Municipal Class Environmental Assessment Study Master Plan Update for Russell Township Water and Wastewater Systems Notice of Master Plan The Study and Process
Public Notice – January 6, 2025
The Corporation of the Township of Russell (Township) has completed a Water and Wastewater Master Plan Update following Approach #1 for Master Plans within the Municipal Class Environmental Assessment (MCEA) process. The Master Plan identifies recommended water and wastewater infrastructure projects to service the future growth of the Township while minimizing social, environmental, and financial impacts. The Master Plan incorporates comments received from the public and agencies during the study. Identified Water and Wastewater Infrastructure Projects The recommended water and wastewater infrastructure projects are listed below by identified MCEA project type. Projects recommended by the Master Plan identified as Schedule B and Schedule C type projects will require additional project specific MCEA studies outside of the scope of this Master Plan. Exempt: Water Supply - Increase water supply from City of Ottawa Wastewater Treatment Short-Term – Process optimization of Embrun Wastewater Treatment Plant (WWTP) and Russell WWTP to improve performance. Provisional project for ammonia polishing pending optimization results and timing of long-term solution Linear Infrastructure and Pumping Station Upgrades – New or upgrades to existing pumping stations, watermains and sewers in existing sites and/or right of ways Eligible for Screening to Exempt or Schedule B: Water Storage and Booster Pumping Station (BPS) Upgrades – Expand Embrun Reservoir storage and increase firm capacities of Russell and Embrun BPSs
Schedule C: Wastewater Treatment Long-Term - Construct a new Combined WWTP Master Plan Report
The Master Plan Report detailing the planning process, findings, and recommendations for the study will be available for public review for 30 calendar days until February 5, 2025. The Report is available for public review on the Township website at www.russell.ca. During the 30-day review period you are encouraged to contact the Township of Russell and/or CIMA+ if you have any questions or concerns about this project.
L’étude et le processus La Corporation de la Municipalité de Russell a complété la mise-à-jour du plan directeur pour les infrastructures d’eau potable et d’eaux usées selon l’approche No.1 pour les plans directeurs du processus des études d’évaluation environnementale municipale de portée générale (EEM). Le plan directeur a identifié les projets d'infrastructures d'eau potable et d'eaux usées recommandés pour desservir la croissance future de la municipalité tout en minimisant les impacts sociaux, environnementaux et financiers. Le plan directeur intègre les commentaires reçus du public et des agences au cours de l'étude. Projets d'infrastructures d’eau potable et d’eaux usées Les projets d'infrastructures d'eau potable et d’eaux usées recommandés sont énumérés ci-dessous selon le type de projet identifié par l’EEM. Les projets identifiés comme des projets de type “annexe B” et “annexe C” nécessiteront des études EEMG supplémentaires qui sont hors de la protée du plan directeur. Étude d'évaluation environnementale municipale de portée générale Mise à jour du Plan directeur pour les systèmes d’Eau potable et d’Eaux usées de la Municipalité de Russell Avis du Plan Directeur Avis public – 6 janvier 2025 Traitement des eaux usées (court terme) – Optimisation des procédés de la station d'épuration d'Embrun et de la station d'épuration de Russell afin d'en améliorer leur rendement. Projet provisoire de polissage de l'azote ammoniacal en attendant les résultats du projet d'optimisation et l’échéancier de la solution long terme. Infrastructure linéaire et amélioration des stations de pompage – Mises-à-niveau et ajouts de postes de pompage, d’aqueducs et d’égouts sur des sites, servitudes ou emprises existantes. Projets admissibles à l'examen préalable en vue d'une exemption ou à l'annexe B : Amélioration des réserves d’eau potable et des stations de surpression – Agrandissement du réservoir d’Embrun et augmentation des capacités des stations de surpression de Russell et d’Embrun. Projets exemptés : Approvisionnement en eau potable – Augmentation de l'approvisionnement en eau de la ville d'Ottawa
Projets à l’annexe C : Traitement des eaux usées à long terme - Construction d'une nouvelle station d'épuration pour desservir Embrun et Russell. Rapport sur le plan directeur
Le rapport du Plan directeur détaillant le processus de planification, les résultats et les recommandations de l'étude sera disponible pour examen public pendant 30 jours jusqu'au 5 février 2025. Le rapport est disponible pour consultation publique sur le site Internet de la municipalité à l'adresse suivante : www.russell.ca. Au cours de la période d'examen de 30 jours, nous vous encourageons à communiquer avec la Municipalité de Russell et/ou CIMA+ si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de ce projet.
Bradley Young, Ph.D., P.Eng. CIMA+ Project Manager Gestionnaire de projet 647-614-2462 bradley.young@cima.ca
François Landry Project Manager Gestionnaire de projet Municipalité de Russell Township 613-443-1747 francoislandry@russell.ca
Under the Freedom of Information and Protection of Privacy Act and the Environmental Assessment Act, unless otherwise stated in the submission, any personal information such as name, address, telephone number and property location included in a submission will become part of the public record files for this matter and may be released, if requested, to any person. En vertu de la loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et de la loi sur l'évaluation environnementale, sauf indication contraire dans la demande, toute information personnelle telle que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'emplacement de la propriété incluse dans une demande fera partie des dossiers publics pour cette affaire et pourra être divulguée, sur demande, à toute personne.
Municipalité de Russell Township 717, rue Notre-Dame St, Embrun ON, K0A 1W1 Tél.: 613-443-3066 www.russell.ca
@MunRussellTwp
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online