40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AVIS DE DÉCÈS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
GUY CLÉMENT 1947 - 2024
C’est avec une grande tristesse que nous, la famille Clément, vous annonçons le décès de M. Guy Clément le 9 décembre 2024, à l’âge de 77 ans. Troisième enfant de feu Aurèle et feu Cécile (née Marion) Clément. Prédécédé par sa sœur feu Lorraine, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs; Marcel (Liliane), Michelle (Alain Brisson), Suzanne, Serge (Claire), Jean- François (Denyse René de Cotret), Gérard, Pierre (Nicole) et Diane (André Guay); sa filleule Danika Burelle (Patrice); son filleul Louis Clément (Clara); son oncle Jean-Claude Marion (Louise); sa bonne amie Julie Lafleur, ainsi que plusieurs nièces, neveux, petites- nièces, petits-neveux, un arrière-petit-neveu, cousins, cousines et ami(e)s. Guy a vécu à Marionville sa vie entière, où il a travaillé sur la ferme familiale, et ensuite en construction. Il aimait les sports et le plein air, aidait ses frères à produire le sirop d’érable et le miel. Il était toujours disponible pour donner un coup de main à ses voisins et sa famille. Guy était un homme gentil et calme. La famille remercie le personnel de l’Hôpital Civic d’Ottawa, pour ses bons soins et sa gentillesse. Une cérémonie religieuse sera célébrée en l’église Sainte- Thérèse d’Avila – Marionville, le samedi 25 janvier 2025, à 11 h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa. Vous pouvez présenter vos condoléances sur le site web : www.laurenthill.com 613-443-3286
PRIÈRES PRAYERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 245 STANLEY , HAWKESBURY, près du centre- ville, 2 CAC, planchers bois et céramique, lave- vaisselle, impeccable, non fumeur, pas d'animaux, 1350$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises et dernier mois requis, libre; renseigne- ments, 613-677-8715. HAWKESBURY, RUE LAURIER, logis 2 CAC, cuisinière incluse, installation laveuse, sécheuse, non fumeur, 1400$ mois, références requises, 1 er et dernier mois, libre 1 er février; renseigne- ments, 819-210-3105 (texto ou laisser message).
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS le vendredi 17 janvier dès 17h, 10 $ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716. SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 10 janvier à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église,
MADELEINE LAMARCHE C’est avec regret que nous vous annonçons le décès de Madeleine Lamarche née Legault, à l’âge de 75 ans. Madeleine nous a quittés le 25 décembre 2024. Elle était l’épouse bien-aimée de Marcel Lamarche et la fille de feu Léopold Legault et de feu Jeannette Legault. Elle dit au revoir à ses deux enfants ainsi qu’à leur conjoint(e) : Michel, (Carole Pommainville) d’Ottawa et Martine (Sylvain Farley) de St-Albert de même qu’à ses quatre petits-enfants : Daphnée et Stéphane Lamarche et Laurie et Dominique Farley et ses frères et sœurs : Jean-Pierre (feu Patricia Tisdelle), Jacques (Sylvie Potvin), Hélène Charette (Jean-Guy), Francine Goulet (Roger) et Denise Castonguay (Claude). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Nos remerciements sincères à toute l’équipe de la Résidence Maxville Manor pour leur dévouement envers Madeleine. Nous en sommes très reconnaissants et vos dons à la résidence seront appréciés. Un service religieux aura lieu le 11 janvier, en l’église Saint-Albert, à 10 h 30, où la famille recevra les condoléances à partir de 9 h 30.
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
PERSONNEL PERSONAL
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
P000047-1
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
PRIÈRES PRAYERS
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
1-613-632-4155
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
When social media blocks your access to the news, turn to your local newspaper.
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online