Kašna byla poněkud stranou, neboť ulice se tu rozšiřovala a vy- tvářela malé náměstí, široké deset, dvanáct kroků. Poněvadž se vy- táhlý muž náhle zvedl ze země a běžel ke kočáru, stiskl pan markýz na okamžik jílec kordu. „Je mrtvé!“ křičel muž s divokým zoufalstvím, lomil rukama a zíral na markýze. „Mrtvé!“ Lidé se shromáždili kolem a pozorovali markýze. To množství očí, jež se na něj obracelo, nevyjadřovalo nic jiného než pozorné napětí; nebyla tu viditelná hněvivá hrozba. Ti lidé také nic neříkali; po oněch prvních výkřicích již mlčeli. Hlas onoho poníženého muže byl ve své naprosté poddanosti bezbarvý a krotký. Pan markýz je všechny pře- běhl pohledem, jako by to byly krysy, jež vylezly z děr. Vytáhl peněženku. „Divím se,“ pravil, „že si neumíte na sebe a na svoje děti dát pozor. Pořád je někdo z vás v cestě. Jak mám vědět, jestli jste něco neudělali mým koním. Tumáš! Dej mu to.“ Vyhodil směrem ke kočímu zlatý peníz a všechny hlavy se povy- táhly vpřed, aby oči zahlédly, kam dopadne. Vytáhlý muž opět ne- lidsky vykřikl: „Mrtvé!“ Ale zarazil jej rychlý příchod jiného muže, jemuž ostatní uvolnili cestu. Jakmile jej spatřil, položil mu ubožák s pláčem a vzlykáním hlavu na rameno a ukázal směrem ke kašně, kde se několik žen sklá- nělo nad nehybným uzlíkem a tiše kolem něho obcházelo. Ale tyto ženy mlčely právě tak jako muži. „Vím, vím všechno,“ pravil příchozí. „Buď statečný, Gasparde! Je pro to ubožátko lepší, že takhle zemřelo, než aby žilo. Zemřelo v je- diném okamžiku, bez bolesti. Což mohlo třeba jen jedinou hodinu tak šťastně žít?“ „Ty tam, ty jsi nějaký filozof,“ řekl markýz s úsměvem. „Jak ti říkají?“ „Jmenuji se Defarge.“ „Čím se živíš?“ „Jsem vinárník, pane markýzi.“ „Zvedni si to, filozofe a vinárníku,“ pravil markýz a vyhodil další zlatý peníz, „a utrať to, jak chceš. Co je s koňmi, jsou v pořádku?“
KAŠNA – ALEGORIE …ještě vysedávaly a pozorovaly odtékající vodu a průvod maškarního plesu ženoucí se kolem – a žena, jež tam nápadně stála s pletením v ruce, dosud pletla s osudovou jistotou. (Ilustr. Harry Fzrniss)
140
Made with FlippingBook - Online magazine maker