$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
COUGARS DROP THREE POINTS
The Vankleek Hill Cougars dropped three of a possible four points over the weekend in games against Clarence-Creek Castors and Almonte Inferno. —photo Yeon Photography
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
The Vankleek Hill Cougars dropped three of a possible four points over the weekend in games against the Clarence- Creek Castors and the Almonte Inferno. Cougars tied 5-5 after a double-overtime on Friday night away against Castors. “We let that game go” said head coach Franky Dopelhammer. Cougars took a three- goal lead in the second period, leading 3-0, before Clarence-Creek caught up to 4-4, scoring four power-play goals. Cougars hosted Almonte Inferno at Robert Hartley Sports Complex on Saturday night, losing 4-1. Dopelhammer said the Cougars defeat was due to Cougars not seizing goal scoring opportunities. “We had 46 shots on net” said Dopelham- mer. “I think we hit eight posts and we had three breakaways.” Dopelhammer hopes for more consis- tency from his team going into 2023, as the playoffs are fast approaching. Cougars now have a three week break before restarting on January 6 away against Westport Rideaus.
Les Cougars de Vankleek Hill ont perdu trois des quatre points possibles ce week-end lors des matchs contre les Castors de Clarence- Creek et l’Inferno d’Almonte. -photo Yeon Photography. -photo Yeon Photography
GROUNDWORK FOR NEW EAST HAWKESBURY COMMUNITY CENTRE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
contract terms are for $15,400 for the cost of the architectural drawings, $3250 for contract administration and inspection fees, and an hourly rate of $150 for the work. The company presented the lowest overall of three bids for the project. Lascelles Engineering and Associates Ltd. of Hawkesbury will do all the enginee- ring design work for the project, including stormwater management. Total cost for the contract is $43,525, not including HST. There is also an estimate of $13,500 for contingency needs, including fire protection design and other items. When all the architectural and engineering design plans are ready, township adminis- tration and council can then determine a budget estimate for construction of the new community centre.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
East Hawkesbury council and adminis- tration are laying the groundwork for building a new community centre in the Village of St-Eugène. Township council approved recommenda- tions for hiring an architectural firm to design the new facility and also an engineering consultant to work out the details for the foundation and other structural plans for the building and also for its electrical, plumbing, and other services and utilities. Open Plan Architects Inc. will do the archi- tectural design for a one-storey, 372-square- metre building at 1161 Labrosse Street that will be the new community centre. The
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online