VYSVĚTLIVKY
str. 9 St. Giles – chudinská čtvrť v severozápadní části Londýna. Newgate – staré londýnské vězení, zrušené roku 1877. str. 9 Westminster Hall – historická síň ve Westminsteru v Londýně, po- cházející z 11. století. Nyní se neužívá, slouží pouze poslancům jako vchod do parlamentu. pence – angl. penny, drobná mince. str. 9 Dover – přístavní město v jihovýchodní Anglii, nejblíž francouz- skému pobřeží a francouzskému přístavu Calais. Shooter’s Hill – příkré návrší v Kentu na cestě z Londýna do Doveru. str. 10 Blackheath – veřejná louka v jihovýchodní části Londýna, kde se odehrávaly některé historické události (rolnická revolta roku 1381, vedená Watem Tylerem), dnes rekreační místo Londýňanů. str. 17 Temple Bar – historická brána na rozhraní londýnské City a West- minsteru, na křižovatce dnešní Fleet Street a Strandu. Brána je známá od roku 1301; Dickens má ovšem na mysli bránu postave- nou roku 1672 významným londýnským stavitelem Christophe- rem Wrennem. Tato brána byla roku 1878, tj. až po Dickensově smrti, zrušena a převezena do Theobaldových sadů v Cheshunt v hrabství Hertfordshire. Na jejím místě stojí dnes památník se sochou bájného ptáka Noha. Na Temple Baru byly v 17. a 18. století vystavovány hlavy popra- vených a při vstupu krále do londýnské City se tu konal symbolický ceremoniál, při němž král přebíral od londýnského starosty měst- ský meč a hned mu jej vracel. Po dobu ceremoniálu byla závora
str. 7 král širokých čelistí a královna obyčejné tváře – anglický král Jiří III. (1760–1820) a jeho manželka. král širokých čelistí a královna krásné tváře – francouzský král Lu- dvík XVI. (1774–1793, kdy byl popraven) a jeho manželka Marie Antoinetta, dcera Marie Terezie. Joanna Southcottová – v Dickensově době známá náboženská vi- zionářka. Tvrdila, že má nadpozemská vidění a že dokáže proro- kovat. Založila sektu svých stoupenců. Londýn i s Westminsterem – Londýn v užším slova smyslu tvořila londýnská City (tj. staré město ve středu Londýna, dnes hlavně obchodní centrum), zatímco Westminster, londýnská čtvrť, kde stojí budovy parlamentu, královský Buckinghamský palác, West- minsterské opatství a jiné významné budovy, byl samostatným městem. duch z Cock Lane – V roce 1762 vyvolal velký rozruch duch, který se objevil v domě pana Parsonse v ulici Cock Lane ve Smithfieldu v Londýně. V noci prý bylo slyšet klepání a jiné zvuky a vidět svě- télkující postavu, údajně ducha paní Kentové, která tu zemřela před dvěma roky. Vyšetřování ukázalo, že. duchem byla jedenác- tiletá Parsonsova dcera, jejímž prostřednictvím Parsons strašil a vydíral pana Kenta pohrůžkou, že ho udá a obviní ze zavraždění manželky. Parsons byl odsouzen. kongres britských poddaných v Americe – 4. června 1776 vyhlásil kongres ve Filadelfii nezávislost anglických kolonií v Americe na mateřské zemi. „Prohlášení nezávislosti“, vypracované Thomasem Jeffersonem, pokrokovým demokratem a pozdějším prezidentem USA, bylo manifestem revoluční třídy té doby – buržoazie. str. 8 se štítem a trojzubcem – Anglie jako námořní velmoc byla zobra- zována se štítem a trojzubcem, symboly boha moře Neptuna. 484
485
Made with FlippingBook - Online magazine maker