str. 191 pohanský venkovan – tj. Cháron, v řecké mytologii převozník, který převážel přes řeku Styx do podsvětí.
str. 154 lettre de cachet – tohoto názvu se od roku 1560 užívalo pro listy francouzské královské kanceláře. Původně to byl každý list, pode- psaný králem a některým ministrem, který byl zapečetěn malou královskou pečetí a oznamoval určité osobě královu vůli. Listy měly různý obsah. Teprve za Ludvíka XIV. a Ludvíka XV. nabyl takový královský list užšího významu listu, jímž byl někdo bez soudu a odvolání vypovězen nebo uvězněn. Tyto listy se staly zbraní královského despotismu. Byly udělovány do zásoby policii i některým soukro- mým osobám, které měl panovník v oblibě. Zanikly za revoluce, avšak Napoleon I. je zase obnovil. str. 177 Vauxhall Gardens – ve Vauxhallu, londýnské čtvrti na jižním břehu Temže, byly od 16. století velké veřejné sady, oblíbené výletní místo vznešené společnosti. Byly zrušeny roku 1859 a jejich plo- cha byla rychle zastavěna domy. Ranelagh – bývalé oblíbené místo vycházek u Temže ve čtvrti Chel- sea. Roku 1742 zde vikomt Ranelagh otevřel sady pro veřejnost. V sále Rotunda se pořádaly koncerty a sady se staly oblíbeným střediskem aristokratické společnosti. Roku 1803 byly Rotunda i ostatní budovy zbourány a pozemek připojen k nemocnici v Chelsea. str. 185 Temple Court – okrsek mezi Fleet Street a Temží, kde stály budovy právnických kolejí, tzv. Inns of Court, a to Inner Temple a Middle Temple. Spolu s kolejemi Lincoln’s Inn a Gray’s Inn na opačnou stranu od Fleet Street měly výhradní právo povolovat vykonávání právní praxe. Devonshire – hrabství v jihozápadní Anglii.
str. 198 Strand – velká londýnská třída.
str. 203 Isaac Walton (1593–1683) – básník a esejista, známý knihou Doko- nalý rybář ( The Complete Angler , 1653), oslavující rybářský sport. str. 215 Robert François Damiens (1715–1757) – uhodil Ludvíka XV. a byl za to mučen a rozčtvrcen.
str. 244 Warwickshire – hrabství ve střední Anglii.
str. 280 Joseph François Foulon (1717–1789) – hlavní kontrolor financí. Byl oběšen pařížským lidem hned na začátku revoluce.
str. 294 kratiknot – nástroj na zhášení svíček.
str. 303 protégés – franc. chráněnci.
str. 304 Abbaye – věznice, kde se revoluční lid 2. a 3. září 1792 vypořádal se 164 uvězněnými reakcionáři. Byla zrušena roku 1814. str. 331 Lombard Street – ulice v londýnské City, centrum bankovnictví.
491
490
Made with FlippingBook - Online magazine maker