LACHUTE 521 STUART , 9-10 JUIN. Beau temps, mauvais temps. Articles de cui- sine, de bateau, plom- berie, artisanat et couture, literie, cassettes, casse-têtes, livres, meubles, filière, tondeuse... MULTI-FAMILY GA- RAGE SALE / VENTE GARAGE FAMILIALE , 382 Stevens, Hawkes- bury, Saturday / same- di June 9 juin, from / de 7a.m. - 3:30p.m. ST-ANDRÉ D’ARG. 133, ROUTE DES SEI- GNEURS 9 et 10 juin. Plusieurs familles. Beau temps. mauvais temps. ST-ANDRÉ D’ARG. 29 rue St-Gilles , les 9-10 juin. Beau temps, mau- vais temps. VENTE GARAGE, 271, montée Ste- Marie, Ste-Marthe (Qc), J0P 1W0, 15, 16 juin, 7h-17h. Beau- coup d’outils, quin- caillerie d’armoires de cuisine, artisanat et articles divers. VENTE GARAGE , 3580, chemin Pattee, Hawkesbury, 8 et 9 juin. Plusieurs articles, pour tout les goûts!
VENTE GARAGE , 479 Cameron, Hawkesbury, le 9 juin. Plusieurs fa- milles, si pluie remise le 16 juin. VENTE GARAGE, 52 Carillon Cres., Haw- kesbury, le samedi 9 juin. Lit d’enfant, aqua- rium, set patio, articles de sports, etc... Beau temps, mauvais temps! VENTE GARAGE, 56 Montée Crooks, Grenville-sur-la-Rouge, 9 et 10 juin, de 9h à 17h. Si pluie, remise 16 et 17 juin. VENTE GARAGE , 736, boul. Cartier, Hawkes- bury, 9 et 10 juin, 10h à 16h. Si pluie, remise fin de semaine suivante.
VENTE GARAGE , 860, concession 1, Chute-à- Blondeau, 9 et 10 juin, 8h-16h. Beaucoup d’ar- ticles divers. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE , 968, route 17, L’Orignal, 9 et 10 juin. Diver articles et antiques. VENTE GARAGE , sa- medi 9 juin, 8h à 17h, 1374 Sandy Hill, Haw- kesbury. Aquarium 90g, meubles, livres, etc... En cas de pluie, remise au 16 juin. WENTWORTH- NORD 6725, RUE PRINCIPA- LE, samedi 16 juin seulement 9h à 16h au profit de la Fondation Charles Bruneau. Beau temps, mauvais temps.
LA COMPAGNIE D’ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC. Compagnie éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et du Journal de Cornwall et l’Argenteuil de Lachute. est à la recherche d’une ou d’un JOURNALISTE pour combler un poste à Cornwall, Ontario. Responsabilités : - travailler en collaboration avec le journaliste anglophone et le directeur responsable de l’information pour assurer une couverture; - couvrir les événements locaux et rédiger des articles d’actualité et d’intérêt communautaire; - Prendre des photos (caméra numérique fournie); - faire le montage du texte par l’entremise du logiciel InDesign; • Salaire de base + commissions • Possibilité de démonstrateurs • Horaire variable • Avantages sociaux Veuillez envoyer votre CV à l’attention de Eric Thauvette au ethauvette@groupegagne.com ou par fax au 613 636-0401. Hawkesbury Honda RECHERCHE : Représentant aux ventes Dû à la croissance de nos ventes, nous sommes à la recherche d’une personne : • Honnête • Travaillante • Persévérante • Désirant s’accomplir Nous offrons :
19
24
Offres d’emploi Job offers
Services
CUISINIER(E) et AIDE-CUISINIER(E) demandé(es), temps plein et partiel, pour déjeuners. Postes sur semaines et fins de semaine. Se pré- senter au Resto Johanne, 312 Betha- ny, Lachute. DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141. RECHERCHE COIF- FEUSE avec expé- rience pour location de chaise dans un salon professionnel à Lachute. Rens. (514)705-1155. RECHERCHE menui- siers avec expérience, véhicule et outils pour travaux de rénovation résidentiel et commer- cial à une heure de Hawkesbury; Stéphane, (514)502-9668.
REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais VOUS ÊTES à la re- cherche d’une femme de ménage? Ne cher- cher pas plus loin. Pour plus de renseigne- ments, laissez-moi un message, je vous rappelle. Monique; (613)632-1337. Merci! Garderies Gardiennes Babysitter available 21 NOUVELLE GARDE- RIE , à Grenville-sur-la- Rouge, près restaurant La Canadienne, 4 pla- ces disponibles, reçu d’impôts, programme anticipé pour frais de garde; (613)366-6438, (450)512-7150, deman- der Johanne. À VENDRE, MAGNIFI- QUES CHATONS HIMALAYENS, prêts à partir, 100$. Rens. (450)562-9809, Lachu- te. D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. ÉCOLE Animaux Animals 23
Nathalex Inc.
STUMP GRINDING ESSOUCHAGE
FREE ESTIMATION
Benoît Leclair, propr. Tél. : 613 632-1977
27
Recherche Wanted
M L S
C.
CHAREST L. REALTYCORP.
REALTOR
34-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver
REAL ESTATEBROKERAGE
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-NOUS! ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ 280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines,
- afficher des textes sur Internet. La personne choisie devra :
olympic items, etc.; Ron (514)996-6798. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE, recherche maison à louer avec garage, immédiate- ment; (819)458-3248.
- faire preuve de dynamisme et de leadership; - être autonome et respecter les heures de tombée; - être en mesure de travailler en équipe; - maîtriser le français parlé et écrit et être en mesure de comprendre et communiquer en anglais; - posséder une voiture et un permis de conduire valide; - élire domicile dans la région immédiate; - être disponible les soirs et les week-ends, au besoin; - Détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder de l’expérience dans ce domaine.
Roger A. Charest SalesRepresentative/Représentantdes ventes Bur. : 613 632-3735 NOUVEAU LISTING !
Tommy Quévillon SalesRepresentative/Représentantdes ventes Cell: 613-872-2134
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411 IMPECABLE !
28
Vente garage - À l’encan
Garage sale - Auction
$169,900
À LACHUTE, 39 rue Rigby, les 9 et 10 juin . Jouets, outils, articles de maison, etc. Beau temps, mauvais temps. BROWNSBURG 269 Woodbine , les 9 et 10 juin. Vaisselle, bibelots, artisanat, meubles, etc. GARAGE SALE , Sa- turday June 9 th , 9a.m. to 4p.m., 1460 Conc. 1, Chute-à-Blondeau. Twin bookcase head- board, ski boats, roller blades, clothes, misc items. Rain or shine! GARAGE SALE , Sa- turday June 9 th , 9a.m. to 4p.m. 65 Bertha, Vankleek Hill. If rain, sale held on Sunday.
Date d’entrée en fonction : début juillet
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à :
François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
NOUVEAU PRIX Maison modulaire, 2 chambres à coucher,grandsalon,surun immense terrainboiséavecaccèsau terrainde camping. (piscine).MLS J1825
442 Christine, Hawkesbury. Semi- detached, 2 super big bedrooms, modern cupboards, above ground pool, shed, gas fireplace in family room,garage.MLS#J0871
Extra grand bungalow de 4 chambres à coucher. Cuisine moderne, grand salon, sous-sol fini, piscine, cabanon, air climatisé, MLS # J1167
LAPINS à partir de 10$. Petits et gros. Rens. (450)566-3453.
134 900 $
EDIFICE COMMERCIALE !
LAPINS MINIATURES à vendre (tête de lion), 5$, 10$, 15$. Aussi chatons à donner et caneton, 5$; Nathalie, ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 1 5 8 1 , (613)524-2442
Belle maison de 2 étages rénovée, 3 chambres à coucher, salon, salle a manger, cuisine, cabanon, foyer au gas, etc...MLS # J1205
Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
Bungalow de 2 chambres à coucher, grande cuisine fonctionelle, salle de bains moderne, grand sous-sol. (nouvelle fondation 1994). Grande cour, cabanon,MLS J1080
Édifice à revenu, offrant 2 magasins et 3 appartements. Revenu intéressant, présentement tout loué. MLS #H1822
Monique LEDUC Sales representative 613 679-2801
ROCKLAND: BEAMS WITH PRIDE!
LOT FOR SALE! Corner commercial lot in heart
LEFAIVRE: A FEW FEET FROM OTTAWA RIVER! Without paying the price! All-brick bungalow, 3+2 bedrooms, central air. Newer windows, doors and roof, municipal water. Carport. 3bedrooms,carpet-freehome. Newerkitchencabinetsandfloor coverings.Privatebackyard, ideal foryoung family.Kidscanwalk to parkand school. HAWKESBURY: CAN’T BEAT THIS PRICE! 1+2bedroom semi-detached:2 bathrooms,whirlpoolbath. 2naturalgasfireplaces. Finishbasement.deck, shed. Mostlyhardwoodonmainfloor.Family roomor formaldining roomonmain. Spotless,naturalgas,fireplace,central air, fencedbackyard.Located inquiet dead-end streetclose toallamenities. ALFRED: BEATS PAYING RENT!
of Plantagenet. Municipal services. Vendor willing to help with financing. $37,900
Débosseleur licencié demandé, temps plein. minimum 5 ans d’expérience. Préférable de vous présenter en personne.
$314,900
HAWKESBURY: DUPLEX !
PLANTAGENET: BREATH..I..N..G SPACE! 4bedrooms,3baths, family room onmain.Naturalgas,centralair, in-groundpool. Ideal for in-home business.Walkingdistance to schoolandallamenities. andfloorcoverings. Ideal for starteror retirees.Municipal services,walkingdistance to park, schoolandallamenities. ALFRED: DON’T STRAIN YOUR BUDGET! Newer roof, insulation,windows Side by side, semi-detached. each unit 1 + 2 b edrooms, 2 fireplaces, finished basement, sheds.
212, Main St. W., Hawkesbury ON marchildonautobody@bellnet.ca
$133,900
$229,900
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
$102,500
$114,900
2002-2011
2007
1994-2011
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
$144,900
$209,900
N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie
Made with FlippingBook flipbook maker