Nous vous remercions pour votre soutien indéfectible au cours de l’année écoulée. Sans vous, notre journal imprimé et notre site Web n’existeraient tout simplement pas : c’est grâce à votre appui que nous sommes en mesure de vous livrer au quotidien les nouvelles locales qui vous concernent et vous intéressent. Pour l’année à venir, nous renouvelons notre engagement à traiter les enjeux qui touchent le plus notre communauté. Autrement dit, vous pouvez compter sur nous pour obtenir une couverture pertinente et complète des sujets importants pour vous. En cette période de réjouissances, votre fidélité est assurément le plus précieux des cadeaux — nous vous en sommes profondément reconnaissants! À vous tous, nous adressons nos vœux les plus chaleureux pour Noël et la nouvelle année. Joyeuses Fêtes! We thank you for your steadfast support over the last year. Without you, our community newspaper wouldn’t exist. In fact, it’s by virtue of your backing that we’re able to bring you the local news you need to know. Thus, you have our deepest appreciation. In the year to come, we intend to persevere in our commitment to publishing the stories that most affect our community. Indeed, you can count on us for timely and accurate coverage of the issues that matter. This holiday season, know your support is the gift we hold most dear. We’re beyond grateful. Additionally, we send you our warm wishes for a merry Christmas and joyous new year.
À nos fidèles lecteurs et annonceurs To our devoted readers and loyal advertisers
Happy holidays, and all the best for 2023!
Made with FlippingBook - Online catalogs