BIENALE
ROMÂNĂ
Bine ati venit ,
Avem plăcerea de a vă prezenta noul nostru catalog de plante bienale. Veți vedea multe soiuri cunoscute și de încredere, alături de introduceri precum Delta ® Pro. Știm cât de dificil poate fi să iei anumite decizii pe o piață care s-a schimbat foarte mult în ultimii ani. De aceea, suntem bucuroși să vă ajutăm să selectați cele mai bune bienale pentru oferta dumneavoastră. Dar chiar și după aceea, vă suntem alături pentru a avea un sezon de producție și vânzare fără probleme. Cea mai recentă lansare importantă în sortimentul nostru de bienale este seria Delta ® Pro, care simplifică planificarea prin uniformitatea timpului de înflorire în toate culorile și între soiuri. Această serie este potrivită atât pentru sezonul de toamnă, cât și pentru cel de primăvară. Un must have în programul dumneavoastră de viola cu flori mari.
Pe lângă cele mai noi varietăți deja adăugate în sortimentul nostru de bienale sunt Dania, Danique & Delta ® Pro Fire André Rieu. Aceste serii/varietăți sunt o alegere perfectă pentru cultivatorii care.
Datorită gamei noastre extinse de Bienale, putem asigura fiecărui cultivator o selecție excelentă de plante. Dacă doriți consiliere, nu ezitați să contactați reprezentanții noștri de vânzări, specialiștii noștri tehnici sau echipa noastră de servicii pentru clienți.
Maché Mix
Vă dorim toate cele bune și bucurați-vă de acest catalog! Vă salutăm cu drag, Echipa Blondy
Cont, inut
Nou
Îmbunătățit
Topseller
Award winner
Exclusive
Formă de produs
Producție
Grădină
Xtray ® 128 Tavă Xtray ® de 128
Mărimea ghiveciului (cm)
MultiColours
Xtray ® 264 Tavă Xtray ® de 264
Pack Pentru producție în tăvi
Lubitor de căldură
Xtray ® 480 Tavă Xtray ® de 480
Performanță în seră 1 = compact / 5 = viguros
Performanță în grădină 1 = compact / 5 = viguros
Semințe Disponibil în formă de semințe
Înălțime
Dreaptă
Pentru parcuri
În ghivece suspendate
2
3
Table of content
Viola x wittrockiana F1
16
Delta ® Pro
16 20 22 24 26 27 28 29
Delta ®
Landscape Biennials
Colossus ®
Select Freefall
Frizzle Sizzle
Cats ®
Viola cornuta F1
30
Deltini
30 32 34 38
Endurio ®
Rocky
MultiColours
Bellis, Cheiranthus, Myosotis & Ranunculus
Primula
40
60
Primula acaulis Primera
Bellis perennis Bam Bam
44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56
63 64 65 66 66 67
Dania
Belladaisy Habanera
Danique
Sirococco
Planet
Vă dorim un sezon fantastic!
Mitra Orion Tiara Marli
Ruby
Speedstar
Cheiranthus Sugar Rush
Mitra Late
67
Paradiso Late
Starfever & Candy
Myosotis sylvatica Laura
Trento
68 69
Nina
Primula elatior Stieletto
57 58 59
Ranunculus asiaticus Maché
Prominent
70 72
Merlin
Magic
4
5
Export
Distribution Partner
Blondy România Ravasz Kriszta 540390 Târgu Mureș, Mureș str. Budiului 68 ROMANIA
Agrohoum S.A. Panagiotis Tskaridis P.O. Box 60247 Old Airport Street 57001 Thermi, Thessaloniki GREECE +302310461777
Picount D.O.O. Primoz Rebolj Mošnje 2c 4240 Radovljica Slovenia 00 386 8 205 32 00 | 00 386 8 205 32 03 info@picount.si
Oliseta Ruta Orzekauskiene Barboriskiu Km., Vepriu Seniunjia LT 20280 Ukmerges Raj. LITHUANA
Blondy România Kriszta Kluszan 540390 Targu Mures
Holma D.O.O. Nikola Galev St. Mladinska 24 2400 STRUMICA MACEDONIA +389-34349290
Budiului 68 ROMANIA
Z/S Bites z/s Bites Agita Bite Salas Pagasts, Babites novads LV 2105 Rigas Rajons LATVIA
EUROBROD d.o.o Gordan Kolovrat Gospodarska 3, 10255 Donji Stupnik CROATIA
+385 1 6387 551 zg@euro-brod.hr
Seedstar Seedstar, spol. s.r.o. Monika Hodinárová Štrkovec č. 6 925 52 Šoporňa Štrkovec SLOVAKIA Nixy Fox NIXY FOX LTD Nikolay Stoyanov Aleko Konstantinov 17 9000 Varna Bulgaria
Serelia Ltd. Yianna Papadoupoulos Gregory Avxentiou Aylos Domentios 65 2368 Nicosia CYPRUS (+357) 22.459.459
Horticom OÜ Att. Anu Ruut
+359 52 61 62 02 +359 89 855 4619 n.stoyanov@nixyfox.bg www.nixyfox.bg www.sema.bg
Loomäe tee 11, Rae vald 75306 Harjumaa, Estonia +372 52 11 379
Verificați disponibilitățile produselor noastre pe: fiora.syngentaflowers.com
6
7
Maché Mix
8
9
Instrumente digitale
Nou în sortiment
Obțineți asistență online astăzi!
Viola x wittrockiana F1 Colossus ® White 24
Viola x wittrockiana F1 Colossus ® Marina 25
• Disponibilitatea produsului • Biblioteca de imagini online • Webinari și videoclipuri • Cataloage și Broșuri • Foi de cultură • Documente tehnice
Viola x wittrockiana F1 Colossus ® True Blue 25
Viola x wittrockiana F1 LTD Colossus ® Deep Blue with Blotch 25
Viola x wittrockiana F1 Delta ® Pro Fire André Rieu 17
Viola x wittrockiana F1 Cats ® Plus Mix 29
Viola cornuta F1 Rocky Marina Sunrise 36
Viola cornuta F1 Deltini Lavender Pink Face 30
Viola cornuta F1 Deltini Yellow Jump Up Imp. 30
Primula acaulis Candy Rose 55
Înscrieți-vă la newsletterul nostru aici!
syngentaflowers.com
Primula elatior Merlin Rose 59
Merlin Golden Yellow Merlin Cottage
Merlin Violet Pink Merlin Lemon
10
11
PANSELUȚE CU FLOARE MICĂ ȘI MARE
Endurio ® Lavender
12
13
Alegerea Dvs. numarul #1 ˇ
Toamnă
Primăvară
Potrivit pt. ghiveci suspen- dat
Denumire varietate
Mărime ghiveci
Potrivit în pack-uri
Nr. culori disponibile
Uniqueness
Săptămâna plantării
Săptămâna vânzării
Săptămâna plantării
Săptămâna vânzării
Uriaș
9 - 12 cm
19
Extrem de tolerant la căldură
27 - 33
32 - 38
-
-
Colossus ®
Standard
✓
Delta ® Pro
9 - 10.5 cm
17
Fiabil și foarte uniform
32 - 36
37 - 44
37 - 43 8 - 13
✓
Delta ®
9 - 10.5 cm
19
Fiabil și foarte uniform
32 - 36
37 - 44
37 - 43 8 - 13
✓
✓
Freefall
10.5 - 12 cm
8
Fiabil și foarte uniform
32 - 36
37 - 44
37 - 43 8 - 13
Specialitate
✓
Select
9 - 10.5 cm
10
Culori speciale
32 - 37
37 - 44
36 - 43 8 - 13
✓
Frizzle Sizzle
9 - 10.5 cm
Mix
Flori franjurate
32 - 36
38 - 44
37 - 43 9 - 14
✓
Cats ®
9 - 10.5 cm
Mix
Flori cu dungi
32 - 36
38 - 44
37 - 43 9 - 14
✓
Deltini
9 cm
15
Foarte ușor programabil
27 - 37
31 - 44
38 - 43 7 - 13
Mic
✓
Rocky
9 - 10.5 cm
44
O selecție mare de culori
27 - 36
32 - 44
37 - 43 9 - 13
✓
✓
Endurio ®
9 - 12 cm
10
Rezistent la îngheț și zăpadă
32 - 35
32 - 44
37 - 43 7 - 14
14
15
VIOLA X WITTROCKIANA F1
Viola x wittrockiana F1 Delta ® Pro
Ameliorat pentru precizie. • Delta ® Pro oferă cele mai înalte niveluri de programabilitate și uniformitate. • Înflorire timpurie, extrem de uniformă, în cadrul soiurilor și între serii.
3 9-10.5 cm 10–15 cm
CREȘTERE Bushy
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie–Toamna
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
PRODUCED FOR PRECISION
All Colours Mix
Delta ® Pro White with Blotch
Delta ® Pro Clear Yellow
Delta ® Pro Clear Lemon
Delta ® Pro Clear White
Delta ® Pro Clear Violet
Delta ® Pro Neon Violet
Delta ® Pro Violet & White
Delta ® Pro Lavender Blue Shades
Delta ® Pro Yellow with Blotch
Delta ® Pro Yellow with Red Wing
Delta ® Pro Clear Orange
Delta ® Pro Rose with Blotch
Delta ® Pro Andre Rieu
LTD Delta ® Pro Citrus Mix
Delta ® Pro All Colors Mix
Delta ® Pro Blotch Mix
Producție și vânzări de toamnă
= săptămâna plantării
= săptămâna vânzării
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Producție și vânzări de primăvară
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
Delta ® Pro Red With Blotch
Delta ® Pro Clear Light Blue
Delta ® Pro Clear True Blue
Delta ® Pro Deep Blue with Blotch
Delta ® Pro Clear Colors Mix
16
17
Régis Benoist - EARL Benoist Horticulture, Franța
“
Producem panseluțe de peste 30 de ani și folosim întotdeauna Delta ® de la început cu mare succes. Căutăm un produs care să înflorească bine în zile scurte, cu un termen de valabilitate bun și ușor de cultivat. Noua serie Delta ® Pro a facilitat și mai mult acest lucru, cu o înflorire uniformă, păstrând în același timp avantajele Delta ® cu care suntem familiarizați.
Cristina Llorente Diente - Valoriza, Spania
Heinrich Hecker - Gärtnerei Hecker, Germania
“
“
Ne ocupăm de supravegherea grădinăritului din Madrid pentru a da culoare acestei frumoase capitale în timpul iernii și alegem Delta ® de mulți ani. Am ales această genetică pentru că ne oferă o ramificare bună și puternică, cu o înflorire continuă din octombrie până în martie, chiar și în cazul înghețului și al zilelor cu lumină slabă. De asemenea, dacă sunteți în căutarea de panseluțe în jurul Madridului, veți găsi Delta ® foarte ușor, deoarece cultivatorii au multă încredere în acest soi.
Uniformitatea și obiceiul plantelor s-au îmbunătățit cu Delta ® Pro și face ca producția noastră să fie mult mai ușor de programat.
Gabrieli Luciano - Italia
Hans Lösslin - Gärtnerei Lösslin, Germania
“
“
Grădinarii apreciază seria Delta ® (Pro) pentru că sunt foarte ușoare, cu înflorire continuă, iar florile lor mari dau culoare unor grădini și straturi de flori frumoase, folosind doar câteva plante.
Am avut numai experiențe foarte pozitive cu Delta ® Pro. Foarte compactă și stabilă în formă și tulpini scurte de flori.
Verena Rath - Gärtnerei Gärtner, Germania
Koen Bouten - Kwekerij Bouten, Olanda
“
“
Ceea ce apreciem la noua genetică Delta ® Pro este uniformitatea ridicată. Structura plantei este foarte bună, iar seria are o performanță dovedită în diverse condiții meteorologice.
Toamna, această serie a fost cea mai rapidă și cea mai uniformă înflorire. Loturile au fost gata simultan în doar 8 săptămâni, cu o structură bună a plantelor. Prezentarea plăcută la vânzare o face să fie o serie excelentă care se îmbunătățește cu adevărat.
Jan Gärtner - Gartenbaubetrieb Moosinning, Germania
Robbie Gieslink (breeder Wittrockiana) - Olanda
“
“
Genetica Delta ® este imbatabilă, iar acum, cu Delta ® Pro, este și mai bună. Uniformitatea este extrem de ridicată, timpul de cultură este foarte sigur și ușor de planificat. Durabilitatea plantelor este excelentă, ceea ce îi face pe clienții mei să fie mulțumiți.
Delta ® Pro oferă o uniformitate de neegalat care simplifică operațiunile pentru cultivatorii noștri: Vigoarea aliniată asigură o bună umplere a ghivecelor de toate culorile. Combinat cu fereastra îngustă a timpului de înflorire între soiuri, Delta ® Pro permite planificarea unei livrări precise și fără griji de panseluțe în toamnă, toamna târziu și primăvara. Obiceiul de ramificare și toleranța la condiții de lumină scăzută permit o înflorire bogată și continuă de care să vă bucurați în grădină și în peisaj.
18
19
VIOLA X WITTROCKIANA F1
Viola x wittrockiana F1 Delta ®
• Cea mai fiabilă panseluță cu floare mare, lider în durabilitate pe raft și performant în grădină. • Cea mai veche și cea mai uniformă serie de pe piață care nu se întinde.
CREȘTERE Bushy
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie–Toamna
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
3 10-10.5 cm 10–15 cm
Orange with Blotch
Delta ® Yellow with Purple Wing
Delta ® Yellow with Blotch
Delta ® Orange with Blotch Imp.
Delta ® Pink Shades
Delta ® Summer Skies Mix
Delta ® Sweetlight Mix
Delta ® Rhythm and Blues Mix
Delta ® Fruits of the Forest Mix
Delta ® Pure Rose
Delta ® Pure Red
Delta ® Blue Morpho
Delta ® Deep Blue
Delta ® Inferno Mix
Delta ® Monet Mix
Delta ® Apple Cider Mix
Producție și vânzări de toamnă
= săptămâna plantării
= săptămâna vânzării
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Producție și vânzări de primăvară
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
Delta ® Marina
Delta ® Beaconsfield
Delta ® Rose Surprise
Delta ® Purple Surprise
20
21
Peisagistii se pot baza pe toate panseluțele Delta ® Pro pentru a-și îndeplini viziunea, cu o înflorire fiabilă și uniformă a tuturor culorilor în straturi și borduri. Panseluțele Delta ® Pro au vigoarea, ramificarea și puterea de înflorire pentru a prospera în grădină, chiar și în condiții dificile de primăvară timpurie și de condiții meteorologice de primăvară și toamnă.
Grad de peisaj
22
23
VIOLA X WITTROCKIANA F1
Viola x wittrockiana F1 Colossus ®
• Panseluța perfectă cu flori mari pentru vânzări de vară și toamnă. • Cea mai fiabilă producție în circumstanțe dificile, va rămâne compactă cu o utilizare minimă a PGR-lor.
CREȘTERE Bushy
ÎNFLORIRE Toamna
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
3 9-12 cm 15–25 cm
Colossus White with Blotch
Colossus ® Marina
Colossus ® True Blue
Colossus ® Deep Blue with Blotch
LTD Colossus ® Deep Blue with Blotch
Colossus ® White
Colossus ® White with Blotch
Colossus ® White with Purple Wing
Colossus ® Pure Golden Yellow
Colossus ® Purple with Blotch
Colossus ® Lavender Surprise
Colossus ® Rose Surprise
Colossus ® All Colors Mix
Colossus ® Lemon Shades
Colossus ® Tricolor
Colossus ® Yellow with Blotch
Colossus ® Fire Surprise
Producție și vânzări de toamnă
= săptămâna plantării
= săptămâna vânzării
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Colossus ® Blotched Mix
Colossus ® Rose with Blotch
Colossus ® Neon Violet
Colossus ® Red with Blotch
Colossus ® Ocean
24
25
VIOLA X WITTROCKIANA F1
VIOLA X WITTROCKIANA F1
Viola x wittrockiana F1 Select
Viola x wittrockiana F1 Freefall
• O colecție specială de panseluțe cu flori mari, cu culori diferite, care poate fi folosită ca supliment pentru Colecția Delta ® Pro. • Aceste soiuri au în mod individual diferite obiceiuri și diferite stadii de timpurie.
• Panseluță super floriferă pentru primăvară și toamnă, perfectă pentru ghivece suspendate și boluri. • Flori în cădere liberă înflorește mai devreme în primăvară și este mai ușor de produs și expediat în comparație cu alte panseluțe care se răspândesc. • Toleranța excelentă la vreme face Freefall o alegere excelentă pentru climatele provocatoare.
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie–Toamna
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
CREȘTERE Surplontă
ÎNFLORIRE Mijlocul primăverii–Toamna
3 9-10.5 cm 10–20 cm
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264
3 10.5-12 cm 25–35 cm
Select Strawberry cream
Freefall Mix
Freefall XL Yellow Blotch
Freefall XL Red Wing
Freefall XL Bright Yellow
Select Copperfield
Select Strawberry Cream
Select Sangria Punch
Select Orange Queen
Freefall White
Select Pink with Blotch
Select Violet & Yellow
Select Vanilla Sky
Freefall XL Scarlet Blotch
Freefall Morpho
Freefall XL Purple Face
Freefall XL Victoriana
Producție și vânzări de toamnă
Producție și vânzări de toamnă
= săptămâna plantării
= săptămâna vânzării
= săptămâna plantării
= săptămâna vânzării
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Producție și vânzări de primăvară
Producție și vânzări de primăvară
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 3637383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
26
27
VIOLA X WITTROCKIANA F1
VIOLA X WITTROCKIANA F1
Viola x wittrockiana F1 Frizzle Sizzle
Viola x wittrockiana F1 Cats ® Plus Mix
• Păstuțe mari, cu flori, care prezintă „muștați” limpezi. • Este mai viguroasă și înflorește mai târziu decât Delta ® . • Foarte potrivit pentru vânzările de primăvară și toamnă.
• O violă unică cu flori franjuri, care sunt incredibil de atrăgătoare pentru consumatorii finali din retail. • O adevărată plantă de specialitate din gama Viola x wittrockiana F1 .
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie–Mijlocul primăverii
CREȘTERE Tufos
CREȘTERE În poziție verticală
ÎNFLORIRE Mijlocul primăverii–Toamna
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 480
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264
4 9-10.5 cm 15–25 cm
9-10.5 cm 15–25 cm
Frizzle Sizzle Formula Mix
Cats ® Plus Mix
Producție și vânzări de toamnă
= săptămâna plantării
= săptămâna vânzării
Producție și vânzări de toamnă
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
= săptămâna plantării
= săptămâna vânzării
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Producție și vânzări de primăvară
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
Producție și vânzări de primăvară
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
28
29
VIOLA CORNUTA F1
Viola cornuta F1 Deltini
• Deltini are cel mai scurt ciclu de producție și cea mai bună durabilitate. • Este foarte previzibil și programabil. • Singurul care poate fi produs primăvara în 7 săptămâni.
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie–Iarna FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
3
9 cm 10–20 cm
Deltini Purple with Golden Center
Deltini Cuty
Deltini Yellow
Deltini Yellow Jump Up Early
Deltini White
Deltini Violet Face
Deltini Purple with Golden Center
Deltini Violet Blue
Deltini Blue Purple Wing
Deltini Yellow Jump Up
Deltini Yellow Jump Up Imp.
Deltini Rose Pink
Deltini Lavender Pink Face
Producție și vânzări de toamnă
= săptămâna plantării
= săptămâna vânzării
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Producție și vânzări de primăvară
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
Deltini Mix
Deltini Honeybee
Deltini Copperfield
Deltini Blue
Deltini Violet
30
31
VIOLA CORNUTA F1
Viola cornuta F1 Endurio ®
• Combină producția eficientă și termenul de valabilitate remarcabil cu un obicei unic, strâns, care umple rapid containerele și coșul suspendat. • Performanță unică în grădină și satisfacție ridicată a consumatorilor. • Înflorirea neutră aproape de zi oferă o culoare fiabilă pentru producția de primăvară și toamnă devreme.
CREȘTERE Semicurgător
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie–Iarna FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
2 9-12 cm 10–20 cm
Endurio ® Yellow
Endurio ® Yellow with Red Wing
Endurio ® Pink Shades
Endurio ® White
Endurio ® Red Flare
Endurio ® Lavender
Endurio ® Sky Blue Martien
Endurio ® Violet
Producție și vânzări de toamnă
= săptămâna plantării
= săptămâna vânzării
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Producție și vânzări de primăvară
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
Endurio ® Blue Face
Endurio ® Blue Yellow with Purple Wing
Endurio ® Complete Mix
32
33
VIOLA CORNUTA F1
VIOLA CORNUTA F1
Viola cornuta F1 Rocky
• Seria Rocky include o gamă largă de culori interesante și oferă flori consistent în toamnă și primăvară. • Este foarte fiabil atât în p roducție, cât și în performanță.
ÎNFLORIRE Mijlocul primăverii–Toamna FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 128, Xtray ® 264, Xtray ® 480
CREȘTERE Tufos
Rocky Yellow with Red Wing
Rocky Red with Yellow Face
Rocky Yellow with Purple Wing
Rocky Orange
3 9-10.5 cm 15–25 cm
Rocky Yellow with Purple Wing
Rocky Tangerine
Rocky Orange with Purple Wing
Rocky Rose with Blotch
Rocky Pineapple Crush
Rocky White
Rocky White Spring
Rocky Sunny Side Up
Rocky White with Blotch
Rocky Blue for You
Rocky Red with Blotch
Rocky Wine Red with Face
Rocky Denim Jump Up
Rocky White with Purple Wing
Rocky White with Rose Wing
Rocky Yellow
Rocky Golden Yellow
Rocky Delft Blue
Rocky Light Marina
Rocky Blue Picotee
Rocky Deep Blue
Rocky Yellow with Blotch
Rocky Hello Yellow
Rocky Yellow With Blotch Early
Rocky Yellow Blue Wing
34
35
VIOLA CORNUTA F1
Rocky Golden Blues
LTD Rocky Marina Sunrise
Rocky Violet
Rocky Plum Antique
Rocky Beaconsfield
Rocky Mickey
Rocky Purple Picotee
Rocky Violet Tiger Face
Rocky Complete Mix
Rocky Special Mix
Rocky Uni Mix
Rocky All Seasons Mix
Rocky Violet Blue
Rocky Violet Face
Rocky Pink Lavender
Rocky Peach Jump Up
Rocky Plum Mix
Rocky Lime Mix
Producție și vânzări de toamnă
= săptămâna plantării
= săptămâna vânzării
Rocky Jolly Face
Rocky Lilac with Purple Wing
Rocky Black
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Producție și vânzări de primăvară
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
36
37
VIOLA CORNUTA F1
Viola cornuta F1 MultiColours Mix
• Combinații testate temeinic cu trei semințe într-un singur dop, care facilitează cultivarea amestecurilor. • Rezultate uniforme în timpul de creștere și înflorire.
ÎNFLORIRE FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 128
Xtray ®
4
Butașii înrădăcinate în sistemul nostru Xtray ® garantează un început rapid și sănătos. Acesta este motivul pentru care sistemul de tăvi reutilizabile este forma de produs standard pentru sortimentul nostru. Xtray ® este ușor de curățat, astfel încât bolile și algele nu au șanse să se instaleze. Materialul neted previne deteriorarea rădăcinilor plantelor tinere. Tăvile stivuibile sunt foarte convenabile pentru transport și complet reciclabile. Atât procesul nostru, cât și materialele implicate, asigură produse finale de cea mai bună calitate.
Crazy Tropical MultiColours Mix
Xtray ® 480
Xtray ® 264
MultiColours Mix Pacific Sunset
MultiColours Mix Rembrandt
MultiColours Mix Crystal Fire
MultiColours Mix Lady Sunshine 3
MultiColours Mix Heaven’s Gate
MultiColours Mix Sunrise Deluxe
MultiColours Mix Bay Breeze 3
38
39
PRIMULA
Dania Mix
40
41
Primula
Perioadă de înflorire
Timpurie
Semitimpurie Târzie
Foarte târzie
Primula este o parte importantă a sortimentului nostru de plante Bienale. După cum puteți vedea mai jos, oferim o serie de varietăți pentru anumite segmente de piață: producție de scară largă, lux și specialități suplimentare. Cu istoria noastră lungă în producerea de răsaduri de înaltă calitate, puteți fi siguri că Syngenta Flowers® va fi furnizorul dumneavoastră preferat pentru Primrose.
Foarte compact
Mitra
Mitra late Minor
Producție de scară largă
Primera Dania
Orion Danique
Paradiso Late
Segment de lux
Gessi
Tiara
Trento
Culori speciale
Sirococco Harlequin Marli ®
Tip Eliator
Stieletto Prominent
Merlin
Săptămâni de plantare și livrare
= săptămâna plantăriis
= săptămâna înfloririi
3031323334353637383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
Foarte compact
Mitra Minor Mitra late
Producție de scară largă
Primera Dania Orion Danique Paradiso Late
Segment de lux
Gessi Tiara Trento
Culori speciale
Harlequin Marli ® Sirococco
Tip Eliator
Stieletto Prominent Merlin
Săptămâni generale, diferențe regionale pot apărea
42
43
PRIMULA ACAULIS
PRIMULA ACAULIS
Primula acaulis Primera
Primula acaulis Dania
• Primera Mix este foarte potrivit pentru cultivarea cu densitate mare. • Poate fi forțat la sfârșitul cultivării, ceea ce o face potrivită pentru creșterea pe tot parcursul sezonului, înflorind din decembrie până în februarie. • Plante uniforme cu înflorire cu flori mari, arătatoare.
• O serie de primula atractivă pentru piața timpuriemai puțină cerință de frig, ceea ce face ca seria potrivită pentru semănat timpuriu și înflorireCompactitatea naturală și nivelul ridicat de uniformitate în înflorire și vigoare îl fac o alegere de încredere pentru producția de început de sezon
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Iarna
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Iarna
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
3 9-12 cm 10–15 cm
3 9-11 cm 10–15 cm
South Mix
Mix
Dania Golden Yellow
Dania Rose
Dania Rose Bicolor
Dania White with Eye
Primera North Mix
Primera South Mix
Primera East Mix
Dania Scarlet
Dania Red Bicolor
Dania Blue
Dania Mix
44
45
PRIMULA ACAULIS
PRIMULA ACAULIS
Primula acaulis Danique
Primula acaulis Sirococco
• Danique este cea mai recentă introducere în gama noastră Primula. • Seria are o înflorire semitimpurie și combină flori mari atractive cu creștere compactă.
• O serie de tipuri speciale de Primula cu margine de flori cu franjuri care vă atrag cu adevărat privirea. • O structură de frunze verticală și disponibilă în mai multe culori speciale. • Înflorește din ianuarie până în martie.
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264
9-12 cm 10–15 cm
4 10-12 cm 10–15 cm
Yellow
Blue
Danique Yellow
Danique Orange
Danique Rose
Sirococco Rose potpourri
Sirococco Rose
Sirococco Red Flame
Danique Pure White
Sirococco Yellow
Danique Scarlet
Danique Cherry with Edge
Danique Blue
Danique Light Violet
Sirococco Blue
Sirococco Sky Blue
Sirococco Lilac
Sirococco Mix
Danique Bicolor Purple
Danique Mix
Danique East Mix
46
47
PRIMULA ACAULIS
PRIMULA ACAULIS
Primula acaulis Mitra
Primula acaulis Orion
• Mitra este potrivită pentru cultivarea cu densitate mare. • Cănd este necesar poate fi forțat cu succes la sfârșitul cultivării. • Înflorește din decembrie până în februarie.
• Amestecuri perfecte pentru producția de masă de mare densitate, cu un obicei compact și fereastră de înflorire strânsăPotrivit pentru vânzările cu amănuntul în ianuarie/februarie.
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Iarna
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
3 9-11 cm
2 9-10.5 cm 10–15 cm
Mix
Mix
Mitra Yellow
Mitra Lemon
Mitra Orange
Orion Mix
Orion South Mix
Orion North Mix
Mitra White
Orion East Mix
Primula acaulis Minor
Mitra Rose
Mitra Pink Red Eye
Mitra Scarlet
Mitra Blue
• Minor este o serie compactă de specialitate mini-florată, cu flori perfect modelate.
ÎNFLORIRE FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 480
CREȘTERE Tufos
9-10.5 cm
Mitra Purple
Mitra Lilac Flame
Mitra Mix
LTD Minor Mix
48
49
PRIMULA ACAULIS
Primula acaulis Tiara
• O gamă largă și interesantă de culori. • Flori gigantice în februarie și este perfectă pentru vânzări impulsive. • Cel mai potrivit pentru producția de ghivece premium de dimensiune mai mare.
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264
4 10-12 cm 15–20 cm
Sky Blue
Tiara Golden Yellow
Tiara Yellow with Orange
Tiara Appleblossom
Tiara White
Tiara Rose Bicolor
Tiara Red
Tiara Red Flame
Tiara Blue
Tiara Blue Flame
Tiara Purple with Red Eye
Tiara Purple Yellow Bicolor
Tiara Deep Lilac
Tiara Lilac Bicolor
Tiara East Mix
Tiara Formula Mix
50
51
PRIMULA ACAULIS
PRIMULA ACAULIS
Primula acaulis Marli
Primula acaulis Mitra Late
• O serie atractivă de primule cu flori duble, cu culori la modă și flori duble speciale. • O uniformitate îmbunătățită. • Ideal pentru producția de ghiveci premium mari.
• Prin creșterea sa foarte compactă, Mitra Late este ideală pentru producția de înaltă densitate, cu cerințe de retardant puțin sau deloc. • Este foarte uniformă în culori și are flori de dimensiuni medii-mari. • Potrivit pentru vânzări la sfârșitul sezonului, sfârșitul lunii februarie/martie/aprilie.
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
3 10-12 cm 10–20 cm
2 9-10.5 cm 10–15 cm
Rose Shades
Mix
Marli Candy Corn
Marli Yellow
Marli Orange
Mitra Late Lemon
Mitra Late Golden Yellow
Mitra Late Yellow
Marli White
Mitra Late White
Marli Rose Shades
Marli Deep Red
Marli Lilac
Marli Mix
Mitra Late Appleblossum
Mitra Late Rose
Mitra Late Red
Mitra Late Blue
Mitra Late Purple
Mitra Late East Mix
Mitra Late Mix
52
53
PRIMULA ACAULIS
PRIMULA ACAULIS
Primula acaulis Paradiso Late
Primula acaulis Starfever & Candy
• Creștere compactă și foarte uniformă. • Flori de dimensiuni medii-mari. • Înflorește după Mitra Late, ceea ce face ca aceasta să fie cea mai bună alegere pentru ultima parte a sezonului.
• Flori tricolore atractive cu o formă deosebită. • Combinația intensă de culori face ca această varietate să fie ideală pentru cumpărătorii impulsivi.
CREȘTERE Tufos
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
EXPUNERE Umbră parțială–Soare plin
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
CREȘTERE Tufos
3 10-12 cm 10–15 cm
3 10-12 cm 10–15 cm
Mix
Starfever White
Paradiso Late Yellow
Paradiso Late Orange
Paradiso Late Pink
Paradiso Late White
LTD Candy Rose
Candy Cottage
Starfever White
Paradiso Late Red
Paradiso Late Blue
Paradiso Late Dark Blue
Paradiso Late Mix
Paradiso Late East Mix
54
55
PRIMULA ACAULIS
PRIMULA ELATIOR
Primula elatior Stieletto
Primula acaulis Trento
• O serie de înflorire uniformă, cu culori puternice. • Are tulpini foarte rezistente, cu ferme frumoase de flori. • Înflorește de la sfârșitul lunii noiembrie până în ianuarie.
• Flori gigantice în martie. • Un produs premium, ideal pentru oale mai mari, care se potrivește foarte bine vânzărilor impulsive ale consumatorilor.
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264
CREȘTERE În poziție verticală
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264
4 10-12 cm 15–25 cm
10-12 cm 15–25 cm
Mix
East Mix
Stieletto White
Stieletto Clear Yellow
Stieletto Sunset Orange
Stieletto Pink
Trento Golden Yellow
Trento Rose
Trento Appleblossom
Trento White
Stieletto Red
Stieletto Red Flame
Stieletto Blue
Stieletto Mix
Trento Red
Trento Blue
Trento Lilac with Rose Star
Trento Formula Mix
Trento East Mix
56
57
PRIMULA ELATIOR
PRIMULA ELATIOR
Primula elatior Prominent
Primula elatior Merlin
• Merlinul este o serie de Primula cu frunze închise la culoare, cu flori atractive pe tulpini puternice. • Această serie de specialitate iese în evidență față de orice altă primulă datorită combinației dintre foliaj și culorile speciale ale florilor. • Înflorește la mijlocul sezonului timpuriu.
• Un soi de sine stătător care înflorește liber de la sfârșitul lunii noiembrie până în ianuarie.
CREȘTERE În poziție verticală
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264
CREȘTERE În poziție verticală
ÎNFLORIRE Primăvara târziu
4 10-12 cm 15–25 cm
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264
Prominent Pacific Gold
4 10-12 cm 15–25 cm
Merlin Rose
LTD Merlin Lemon
LTD Merlin Rose
LTD Merlin Violet Pink
LTD Merlin Golden Yellow
LTD Merlin Cottage
LTD Merlin Mix
Stieletto Mix
58
59
ALTE BIENALE
Maché Yellow
60
61
BELLIS PERENNIS
Bellis perennis Bam Bam
• Flori mari unice, cu creștere compactă și tulpini care nu se întind. • Acest soi rezistent nu are nevoie de vernalizare și, prin urmare, poate fi vândut atât toamna, cât și primăvara alături de alte culturi reci, cum ar fi panseluța și primula. • Arată grozav în pachete, ghiveci mici și aranjamente
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie–Toamna
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
3 9-10.5 cm 5–15 cm
White Blush
Bam Bam Rose
Bam Bam Red
Bam Bam White Blush
Programarea producției Bellis Perennis
BELLIS PERENNIS
= Săptămâna plantăriis
= Producție
= Vânzare
353637383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Toamnă
Primăvară
Bam Bam Mix
62
63
BELLIS PERENNIS
BELLIS PERENNIS
Bellis perennis Belladaisy
Bellis perennis Habanera
• Înflorire foarte timpurie, mulțumită căruia este ideal pentru vânzările de toamnă și primăvară devreme. • Compact cu frunze rotunde și sănătoase. • Nu necesită o perioadă rece pentru a înflori.
• Flori mari, complet duble, cu vigoare. • Potrivit și pentru ghivece mai mari.
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 480
ÎNFLORIRE FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
CREȘTERE Tufos
3 10-12 cm 15–25 cm
1 9-12 cm
White
White
Belladaisy Rose
Belladaisy Red
Belladaisy Mix
Habanera White with Red Tips
Habanera Rose
Habanera Red
Belladaisy White
Habanera White
64
65
BELLIS PERENNIS
BELLIS PERENNIS
Bellis perennis Planet
Bellis perennis Speedstar Plus
• Flori mari și creștere compactă. • Perfect pentru a genera cumpărături impulsive cu culorile izbitoare ale florilor
• Mulțumită înfloririi sale foarte timpurie, este ideală pentru vânzările de primăvară devreme. • Foarte compactă, fără perioadă rece în producție.
CREȘTERE Tufos
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
3 10-12 cm 10–20 cm
1 9-10.5 cm 10–15 cm
Strawberry And Cream
Mix
Planet Rose
Planet Red
Planet Strawberry and Cream
Planet White
Speedstar Plus White
Speedstar Plus Carmine
Speedstar Plus Mix
Bellis perennis Ruby
Cheiranthus cheiri Sugar Rush
• Flori mari duble cu creștere similară cu Robella.
• Înflorire toamna și primăvara, fără vernalizare. • Înflorește în șase săptămâni când este plantat vara. • Foarte uniform, este viguros și tolerant la îngheț (până la -10°C).
ÎNFLORIRE FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 480
CREȘTERE Tufos
CREȘTERE Tufos, În poziție verticală
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264
3 10-12 cm
4 9-11 cm 40–50 cm
Ruby Salmon Pink
Sugar Rush Formula Mix
66
67
MYOSOTIS SYLVATICA
MYOSOTIS SYLVATICA
Myosotis sylvatica Nina
Myosotis sylvatica Laura
• Nina combină un obicei compact cu înflorirea foarte timpurie. • Florile de albastru pastel acoperă plantele ușor de crescut timp de multe luni
• Un Myosotis compact cu creștere rotundă și cu înflorire timpurieOferit în trei culori: albastru intens, alb și trandafir intensEste mai rezistent la mucegaiul praf și cea mai bună alternativă pentru Mon Amie.
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie–Toamna
FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 264, Xtray ® 480
2 9-10.5 cm 10–15 cm
2 9-10.5 cm 10–15 cm
Early Blue
Deep Rose
Nina Early Blue
Nina Indigo
Laura Deep Rose
Laura Deep Blue
Laura Blue
Laura White
68
69
RANUNCULUS ASIATICUS
RANUNCULUS ASIATICUS
Ranunculus asiaticus Maché
• Flori mari, complet duble, în culori atrăgătoare. • Ușor de cultivat și gestionat, cu uniformitate ridicată și tulpini florale puternice și robuste. • Vigoarea face ca această serie să fie excepțional de potrivită pentru segmentul premium, oale și recipiente mai mari.
Maché Yellow
Maché Vanilla Bicolor Medley
Maché Lemon Rose Bicolor
Maché White
ÎNFLORIRE FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 128, Xtray ® 264
CREȘTERE Tufos
4 10.5-13 cm 20–30 cm
Purple
Maché Orange
Maché Fire
Maché Rose
Maché Pink
Maché Scarlet
Maché Red
Maché Purple
Maché Chocolate
Programarea producției
= Plantare
= Producție
= >10ºC
= Înflorire
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
Fără încălzire
Maché Bicolor Mix
Heated
Maché Mix
70
71
RANUNCULUS ASIATICUS
Ranunculus asiaticus Magic
• Culori atrăgătoare și flori mari pe tulpina scurtă, ceea ce face ușor de transportat. • Obiceiul de creștere compact și necesarul scăzut de PGR fac din această serie să fie potrivită pentru producția de densitate mare în ghivece și pachete mai mici. • Potrivit pentru vânzările de la începutul sezonului
CREȘTERE Tufos
ÎNFLORIRE Primăvara timpurie FORMĂ DE PRODUS Xtray ® 128, Xtray ® 264
2 10.5-12 cm 15–25 cm
Magic Rose
Magic White
Magic Golden Yellow
Magic Yellow
Magic Orange
Magic Rose Delight
Magic Rose
Magic Pink & Peach
Magic Red
Programarea producției
= Plantare
= Producție
= Înflorire
37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
Fără încălzire
Magic Fireball
Magic Purple
Magic Chocolate
Magic Mix
72
73
STANDARD TERMS AND CONDITIONS FOR THE PURCHASE OF GOODS AND SERVICES FOR ROMANIA
Compliance: A guide for third parties Syngenta is committed doing business with the highest possible standards of ethics and integrity. By accepting this order, Supplier confirms having read the full version of “Compliance: A guide for third parties”. You can find the full version on the internet (http://www.compliance. syngenta.com ) 1. Interpretation and Definitions ‘CONDITIONS’ means the standard terms and conditions of purchase set out in this document and (unless the context otherwise requires) includes any special term and conditions set forth in the Order and any applicable Specification or Writing pursuant to Clause 3.1 (ii) and (iii), respectively ‘CONTRACT’ means each Order together with these Conditions ‘DELIVERY ADDRESS’ means the address stated on the Order ‘GOODS’ means the goods (if any, including any instalment of any goods or any part of them) described in the Order ‘ORDER’ means the Buyer's purchase order which references and is subject to these Conditions and any order that includes the delivery of Goods and/or the performance of Services in several instalments or phases shall be deemed a single order ‘PRICE’ means the price of the Goods and/or the charge for the Services ‘SELLER’ means the person so described in the Order ‘SERVICES’ means the services (if any) described in the Order 1.1 In these Conditions: ‘BUYER’ means Syngenta entity represented by a duly authorized representative
quantity rejected. If more than the quantity of Goods specified in the Order or otherwise agreed is delivered, the Buyer shall be entitled to (1) reject such oversupply and charge the Seller, including by set-off against payment of the Price, its cost of storage, handling and re- delivery to the Seller of such oversupply, and/or (2) accept such oversupply or any portion thereof and pay that portion of the Price equal to the oversupply in proportion to the quantity of Goods ordered or otherwise agreed. The Buyer shall not be obligated to return any oversupply rejected and if the Seller does not remove such oversupply within 10 days of notification by the Buyer of rejection, the Buyer shall be entitled to treat such oversupply as forfeited by the Seller and to dispose of them at will or store them at the Seller’s expense, with the right to treat them as forfeited at any time thereafter with notice to the Seller.
7.
Risk and Property
7.1 If an Order contains INCOTERMS the Contract will be governed by INCOTERMS 2010. If the Order has no INCOTERM, then 7.2 below shall apply unless expressly indicated otherwise. 7.2 Risk of damage to or loss of the Goods (excluding any damage or loss caused by any defect in the Goods existing prior to completion of delivery) shall pass to the Buyer upon acceptance of the Goods by the Buyer in accordance with the Contract. 7.3 Title to the Goods shall pass to the Buyer when the Goods are made available to Buyer or the carrier at the Seller’s place of shipment, unless payment for the Goods is made prior to shipment or delivery, in which case title to the Goods shall pass to the Buyer upon payment.
‘SPECIFICATION’ includes any plans, drawings, data or other information relating to the Goods or Services ‘WRITING’ includes but is not limited to facsimile transmission and comparable means of communication.
1.2 Any reference in these Conditions to a law, regulation, or legal requirement shall be construed as a reference to that law, regulation or legal requirement as amended, re-enacted or extended at the relevant time.
8.
Warranties and liability 8. Warranties and Liability
1.3 The headings in these Conditions are for convenience only and shall not affect their interpretation.
8.1 The Seller warrants to the Buyer that the Goods, for a period of 12 months from the date of delivery unless a longer period is specified in the Order or offered by Seller (whichever is longer), that the Goods delivered under the Contract: 8.1.1 Will be of satisfactory quality and fit for any purpose held out by the Seller or made known to the Seller, at the time the Order is placed; 8.1.2 Will be free from defects in design, material and workmanship; 8.1.3 Will correspond with any relevant Specification or sample; and 8.1.4 Will comply with all applicable laws, regulations and legal requirements relating to the manufacture, Producție, transport, sale and/or promotion of the Goods 8.2 The Seller warrants to the Buyer that the Services will be performed by appropriately qualified and trained personnel, with due care and diligence and to such high standard of quality as it is reasonable for the Buyer to expect in all circumstances, in compliance with all applicable laws, regulations and legal requirements, and if the Services will be performed at Buyer’s premises, Seller shall (i) carry all risks insurance in an amount sufficient to cover any damages or losses caused to Buyer, its property or employees or to Seller’s own employees or agents in connection with the performance of the Services, (ii) comply with Buyer’s health, safety and environmental policy and rules, which will be provided to the Seller and (iii) use due care to ensure that Seller’s employees or agents will keep confi- dential any information disclosed or made available to or observed by (whether orally, in writing or in any other way) such employees or agents while on Buyer’s premises. 8.3 Without prejudice to any other remedy, if any Goods or Services are not supplied or performed in accordance with the Contract, then the Buyer shall be entitled: 8.3.1 To require the Seller to repair the Goods or to supply replacement Goods or Services in accordance with the Contract within 7 days; or 8.3.2 At the Buyer's sole option, and whether or not the Buyer has previously required the Seller to repair the Goods or to supply any replace- ment Goods or Services, to treat the Contract as terminated due to the Seller's breach and (1) require the repayment of any part of the Price which has been paid or (2) have the defective Goods and/or Services replaced, repaired and/or remedied by a third party, the cost of which the Buyer shall be entitled to charge to Seller including by set-off against payment of any unpaid portion of the Price. 8.4 The Seller shall indemnify the Buyer in full against all liability, loss, damages, costs and expenses (including legal expenses) awarded against or incurred or paid by the Buyer as a result of or in connection with: 8.4.1 Breach of any warranty given by the Seller in relation to the Goods or the Services: 8.4.2 Any claim that the Goods or Services infringe, or their importation, use or resale, infringes, the patent, copyright, design right, trade mark or other intellectual property rights of any other person, except to the extent that the claim arises directly from compliance with any Specification supplied by the Buyer; 8.4.3 Any liability under any applicable consumer protection laws or regulations in respect of the Goods or Services; 8.4.4 Any act or omission of the Seller or its employees, agents or sub-contractors in supplying, delivering and installing the Goods; and 8.4.5 Any act or omission of any of the Seller’s personnel in connection with the performance of the Services. 8.5 Neither the Seller nor the Buyer shall be liable to the other or be deemed to be in breach of the Contract by reason of any delay in performing, or any failure to perform, any of its obligations in relation to the Goods or the Services, if the delay or failure is beyond that party's reasonable control. Without prejudice to the generality of the foregoing, the following shall be regarded as causes beyond either party's reasonable control: 8.5.1 Act of God, explosion, flood, tempest, fire or accident; 8.5.2 War or threat of war, sabotage, insurrection, civil disturbance or requisition 8.5.3 Import or export regulations or embargoes; 8.5.4 Strikes, lockouts or other industrial actions or trade disputes (whether involving employees or either the Seller or the Buyer or of a third party); However, mechanical breakdown or failure in the supply of utilities shall not be deemed causes beyond either party’s reasonable control.
2.
Basis of Purchase
2.1 The Order constitutes an offer by the Buyer to purchase the Goods and/or acquire the Services from the Seller subject to these Conditions. 2.2 These Conditions shall apply to the Contract to the exclusion of any other terms or conditions (1) on which any quotation has been given to the Buyer by the Seller or its agent or employee or (2) subject to which the Order is accepted or purported to be accepted by the Seller its agent, or employee. 2.3 The Order will be deemed unconditionally accepted by the Seller unless Seller notifies Buyer otherwise in writing within 7 days of its receipt date. 2.4 No variation to the Order or these Conditions shall be binding unless agreed in Writing between the authorized representatives of the Buyer and the Seller.
3.
Specification
3.1 The quantity, quality and description of the Goods and/or the Services shall, subject as provided in these Conditions, be (i) as specified in the Order, (ii) as specified in any applicable Specification supplied by the Buyer to the Seller or prepared by the Seller and agreed to by Buyer in writing (iii) as otherwise approved in Writing by the Buyer subsequent to the placement of the Order, whichever is applicable. 3.2 Any Specification supplied by the Buyer to the Seller, or specifically produced by the Seller for the Buyer, in connection with the Contract, together with the copyright, design rights or any other intellectual property rights in the Specification, shall be the exclusive property of the Buyer. The Seller shall not disclose to any third party or use any such Specification except to the extent that it is or becomes public knowledge through no fault of the Seller, or as required by law or for the purpose of the Contract. 3.3 The Seller shall comply with all applicable laws, regulations, and legal requirements concerning the manufacture, packaging, packing and delivery of the Goods and/or the performance of the Services. 3.4 The Seller shall not unreasonably refuse any request by the Buyer to inspect and test the Goods during manufacture, processing or storage at the premises of the Seller or any third party prior to delivery, and the Seller shall provide the Buyer with all facilities reasonably required for inspection and testing. 3.5 If as a result of inspection or testing the Buyer is not satisfied that the Goods will comply in all respects with the Contract and the Buyer so informs the Seller within 7 days of inspection or testing, the Seller shall take such steps as are necessary to ensure compliance. The Seller’s failure in such compliance shall entitle the Buyer to terminate the Contract. 3.6 The Goods shall be marked in accordance with the Buyer's instructions and any applicable regulations or requirements of the carrier, and properly packed and secured so as to reach their destination in an undamaged condition in the ordinary course.
4.
Price of the Goods and Services
4.1 The Price of the Goods and/or the Services shall be as stated in the Order and, unless otherwise so stated, shall be inclusive of all packaging, packing, shipping, carriage, insurance and delivery of the Goods to the Delivery Address and any duties, imposts or levies. 4.2 No increase in the Price may be made (whether on account of increased material, labour or transport costs, fluctuation in rates of exchange or otherwise) without the prior consent of the Buyer in Writing.
9.
Termination
9.1 The Buyer shall be entitled to cancel any Order in respect of all or part only of the Goods and/or the Services by giving notice to the Seller at any time prior to delivery or performance, in which event the Buyer's sole liability shall be to pay to the Seller any cost actually incurred to date by Seller due to Buyer’s placement of such Order; provided, however, that such cost is properly documented in writing by paid receipts or the like to Buyer’s reasonable satisfaction. 9.2 The Buyer shall be entitled to terminate the Contract without liability to the Seller by giving notice to the Seller at any time if: 9.2.1 The Seller makes any voluntary arrangement with its creditors or becomes bankrupt or becomes subject to an administration order or goes into liquidation (otherwise than for the purpose of amalgamation or reconstruction); or 9.2.2 A receiver is appointed for any of the property or assets of the Seller; or 9.2.3 The Seller ceases, or threatens to cease, to carry on business; or 9.2.4 The Buyer reasonably believes that any of the events mentioned above is about to occur in relation to the Seller and notifies the Seller accordingly. 9.2.5 If the Seller commits a material breach of any provision of the Contract.
5.
Terms of Payment
5.1 The Seller shall be entitled to invoice the Buyer on or at any time after delivery of the Goods or performance of the Services, as the case may be, and each invoice shall quote the number of the Order. 5.2 Unless otherwise stated in the Order, the Buyer shall settle the invoice within 30 days after the later of (i) receipt by the Buyer of such invoice or (ii) acceptance of the Goods or Services in question by the Buyer pursuant to Clause 6.6.
5.3 The Buyer shall be entitled to set off against the Price any sums owed to the Buyer by the Seller.
6.
Delivery
10. General
6.1 The Goods shall be delivered to, and the Services shall be performed at, the Delivery Address on the date or within the period stated in the Order, in either case during the Buyer's usual business hours. 6.2 The date of delivery of the Goods or of performance of the Services may be specified after the placement of Order, in which case Buyer shall give the Seller reasonable notice of the specified date. 6.3 The time of delivery of the Goods and of performance of the Services is of the essence and the Seller’s failure to meet the deliver y time specified shall constitute a material breach of the Contract under Clause 9.2.5 and not withstanding Clause 6.9 and any other provision herein, shall be grounds for immediate termination of the Contract by Buyer. 6.4 A packing note quoting the number of the Order must accompany each delivery or consignment of the Goods and must be displayed prominently. 6.5 If the Goods are to be delivered, or the Services are to be performed, by instalments, the Contract will be treated as a single contract and not severable. 6.6 The Buyer shall be entitled to reject any Goods delivered which are not in accordance with the Contract, and shall not be deemed to have accepted any Goods until the Buyer has had a reasonable time to inspect them for visible and obvious defects following delivery but in any case not less than 10 days after deliver y; provided, however, that any such acceptance by Buyer shall not impair Buyer’s rights nor diminish Seller’s obligations under the warranty and indemnity provisions of Clause 8 with respect to any other defect (latent or otherwise). 6.7 The Seller shall supply the Buyer at the time of delivery or promptly thereafter (but in any case no later than within 7 days of deliver y) with any instructions or other information required to enable the Buyer to accept delivery of the Goods and performance of the Services. 6.8 The Buyer shall not be obliged to return to the Seller any packaging, or packing materials for the Goods, whether or not any Goods are accepted by the Buyer. 6.9 If less than the quantity of Goods specified in the Order or otherwise agreed is delivered, in addition to other remedies available to it under Clauses 6.3 and 6.9, the Buyer shall be entitled to demand immediate delivery of the outstanding quantity of Goods or a portion thereof and/or reject future deliver y of the outstanding Goods or portion thereof and reduce the Price accordingly for any outstanding
10.1 The Buyer is a member of the group of companies whose holding company is Syngenta AG, and accordingly the Buyer may perform any of its obligations or exercise any of its rights hereunder by itself or through any other member of its group, provided that any act or omission of any such other member shall be deemed to be the act or omission of the Buyer. 10.2 The Contract is personal to the Seller and the Seller shall not assign or transfer or purport to assign or transfer to any other person any of its rights or sub-contract any of its obligations under the Contract without the prior written consent of the Buyer. 10.3 Any notice required or permitted to be given by either party to the other under the Contract shall be in Writing addressed to that other party at its registered office or principal place of business or such other address as may at the relevant time have been notified pursuant to this provision to the party giving the notice. 10.4 Seller shall (i) keep confidential any information provided by or on behalf of Buyer (whether orally or in writing) in connection with this Contract, including but not limited to any Specification provided by or on behalf of Buyer, (ii) any Specification specially prepared by Seller in accordance with Buyer’s requirements, (iii) disclose such information only to those employees or agents of Seller who need to have such information to perform Seller’s obligations under the Contract, and (iv) use due care and take appropriate measures so as to ensure the confidential treatment of such information by such employees or agents of Seller. This Clause 10.4 shall survive the termination of the Contract for 5 years and any breach of this Clause shall be deemed a material breach of this Contract under Clause 9.2.5. 10.5 No waiver by the Buyer of any breach of the Contract by the Seller shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision. 10.6 If any provision of the Contract is held by any competent authority to be invalid or unenforceable in whole or in part the validity of the other provisions of these Conditions and the remainder of the provision in question shall not be affected thereby.
10.7 The Contract shall be governed by the laws of Romania and subject to the jurisdiction of the Romanian court.
10.8 The Contract shall be the complete and final agreement between the parties and any prior agreement, understanding or discussion between the parties (whether oral or written) shall be superseded by this Contract. 10.9 In case that the fulfilment of the Contract requests personal data transfer between the Parties, such transfer shall be limited in scope to its core purpose, and limited in time to the minimum requested by the applicable legislation.
74
75
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76Made with FlippingBook Learn more on our blog