DE NOMBREUSES ACCUSATIONS PORTÉES ALORS QUE LA CAMPAGNE FESTIVE RIDE DE LA PPO PREND FIN "$56"-*5 4r/&84 ANIL JHALLI IJL-Réseau-Presse.Vision anil.jhalli@eap.on.ca
SÊHJPOEFM&TUEFMB110POUNFOÊQSÍT EFQSPHSBNNFT'FTUJWF3*%& BSSË - UBOUEFTWÊIJDVMFTQPVSTBTTVSFSRVFMFT DPOEVDUFVSTOÊUBJFOUQBTTPVTMFGGFUEF MBMDPPMPVEFESPHVFT "VDPVSTEFMBEFSOJÍSFTFNBJOFEFMB DBNQBHOF MFTBHFOUTEFMBSÊHJPOEFM&TU POUBSSËUÊDPOEVDUFVSTBWFDGBDVMUÊT BGGBJCMJFT QPSUBOUMFUPUBMÆQFSTPOOFT BDDVTÊFTEFDPOEVJUFBWFDGBDVMUÊTBGGBJ - CMJFTEFQVJTMFEÊCVUEVQSPHSBNNF%F QMVT MFTBHFOUTPOUEÊMJWSÊTVTQFOTJPOT EFQFSNJTFOSBJTPOEBWFSUJTTFNFOUTQPVS QMBHFEBWFSUJTTFNFOU FOUSBÏOBOUMBTVTQFO - TJPOEFTQFSNJTEFDPOEVJSFFUMBNJTFFO GPVSSJÍSFEFTWÊIJDVMFT « Les chiffres sont encore assez élevés, et DFTUNBMIFVSFVYRVFDFSUBJOFTQFSTPOOFT ne comprennent toujours pas le message, vBEÊDMBSÊ4IBVO$BNFSPO QPSUFQBSPMF EFTSFMBUJPOTBWFDMFTNÊEJBTEFMB110j 4JWPVTWPVTGBJUFTQSFOESF PVQJSF TJWPVT blessez quelqu’un, cela peut changer votre WJFÆKBNBJTv %BOTMFDPNUÊEF3VTTFMM MFTBHFOUT POUNFOÊDPOUSÔMFT3*%& JODVMQBOUOFVG QFSTPOOFTQPVSEFTJOGSBDUJPOTMJÊFTÆMB DPOEVJUFBWFDGBDVMUÊTBGGBJCMJFTFUÊNFUUBOU EFTBWFSUJTTFNFOUTÆRVBUSFBVUSFT j-FQSJODJQBMQSPCMÍNFQPVSMFTHFOTEFT CUPR, c’est qu’il n’y a pratiquement pas EFTFSWJDFEFDPWPJUVSBHF FUMFTTFSWJDFT
Une autre saison des fêtes s’est ache- vée, et ce fut une période bien occupée pour les membres de la Police provin- ciale de l’Ontario (PPO). La PPO a mené sa campagne annuelle 'FTUJWF3*%& 3FEVDF*NQBJSFE%SJWJOH&WF - SZXIFSF QPVSMVUUFSDPOUSFMBDPOEVJUFBWFD facultés affaiblies à travers l’Ontario. -B DBNQBHOF RVJ B EÊCVUÊ MF OPWFNCSF WJTBJUÆBTTVSFSMBTÊDVSJUÊEFT SPVUFTEFMBQSPWJODFQFOEBOUMBQÊSJPEF EFTGËUFT j#JFORVFMBDBNQBHOF'FTUJWF3*%&TPJU UFSNJOÊF MFTNFNCSFTEFMB110EBOTMB SÊHJPOEFM&TUDPOUJOVFSPOUEFNFOFSEFT QSPHSBNNFT3*%&FUEFTVSWFJMMFSDFVYRVJ DIPJTJTTFOUEFNFUUSFEFTWJFTFOEBOHFS FODPOEVJTBOUBWFDGBDVMUÊTBGGBJCMJFT vB EÊDMBSÊMBDIFGTVSJOUFOEBOUF-JTB8JMIFMN DPNNBOEBOUFEFMBSÊHJPOEFM&TUEFMB110 j.ËNFVOTFVMDPOEVDUFVSBWFDGBDVMUÊT BGGBJCMJFTTVSMFTSPVUFT DFTUEÊKÆVOEF USPQ+FUJFOTÆTPVMJHOFSMFEÊWPVFNFOUFU MFOHBHFNFOUEFOPTBHFOUTRVJPOUNFOÊ MFTQSPHSBNNFT3*%&QFOEBOUMBQÊSJPEFEFT GËUFT-FVSTFGGPSUTPOUDPOUSJCVÊÆNBJOUFOJS MBTÊDVSJUÊTVSOPTSPVUFTv 1FOEBOUMBDBNQBHOF MFTBHFOUTEFMB
The OPP’s Festive Ride campaign has concluded, with 113 motorists charged with impaired driving since the initiative began on Nov. 21, 2024. (Stock photo)
DPOEVDUFVST TVSMFTEBOHFSTEFMBDPOEVJUF avec facultés affaiblies. j2VBOEWPVTWPVTGBJUFTQSFOESF DF n’est pas seulement une accusation crimi- OFMMF vBEÊDMBSÊ$BNFSPOj7PUSFWJFQFVU DIBOHFSQBSGPJTQPVSUPVKPVST*MQFVUËUSF EJGàDJMFEFUSPVWFSEVUSBWBJMVOFGPJTRVF DFMBàHVSFÆWPUSFEPTTJFSv
EFUBYJTPOUUSÍTMJNJUÊT vBEÊDMBSÊ$BNF - SPOj/PVTDPOTFJMMPOTUPVKPVSTBVYHFOT EFQMBOJàFSÆMBWBODF4JWPVTTBWF[RVF WPVTBMMF[TPSUJSFURVFWPVTQSÊWPZF[EF CPJSF PSHBOJTF[VOFBVUSFGBÉPOEFSFOUSFS DIF[WPVT/FQSFOF[QBTMBEÊDJTJPOEF DPOEVJSFøv $BNFSPO B TPVMJHOÊ MJNQPSUBODF EF DPOUJOVFSÆÊEVRVFS FOQBSUJDVMJFSMFTKFVOFT
LA NATION OFFRE UN ACCÈS GRATUIT À LA PISTE DE MARCHE ET DE COURSE POUR 2025 ET 2026
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les résidents de la Municipalité de La Nation pourront profiter gratuitement de la piste de marche et de course du Complexe sportif de La Nation pour les années 2025 et 2026. Cette annonce, faite en collaboration BWFDMFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 BÊUÊSFOEVFQPTTJCMFHSÄDFBV TPVUJFOàOBODJFSEV'POETSÊHJPOBMEJOWFT - UJTTFNFOUDPNNVOBVUBJSFEFT$613 $SÊÊQBSMF$POTFJMEFT$613 MF'POET SÊHJPOBMEJOWFTUJTTFNFOUDPNNVOBVUBJSF BQPVSPCKFDUJGEFàOBODFSEFTJOJUJBUJWFT favorisant l’engagement communautaire, MFOSJDIJTTFNFOU DVMUVSFM FU MF CJFOËUSF global. Cette nouvelle collaboration entre -B/BUJPOFUMFT$613SFáÍUFVOFWJTJPO commune visant à améliorer l’accessibilité FUÆFODPVSBHFSEFTNPEFTEFWJFQMVTTBJOT -FàOBODFNFOUBDDPSEÊQFSNFUUSBEF DPVWSJSMFTDPÚUTEFMBDDÍTHSBUVJUÆMBQJTUF QPVSMFTEFVYBOOÊFTÆWFOJS&OÊMJNJOBOU MFTCBSSJÍSFTÊDPOPNJRVFT DFQSPHSBNNF garantit que tous les utilisateurs, qu’ils TPJFOUSÊTJEFOUTPVWJTJUFVST QFVWFOUSFTUFS BDUJGTFUQSPàUFSEVOFTQBDFSÊDSÊBUJGJODMVTJG et accueillant. -FNBJSFEF-B/BUJPO 'SBODJT#SJÍSF TFTU SÊKPVJ EF DFUUF JOJUJBUJWF j $FUUF JOJUJBUJWFSFáÍUFOPUSFFOHBHFNFOUÆQSP - mouvoir la santé et l’accessibilité pour tous MFTSÊTJEFOUTEF-B/BUJPO/PVTTPNNFT àFSTEFDPMMBCPSFSBWFDMFT$613BàORVF DIBDVOQVJTTFQSPàUFSEFOPUSFJODSPZBCMF JOTUBMMBUJPOFUBEPQUFSVOFWJFQMVTTBJOFv 1PVS DFVY RVJ EÊUJFOOFOU EÊKÆ VO
FÉLICITATIONS AUX GAGNANT(E)S
abonnement, la Municipalité remboursera la EJGGÊSFODFEFWBMFVSFOUSFMFFSKBOWJFS FUMBEBUFEFYQJSBUJPOEFMBCPOOFNFOU$FMB HBSBOUJUVOFBQQMJDBUJPOÊRVJUBCMFEFDFUUF nouvelle mesure. -FTOPVWFBVYVUJMJTBUFVSTTPOUJOWJUÊT ÆTFQSÊTFOUFSÆMBSÊDFQUJPOMPSTEFMFVS QSFNJÍSFWJTJUFQPVSTFGBNJMJBSJTFSBWFDMFT SÍHMFTFUQPMJUJRVFTEFMBQJTUF -B.VOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOFUMFT$613 FTQÍSFOU RVF DF QSPHSBNNF TFSWJSB EF NPEÍMFQPVSEBVUSFTQSPKFUTEJOWFTUJT - TFNFOUTDPNNVOBVUBJSFTEBOTMBSÊHJPO &ONFUUBOUMBDDFOUTVSMBDDFTTJCJMJUÊFU la santé, cette initiative marque une étape JNQPSUBOUFEBOTMBNÊMJPSBUJPOEFMBRVBMJUÊ EFWJFEFTSÊTJEFOUT 1PVSDPOOBÏUSFMFTIPSBJSFTEBDDÍTPV PCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOT WJTJUF[MFTJUF XFCEF-B/BUJPOPVDPOUBDUF[MFTFSWJDF EFTMPJTJSTÆSFDSFBUJPO!OBUJPONVODB Free use of The Nation’s walking track at the sports complex is now available until the end of 2026. (The Nation)
TRIBUNE EXPRESS Hawkesbury Gagnante billets Canadien vs Utah (joute 26 novembre) TINA CHENAILLE, de Vankleek Hill Gagnante billets Canadiens vs Columbus (joute 16 novembre) JENNIFER L. TIERNEY-MCADAM, de Hawkesbury VISION de Rockland Gagnante billets Predators vs Canadiens (joute 5 décembre) NICOLE BERTRAND, de Rockland LE REFLET/THE NEWS Embrun/Casselman Gagnant billets Islanders vs Canadiens (joute 3 décembre) JEAN-GUY ADAM, de St-Albert Merci aux annonceurs ainsi qu’à tous les participants qui furent nombreux!!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online