchers bois et céramique, foyer au bois, sous-sol fini, avec “in-law” suite, grand garage, 1150$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er avril; (613)678-7884. AVRIL À DEMI-PRIX. PETITE MAISON HAWKESBURY , rue Lansdowne, maison 2 CAC, 1000$ par mois, non chauffée, non éclairée, libre 1 er avril; (613)675-4441. LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISON 2 c.c., f oyer, véranda, exposi- tion sud, 1000$ par mois. Libre. Bail annuel ou 7000$ saison esti- vale. Charles, (514)825-4003. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 725$ mois (bail jusqu’en 2015, juillet 795$), libres immé- diatements et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. ST-ANDRÉ-D’ARG., JOLIE MAISON 6 piè- ces, très propre, près de tout. 850$ par mois, non chauffée, non éclairée. Non-fumeurs, pas d’animaux. Enquê- te de crédit exigée. Oc- cupation immédiate. 514 495-1484. À LOUER HAWKESBURY SEMI-DÉTACHÉ LIBRE 1 ER JUILLET À CÔTÉ DE L’HÔPITAL 819 242-8181 (Geneviève)
Salary : $73,082.35 to $85,465.38 Workplace : Cassburn Closing date : 4:30 p.m., March 21 st , 2014 *please indicate reference number TP-04-2014 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Note: All resumes received by email at the above email address will receive a receipt confirmation. Please contact our Human Resources Department if you do not receive this confirmation. ♦ A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
est à la recherche d’un ou d’une Conseiller ou conseillère en publicité pour vendre de la publicité pour des cahiers thématiques ainsi que sur son site Web . La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie sept (7) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Cornwall, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec,
Production Supervisor
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a Production Supervisor with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in our Rod Mill. Applicants should have a post secondary technical diploma with relevant experience. Other requirements include knowledge of the Occupational Health and Safety Act and supervisory experience of unionized employees in heavy industry. This position requires excellent coaching and communication skills. Bilingualism is a strong asset. Responsibilities include: Directly supervises 15-20 union employees on shift. Occasionally directs maintenance tradesmen and QA personnel on night shifts and weekends. Candidates must be capable of managing complexity, taking timely decisions and administering the Collective Agreement.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : Siège social à Hawkesbury, ON (à discuter) Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s François Bélair, Directeur du marketing et développement C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Courriel: francois.belair@eap.on.ca Téléc. : 613 632-8601
We offer a competitive wage and benefits package.
All interested applicants should forward their resume, in confidence to:
Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0
Attention: Patrick Martel pmartel@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online