LE BUDGET FINAL POUR 2023 EST PRÊT POUR LE CONSEIL DES COMTÉS "$56"-*5 4r/&84
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
provinciaux constituent le reste de la facture totale d’impôts fonciers. Mme Parisien a noté que le plus grand défi, pour le personnel des CUPR dans l’élaboration du budget 2023, était de tenir compte de la possibilité que l’inflation affecte le coût de certains services et fournitures sous contrat pour les opérations des CUPR. &/#3&'r#3*&'4 EMPLOYEE SALARIES EAST HAWKESBURY East Hawkesbury Township council approved Bylaw 2022-60 during its December 12 session as one of its last official acts for 2022. The bylaw sets the salaries for general adminis- tration staff, the road and recycling department employees, and members of the East Hawkes- bury Fire Department. The salary rates are effective from January 1 2023 to December 31 2026 and includes a three-per-cent increase for 2024 and two-per-cent increases for 2025 and 2026. – Gregg Chamberlain ACCORD D’AIDE MUTUELLE Hawkesbury et le village de Grenville- sur-la-Rouge au Québec signeront une entente d’aide mutuelle. Les deux communautés se porteront mutuelle- ment assistance en cas d’incendie ou d’autres situations d’urgence. – Gregg Chamberlain
Le budget final des Comtés unis de Prescott et Russell est prêt à être ap- prouvé le mois prochain et il comprend une augmentation des taxes d’environ 3,5 pour cent. «Cela a été un défi, c’est certain», a dé- claré Valérie Parisien, directrice des finances des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), lors d’une entrevue téléphonique après la session spéciale du conseil des CUPR du 14 décembre. Mme Parisien a présenté aux huit maires du conseil ce qui devrait être la version finale du budget 2023 des CUPR pour les opérations et les travaux d’immobilisations. Le budget total est de 179 058 200 $. Ce montant comprend la taxe municipale de 53 575 700 $, soit la partie des revenus des CUPR provenant de l’impôt foncier. Le budget final, s’il n’y a pas de change- ment lorsqu’il sera soumis au conseil des CUPR en janvier pour approbation finale et adoption, comprend une augmentation de 3,53 % de la taxe municipale. Pour le propriétaire moyen de la région de Prescott- Russell, dont la maison et le terrain sont évalués à 277 000 $, cette augmentation d’impôt représente 42 $ pour la partie de la facture d’impôt foncier des CUPR. Les impôts fonciers municipaux, scolaires et
The final budget for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) for next year’s operations and project is ready for approval in January. The proposed budget includes a 3.53-per-cent tax increase. —file photo
NOUVEAU À HAWKESBURY NEW IN HAWKESBURY MAINTENANT OUVERT NOW OPEN
HEURES / HOURS: Merc./Wed. 10h am - 6h pm • Jeu./ Thur. 10h am -6h pm Ven. / Fri. 10h am - 7h pm • Sam. / Sat. 9h am - 4h pm • Dim./Sun. 11h am - 4h pm
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online