2024-2026 - Biennali

BIENNALI

ITALIANO

Benvenuti

Siamo lieti di presentarvi il nostro nuovo catalogo di piante biennali. Troverete molte varietà già note e affidabili, oltre alle nuove varietà, come Delta ® Pro. Sappiamo quanto possa essere difficile prendere certe decisioni in un mercato che è molto cambiato negli ultimi anni. Per questo siamo felici di aiutarvi a selezionare le migliori biennali per la vostra offerta. Ma anche dopo aver scelto, restiamo a vostra disposizione per garantirvi una stagione di produzione e vendita senza pensieri. L’ultimo grande lancio nel nostro assortimento di biennali è la serie Delta ® Pro, che semplifica la pianificazione grazie alla sua uniformità del tempo di fioritura in tutti i suoi colori disponibili e tra le varietà. Questa serie è adatta sia alla stagione autunnale che a quella primaverile. Delta ® Pro non può mancare nel vostro programma di viole a fiore grande.

Le ultime novità del nostro assortimento di Biennali sono Dania, Danique & Delta ® Pro Fire André Rieu. Queste serie/ varietà costituiscono la scelta perfetta per voi coltivatori.

Grazie al nostro vasto assortimento di Biennali, possiamo assicurare a ogni coltivatore una grande selezione di piante. Per qualsiasi consiglio non esitate dal contattare i vostri rappresentanti commerciali, il nostro tecnico oppure il servizio clienti.

Maché Mix

Vi auguriamo ogni bene e godetevi questo catalogo!

Cordiali saluti, Ivan de Marco

Legenda

Nuove varietà o colori Disponibilità Prodotto

Migliorata

Best seller

Vincitrice di premi

Exclusive

Consigli di produzione

Utilizzo finale

Xtray ® 128 Disponibile in Xtray ® 128

Dimensione vaso (cm)

MultiColours

Xtray ® 264 Disponibile in Xtray ® 264

Pack Indicato per produzione in pack Portamento 1 = Compatto / 5 = Vigoroso

Tollerante al calore e alla siccità

Xtray ® 480 Disponibile in Xtray ® 480

Performance all’aperto 1 = Compatto / 5 = Vigoroso

Seme Disponibile in seme

Altezza

Portamento eretto

Per aiuole / grandi impianti

Basket

Indice

Viola x wittrockiana F1

Delta ® Pro

16 20 22 24 26 27 28 29

Delta ®

L’eccellenza paesaggistica

Colossus ®

Select Freefall

Frizzle Sizzle

Cats ®

Viola cornuta F1

Deltini

30 32 34 38

Endurio ®

Rocky

MultiColours

Bellis, Cheiranthus, Myosotis & Ranunculus

Primula

Primula acaulis Primera

Bellis perennis Bam Bam

44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56

63 64 65 66 66 67

Dania

Belladaisy Habanera

Danique

Sirococco

Planet

Vi auguriamo una fantastica stagione!

Mitra Orion Tiara Marli

Ruby

Speedstar

Cheiranthus Sugar Rush

Mitra Late

Paradiso Late

Starfever & Candy

Myosotis sylvatica Laura

Trento

68 69

Nina

Primula elatior Stieletto

57 58 59

Ranunculus asiaticus Maché

Prominent

70 72

Merlin

Magic

Il nostro Team

Sales Manager Italia Ivan de Marco 342 188 74 35

Antonio Sagaria Technical Specialist +39 3386527234 antonio.sagaria@syngenta.com

ivan.de_marco@syngenta.com

Ventidori

Servizio Clienti

Stefano Selva 335 824 76 73

Aline Mercier 028 731 73 68

stefano.selva@syngenta.com

aline.mercier@syngenta.com

Alberto Fioriferi 348 412 94 66 alberto.fioriferi@syngenta.com Alessio Magnoni 338 719 00 92 alessio.magnoni@syngenta.com Maurizio Miotto 335 120 18 49 maurizio.miotto@syngenta.com

Irina Maldur 028 731 73 69

irina.maldur@syngenta.com

Supporto alle vendite Christine Besson

Marketing & Communication +33 607 69 34 01 christine.besson@syngenta.com

Lara Miotto

Arnaud de Mortain Technical Specialist +33 623 06 19 76 arnaud.demortain@syngenta.com

340 275 29 19 lara.miotto@syngenta.com

Sonia Sironi 348 711 49 09

soni.sironi@syngenta.com

Luca Siviero 335 523 45 16

luca.siviero@syngenta.com

Valeria Re

338 138 54 17 valeria.re@syngenta.com

Umberto Crescenzi 366 614 73 57 umberto.crescenzi@syngenta.com Giuseppe Fragasso 347 865 62 32 giuseppe.fragasso@syngenta.com

Maché Mix

Novità nell’assortiment

Strumenti digitali

Accedi al nostro supporto tecnico on-line oggi stesso!

Viola x wittrockiana F1 Colossus ® White 24

Viola x wittrockiana F1 Colossus ® Marina 25

• Disponibilità dei prodotti • Libreria immagini on-line • Webinar e Video • Cataloghi e Brochures

• Schede tecniche • Documenti tecnici

Viola x wittrockiana F1 Colossus ® True Blue 25

Viola x wittrockiana F1 LTD Colossus ® Deep Blue with Blotch 25

Viola x wittrockiana F1 Delta ® Pro Fire André Rieu 17

Viola x wittrockiana F1 Cats ® Plus Mix 29

Viola cornuta F1 Rocky Marina Sunrise 36

Viola cornuta F1 Deltini Lavender Pink Face 30

Viola cornuta F1 Deltini Yellow Jump Up Imp. 30

Primula acaulis Candy Rose 55

Iscrivetevi agli aggiornamenti via e-mail!

Connettetevi con noi

syngentaflowers.com

Primula elatior Merlin Rose 59

Merlin Golden Yellow Merlin Cottage

Merlin Violet Pink Merlin Lemon

VIOLA E PANSÈ

Endurio ® Lavender

Scelta migliore

Autumno

Primavera

Cestino da appen- dere

Diametro vaso

Varietà

Pack

Colori

Unicità

Settimana di trapianto

Fioritura Settimana di trapianto

Fioritura

Gigante

9 - 12 cm

Molto tollerante il caldo

27 - 33

32 - 38

Colossus ®

Standard

✓

Delta ® Pro

9 - 10.5 cm

Affidabile e molto uniforme

32 - 37

37 - 44

40 - 45

8 - 13

✓

Delta ®

9 - 10.5 cm

Affidabile e molto uniforme

32 - 37

37 - 44

40 - 45

8 - 13

✓

Freefall

10.5 - 12 cm

Affidabile e molto uniforme

32 - 37

37 - 44

40 - 45

8 - 13

Specialità

✓

Select

9 - 10.5 cm

Colori particolari

32 - 37

37 - 44

40 - 45

8 - 13

✓

Frizzle Sizzle

9 - 10.5 cm

Mix

Fiori frangiati

32 - 36

38 - 44

41 - 46

9 - 14

✓

Cats ®

9 - 10.5 cm

Mix

Fiori con i “baffi”

32 - 36

38 - 44

41 - 46

9 - 14

✓

Deltini

9 cm

Programmabile

27 - 37

31 - 44

40 - 48

7 - 13

Cornuta

✓

Rocky

9 - 10.5 cm

Serie uniforme

27 - 37

32 - 44

40 - 45

9 - 13

✓

Endurio ®

9 - 12 cm

Resistente al gelo e alla neve

32 - 37

32 - 44

40 - 45

7 - 14

VIOLA X WITTROCKIANA F1

Viola x wittrockiana F1 Delta ® Pro

Prodotta per la precisione. • Viola multi-stagionale con i più alti livelli di programmabilità e uniformità. • Fioritura precoce e uniforme in ogni varietà e in tutta la serie. • Compatta e ben ramificata, riempie rapidamente i vasi, con meno o nessun bisogno di brachizzanti. • Steli corti tengono i fiori verso l’alto, per una visibilità duratura.

3 9-10.5 cm 10–15 cm

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera–Autunno

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

PRODUCED FOR PRECISION

All Colours Mix

Delta ® Pro White with Blotch

Delta ® Pro Clear Yellow

Delta ® Pro Clear Lemon

Delta ® Pro Clear White

Delta ® Pro Clear Violet

Delta ® Pro Neon Violet

Delta ® Pro Violet & White

Delta ® Pro Lavender Blue Shades

Delta ® Pro Yellow with Blotch

Delta ® Pro Yellow with Red Wing

Delta ® Pro Clear Orange

Delta ® Pro Rose with Blotch

Delta ® Pro Andre Rieu

LTD Delta ® Pro Citrus Mix

Delta ® Pro All Colors Mix

Delta ® Pro Blotch Mix

Produzione e vendita in autunno

= Settimana di trapianto

= Fioritura

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Produzione e vendita della primavera

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Delta ® Pro Red With Blotch

Delta ® Pro Clear Light Blue

Delta ® Pro Clear True Blue

Delta ® Pro Deep Blue with Blotch

Delta ® Pro Clear Colors Mix

Régis Benoist - EARL Benoist Horticulture, France

“

Produciamo viole del pensiero da oltre 30 anni e abbiamo sempre utilizzato Delta ® fin dall’inizio, riscuotendo grande successo. Cerchiamo un prodotto che fiorisca bene in pochi giorni, che si conservi bene e che sia facile da coltivare. La nuova serie Delta ® Pro ha reso il tutto ancora più semplice, grazie a una fioritura ancora più’ uniforme, senza perdere i vantaggi di Delta ® che ben conosciamo e apprezziamo.

Cristina Llorente Diente - Valoriza, Spain

Heinrich Hecker - Gärtnerei Hecker, Germany

“

Ci occupiamo di supervisionare il giardinaggio di Madrid per dare colore a questa bella capitale durante l’inverno e abbiamo scelto Delta ® per molti anni. Abbiamo scelto questa genetica perché ci offre una buona e forte ramificazione con una fioritura continua da ottobre a marzo, anche in caso di gelate e giornate di scarsa luminosità. Inoltre, se siete alla ricerca di viole del pensiero nei dintorni di Madrid, troverete Delta ® molto facilmente, perché i coltivatori hanno molta fiducia in questa varietà.

L’uniformità e il portamento delle piante sono migliorati con Delta ® Pro e rendono la nostra produzione molto più facilmente programmabile.

Gabrieli Luciano - Italy

Hans Lösslin - Gärtnerei Lösslin, Germany

“

I giardinieri apprezzano la serie Delta ® (Pro) perché sono molto facili, a fioritura continua e i loro grandi fiori danno colore a splendidi giardini e aiuole, anche utilizzando solo poche piante.

Abbiamo avuto solo esperienze molto positive con Delta ® Pro. Forma molto compatta e stabile e steli floreali corti.

Verena Rath - Gärtnerei Gärtner, Germany

Koen Bouten - Kwekerij Bouten, The Netherlands

“

Ciò che apprezziamo della nuova genetica Delta ® Pro è l’elevata uniformità. La struttura della pianta è molto buona e la serie ha un rendimento comprovato in varie circostanze climatiche.

In autunno, questa serie è stata la più veloce e con fioritura più uniforme. I lotti erano pronti contemporaneamente in sole 8 settimane, con una buona struttura della pianta. Si presenta come una pianta molto bella durante le vendite, facendone una serie eccellente, che fa davvero la differenza.

Jan Gärtner - Gartenbaubetrieb Moosinning, Germany

Robbie Gieslink (breeder Wittrockiana) - The Netherlands

“

La genetica Delta ® è imbattibile e ora con Delta ® Pro è ancora migliore. L’uniformità è estremamente elevata, il tempo di coltura è molto affidabile e facile da pianificare. La durata delle piante è eccellente e rende soddisfatti i miei clienti.

Delta ® Pro offre un’uniformità senza pari che semplifica le operazioni per i nostri coltivatori: il suo vigore assicurato garantisce un buon riempimento dei vasi in tutti i colori. In combinazione con la stretta finestra di fioritura tra le diverse varietà, Delta ® Pro consente di pianificare una consegna di Viole precisa e senza preoccupazioni in autunno, tardo autunno e primavera. Il portamento ramificato e la tolleranza alle condizioni di scarsa luminosità consentono una fioritura ricca e continua, che si fa apprezzare in giardino e nel paesaggio.

VIOLA X WITTROCKIANA F1

Viola x wittrockiana F1 Delta ®

• Amplia l’offerta di Viole primaverili e autunnali con questi colori e mix molto richiesti, che integrano l’assortimento Delta ® Pro. • Sebbene la varietà Delta ® Classic offra una gamma più ampia per tempi di fioritura e vigore rispetto a Delta ® Pro, ha ancora prestazioni d’alta qualità in ogni suo colore.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera–Autunno DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 10-10.5 cm 10–15 cm

Orange with Blotch

Delta ® Yellow with Purple Wing

Delta ® Yellow with Blotch

Delta ® Orange with Blotch Imp.

Delta ® Pink Shades

Delta ® Summer Skies Mix

Delta ® Sweetlight Mix

Delta ® Rhythm and Blues Mix

Delta ® Fruits of the Forest Mix

Delta ® Pure Rose

Delta ® Pure Red

Delta ® Blue Morpho

Delta ® Deep Blue

Delta ® Inferno Mix

Delta ® Monet Mix

Delta ® Apple Cider Mix

Produzione e vendita in autunno

= Settimana di trapianto

= Fioritura

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Produzione e vendita della primavera

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Delta ® Marina

Delta ® Beaconsfield

Delta ® Rose Surprise

Delta ® Purple Surprise

I paesaggisti possono contare su tutte le Viole Delta ® Pro per realizzare la loro visione paesaggistica: infatti le Viole Delta ® Pro garantiscono una fioritura affidabile e una copertura di fiori uniforme e bordature in tutte le loro varianti cromatiche disponibili. Le Viole Delta ® Pro hanno il vigore, la ramificazione e un potere di fioritura tale da farle prosperare in giardino, anche in condizioni climatiche difficili all’inizio della primavera e in autunno.

L’eccellenza paesaggistica

VIOLA X WITTROCKIANA F1

Viola x wittrockiana F1 Colossus ®

• Viola con fiori grandi, adatta a vendite di fine estate e autunnali. • Garantisce la produzione più affidabile in condizioni difficili, rimane compatta e non è sottoposta a stiramento, con uso di regolatori di crescita molto scarso. • Fiori grandi e duraturi per un’esperienza eccezionale in giardino.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Autunno

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 9-12 cm 15–25 cm

Colossus White with Blotch

Colossus ® Marina

Colossus ® True Blue

Colossus ® Deep Blue with Blotch

LTD Colossus ® Deep Blue with Blotch

Colossus ® White

Colossus ® White with Blotch

Colossus ® White with Purple Wing

Colossus ® Pure Golden Yellow

Colossus ® Purple with Blotch

Colossus ® Lavender Surprise

Colossus ® Rose Surprise

Colossus ® All Colors Mix

Colossus ® Lemon Shades

Colossus ® Tricolor

Colossus ® Yellow with Blotch

Colossus ® Fire Surprise

Produzione e vendita in autunno

= Settimana di trapianto

= Fioritura

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Colossus ® Blotched Mix

Colossus ® Rose with Blotch

Colossus ® Neon Violet

Colossus ® Red with Blotch

Colossus ® Ocean

VIOLA X WITTROCKIANA F1

Viola x wittrockiana F1 Select

Viola x wittrockiana F1 Freefall

• Una collezione speciale di Viola del Pensiero dai fiori grandi disponibile in diversi colori, da utilizzare anche come aggiunta alla collezione Delta ® Pro. • Queste varietà individualmente hanno crescite diverse e diversi stadi di precocità.

• Viola super fiorita e tappezzante per la primavera e l’autunno, perfetta per cesti appesi e vasi. • Fiori a caduta libera a inizio primavera, più facile da produrre e spedire rispetto ad altre viole a maggior dimensione. • L’alta tolleranza ad agenti atmosferici la rende eccellente per climi difficili.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera–Autunno DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

PORTAMENTO Portamento cascante

FIORITURA Metà primavera–Autunno DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264

3 9-10.5 cm 10–20 cm

3 10.5-12 cm 25–35 cm

Select Strawberry cream

Freefall Mix

Freefall XL Yellow Blotch

Freefall XL Red Wing

Freefall XL Bright Yellow

Select Copperfield

Select Strawberry Cream

Select Sangria Punch

Select Orange Queen

Freefall White

Select Pink with Blotch

Select Violet & Yellow

Select Vanilla Sky

Freefall XL Scarlet Blotch

Freefall Morpho

Freefall XL Purple Face

Freefall XL Victoriana

Produzione e vendita in autunno

= Settimana di trapianto

= Fioritura

= Settimana di trapianto

= Fioritura

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Produzione e vendita della primavera

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

VIOLA X WITTROCKIANA F1

Viola x wittrockiana F1 Frizzle Sizzle

Viola x wittrockiana F1 Cats ® Plus Mix

• Viola con fiori grandi dalle striature chiaramente visibili. • È più vigorosa e fiorisce più tardi di Delta ® . • Molto adatta alle vendite primaverili e autunnali.

• Una viola unica: i fiori sfrangiati non passano certo inosservati agli occhi dei consumatori finali nelle vendite al dettaglio. • Una pianta davvero speciale all’interno della gamma Viola x wittrockiana F1 .

FIORITURA Inizio primavera–Metà primavera

PORTAMENTO Cespuglioso, Portamento eretto

PORTAMENTO Portamento eretto

FIORITURA Metà primavera–Autunno DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 480

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264

4 9-10.5 cm 15–25 cm

9-10.5 cm 15–25 cm

Frizzle Sizzle Formula Mix

Cats ® Plus Mix

Produzione e vendita in autunno

= Settimana di trapianto

= Fioritura

Produzione e vendita in autunno

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

= Settimana di trapianto

= Fioritura

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Produzione e vendita della primavera

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Produzione e vendita della primavera

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

VIOLA CORNUTA F1

Viola cornuta F1 Deltini

• Ciclo produttivo più breve e conservazione di maggior durata delle altre serie cornute sul mercato. • Molto programmabile, ha tempi di coltura rapidi e affidabili. • L’unica con produzione in sette settimane in primavera, con finestra di fioritura di quattro giorni tra i colori, anche in giornate brevi.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera–Inverno DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

9 cm 10–20 cm

Deltini Purple with Golden Center

Deltini Cuty

Deltini Yellow

Deltini Yellow Jump Up Early

Deltini White

Deltini Violet Face

Deltini Purple with Golden Center

Deltini Violet Blue

Deltini Blue Purple Wing

Deltini Yellow Jump Up

Deltini Yellow Jump Up Imp.

Deltini Rose Pink

Deltini Lavender Pink Face

Produzione e vendita in autunno

= Settimana di trapianto

= Fioritura

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Produzione e vendita della primavera

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Deltini Mix

Deltini Honeybee

Deltini Copperfield

Deltini Blue

Deltini Violet

VIOLA CORNUTA F1

Viola cornuta F1 Endurio ®

• Ha produzione efficiente e portamento a tumulo stretto, si conserva a lungo, riempie rapidamente contenitori e cesti appesi. • Prestazioni in giardino uniche, che rende felici i consumatori. • A fioritura quasi neutra alla luce, assicura colore affidabile per la produzione a inizio primavera e autunno.

PORTAMENTO Eretto, semiricadente

FIORITURA Inizio primavera–Inverno DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

2 9-12 cm 10–20 cm

Endurio ® Yellow

Endurio ® Yellow with Red Wing

Endurio ® Pink Shades

Endurio ® White

Endurio ® Red Flare

Endurio ® Lavender

Endurio ® Sky Blue Martien

Endurio ® Violet

Produzione e vendita in autunno

= Settimana di trapianto

= Fioritura

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Produzione e vendita della primavera

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Endurio ® Blue Face

Endurio ® Blue Yellow with Purple Wing

Endurio ® Complete Mix

VIOLA CORNUTA F1

Viola cornuta F1 Rocky

• Collezione che unisce varietà genetiche di cornute note a livello mondiale in un’unica serie. • La serie Rocky ha una vasta gamma di colori vivaci e garantisce un’offerta solida in autunno e primavera. • Altamente affidabile sia nella produzione che nelle sue prestazioni in giardino.

FIORITURA Metà primavera–Autunno DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 128, Xtray ® 264, Xtray ® 480

PORTAMENTO Cespuglioso

Rocky Yellow with Red Wing

Rocky Red with Yellow Face

Rocky Yellow with Purple Wing

Rocky Orange

3 9-10.5 cm 15–25 cm

Rocky Yellow with Purple Wing

Rocky Tangerine

Rocky Orange with Purple Wing

Rocky Rose with Blotch

Rocky Pineapple Crush

Rocky White

Rocky White Spring

Rocky Sunny Side Up

Rocky White with Blotch

Rocky Blue for You

Rocky Red with Blotch

Rocky Wine Red with Face

Rocky Denim Jump Up

Rocky White with Purple Wing

Rocky White with Rose Wing

Rocky Yellow

Rocky Golden Yellow

Rocky Delft Blue

Rocky Light Marina

Rocky Blue Picotee

Rocky Deep Blue

Rocky Yellow with Blotch

Rocky Hello Yellow

Rocky Yellow With Blotch Early

Rocky Yellow Blue Wing

VIOLA CORNUTA F1

Rocky Golden Blues

LTD Rocky Marina Sunrise

Rocky Violet

Rocky Plum Antique

Rocky Beaconsfield

Rocky Mickey

Rocky Purple Picotee

Rocky Violet Tiger Face

Rocky Complete Mix

Rocky Special Mix

Rocky Uni Mix

Rocky All Seasons Mix

Rocky Violet Blue

Rocky Violet Face

Rocky Pink Lavender

Rocky Peach Jump Up

Rocky Plum Mix

Rocky Lime Mix

Produzione e vendita in autunno

= Settimana di trapianto

= Fioritura

Rocky Jolly Face

Rocky Lilac with Purple Wing

Rocky Black

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Produzione e vendita della primavera

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314

VIOLA CORNUTA F1

Viola cornuta F1 MultiColours Mix

• Combinazioni accuratamente testate con tre semi in una zolla, per rendere facili i mix di coltivazione. • Crescita e tempo di fioritura uniformi.

FIORITURA Inizio primavera - inverno DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 128

Il sistema Xtray ® La fornitura di giovani piantine a radice nel nostro sistema Xtray ® garantisce una crescita iniziale sana e veloce. Per questo motivo il sistema con vassoio riutilizzabile Xtray ® è la modalità standard utilizzata per i prodotti del nostro assortimento. Xtray ® è facile da pulire, evitando così l’insorgenza di malattie e muffe. Inoltre, il materiale liscio di cui Xtray ® è fatto, evita danni alle radici delle giovani piante. I vassoi accatastabili risultano molto facili da trasportare e sono interamente riciclabili. Il nostro processo di produzione e i materiali impiegati garantiscono la miglior qualità del prodotto finale.

Crazy Tropical MultiColours Mix

Xtray ® 480

Xtray ® 264

MultiColours Mix Pacific Sunset

MultiColours Mix Rembrandt

MultiColours Mix Crystal Fire

MultiColours Mix Lady Sunshine 3

MultiColours Mix Heaven’s Gate

MultiColours Mix Sunrise Deluxe

MultiColours Mix Bay Breeze 3

PRIMULE

Dania Mix

Primula

Periodo di Fioritura

Molto tardive

Precoci

Medie

Tardive

Le primule sono una parte importante dell’assortimento Biennali. Come potete vedere di seguito, offriamo molteplici serie in grado di soddisfare le diverse precocità e tutti i segmenti di mercato: alta densità, di lusso, colori speciali. La nostra lunga tradizione come produttori di giovani piante di qualità fa di Syngenta ® Flowers il vostro fornitore di fiducia per le primule.

Molto compatte

Mitra

Mitra late Minor

Segmento alta densità

Primera Dania

Orion Danique

Paradiso Late

Segmento di lusso

Gessi

Tiara

Trento

Colori speciali

Sirococco Harlequin Marli ®

Elatior types

Stieletto Prominent

Merlin

Settimane di trapianto e vendita consigliata

= Trapianto

= Fioritura

3031323334353637383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415

Molto compatte

Mitra Minor Mitra late

Segmento alta densità

Primera Dania Orion Danique Paradiso Late

Segmento di lusso

Gessi Tiara Trento

Colori speciali

Harlequin Marli ® Sirococco

Elatior types

Stieletto Prominent Merlin

Average weeks, regional differences may occur

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Primera

Primula acaulis Dania

• Primera Mix è molto adatta per la coltivazione ad alta densità. • Può essere forzata al termine della coltivazione, rendendola adatta alla coltivazione per tutta la stagione, assicurando fiori da dicembre a febbraio. • Pianta uniforme, dai fiori grandi e vistosi.

• Un’attraente serie di primula per il mercato precoce. • Il ridotto fabbisogno al freddo, la rende adatta al trapianto per fioriture precoci. • La compattezza naturale e l’alto livello di uniformità nella fioritura e nel vigore la rendono una scelta affidabile per la produzione d’inizio stagione.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inverno

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inverno

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 9-11 cm 10–15 cm

3 9-12 cm 10–15 cm

South Mix

Mix

Dania Golden Yellow

Dania Rose

Dania Rose Bicolor

Dania White with Eye

Primera North Mix

Primera South Mix

Primera East Mix

Dania Scarlet

Dania Red Bicolor

Dania Blue

Dania Mix

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Danique

Primula acaulis Sirococco

• Questa nuova serie a fioritura medio-precoce, ha bellissimi fiori grandi su un portamento naturalmente compatto, richiedendo quindi meno regolatori di crescita. • Fiori splendidamente sagomati su pianta compatta, con alto livello di uniformità all’interno della serie.

• Primula speciale, a bordo floreale sfrangiato, che cattura senza dubbio l’attenzione. • Ha struttura delle foglie verticale ed è disponibile in molteplici colori speciali. • Fiorisce da gennaio a marzo.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264

9-12 cm 10–15 cm

4 10-12 cm 10–15 cm

Yellow

Blue

Danique Yellow

Danique Orange

Danique Rose

Sirococco Rose potpourri

Sirococco Rose

Sirococco Red Flame

Danique Pure White

Sirococco Yellow

Danique Scarlet

Danique Cherry with Edge

Danique Blue

Danique Light Violet

Sirococco Blue

Sirococco Sky Blue

Sirococco Lilac

Sirococco Mix

Danique Bicolor Purple

Danique Mix

Danique East Mix

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Mitra

Primula acaulis Orion

• Adatta per la coltivazione ad alta densità, grazie al suo portamento molto compatto. • Quando richiesto, può essere forzata con successo al termine della coltivazione. • Fiorisce da Dicembre a Febbraio.

• Mix perfetti per la produzione di massa ad alta densità, a portamento compatto e con finestra di fioritura limitata. • Adatta alle vendite al dettaglio a gennaio/febbraio.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inverno

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 9-11 cm

2 9-10.5 cm 10–15 cm

Mix

Mitra Yellow

Mitra Lemon

Mitra Orange

Orion Mix

Orion South Mix

Orion North Mix

Mitra White

Orion East Mix

Primula acaulis Minor

Mitra Rose

Mitra Pink Red Eye

Mitra Scarlet

Mitra Blue

• Minor è una mini serie speciale con fiori perfettamente sagomati.

FIORITURA DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 480

PORTAMENTO Cespuglioso

9-10.5 cm

Mitra Purple

Mitra Lilac Flame

Mitra Mix

LTD Minor Mix

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Tiara

• Disponibile in una gamma di colori ampia e interessante. • I suoi fiori giganti a febbraio la rendono perfetta per le vendite d’impulso. • Più adatta per la produzione di vasi di alta gamma più grandi.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264

4 10-12 cm 15–20 cm

Sky Blue

Tiara Golden Yellow

Tiara Yellow with Orange

Tiara Appleblossom

Tiara White

Tiara Rose Bicolor

Tiara Red

Tiara Red Flame

Tiara Blue

Tiara Blue Flame

Tiara Purple with Red Eye

Tiara Purple Yellow Bicolor

Tiara Deep Lilac

Tiara Lilac Bicolor

Tiara East Mix

Tiara Formula Mix

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Marli

Primula acaulis Mitra Late

• Bellissima serie di primula a fiori doppi, con colori alla moda e fiori doppi speciali. • Maggiore uniformità. • Ideale per la produzione in vasi per il segmento ad alto valore.

• Per il suo portamento molto compatto, Mitra Late è ideale per produzione ad alta densità con requisiti minimi o assenti di regolatori di crescita. • Molto uniforme nei colori, ha fiori di medie-grandi dimensioni. • Adatta per vendite a fine stagione, fine Febbraio/Marzo/Aprile.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 10-12 cm 10–20 cm

2 9-10.5 cm 10–15 cm

Rose Shades

Mix

Marli Candy Corn

Marli Yellow

Marli Orange

Mitra Late Lemon

Mitra Late Golden Yellow

Mitra Late Yellow

Marli White

Mitra Late White

Marli Rose Shades

Marli Deep Red

Marli Lilac

Marli Mix

Mitra Late Appleblossum

Mitra Late Rose

Mitra Late Red

Mitra Late Blue

Mitra Late Purple

Mitra Late East Mix

Mitra Late Mix

PRIMULA ACAULIS

Primula acaulis Paradiso Late

Primula acaulis Starfever & Candy

• Crescita compatta e molto uniforme. • Fiori di medie-grandi dimensioni. • Fiorisce dopo Mitra Late, rendendola la scelta migliore per l’ultima parte della stagione.

• Bellissimi fiori tricolori dalla forma speciale. • L’intensa combinazione di colori rende questa varietà ideale per le vendite d’impulso.

PORTAMENTO Cespuglioso

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

ESPOSIZIONE Parte d’ombra–Pieno sole

FIORITURA Inizio primavera

PORTAMENTO Cespuglioso

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 10-12 cm 10–15 cm

Mix

Starfever White

Paradiso Late Yellow

Paradiso Late Orange

Paradiso Late Pink

Paradiso Late White

LTD Candy Rose

Candy Cottage

Starfever White

Paradiso Late Red

Paradiso Late Blue

Paradiso Late Dark Blue

Paradiso Late Mix

Paradiso Late East Mix

PRIMULA ACAULIS

PRIMULA ELATIOR

Primula elatior Stieletto

Primula acaulis Trento

• Serie a fioritura uniforme dai colori forti. • Ha steli molto robusti a formare un bellissimo grappolo di fiori. • Fiorisce da fine novembre a gennaio.

• Fiori giganti a marzo. • Un prodotto di fascia alta, ideale per vasi più grandi, che si adatta quindi molto bene alle vendite d’impulso.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

PORTAMENTO Portamento eretto

FIORITURA Inizio primavera

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264

4 10-12 cm 15–25 cm

10-12 cm 15–25 cm

Mix

East Mix

Stieletto White

Stieletto Clear Yellow

Stieletto Sunset Orange

Stieletto Pink

Trento Golden Yellow

Trento Rose

Trento Appleblossom

Trento White

Stieletto Red

Stieletto Red Flame

Stieletto Blue

Stieletto Mix

Trento Red

Trento Blue

Trento Lilac with Rose Star

Trento Formula Mix

Trento East Mix

PRIMULA ELATIOR

Primula elatior Prominent

Primula elatior Merlin

• Merlin è una serie di Primula dalle foglie scure con fiori bellissimi su steli forti. • Questa serie speciale si distingue da qualsiasi altra primula per la combinazione delle sue foglie con i suoi fiori dai colori speciali. • Fiorisce a metà-inizio stagione.

• Varietà a sé stante, che fiorisce liberamente dalla fine di novembre fino a gennaio.

PORTAMENTO Portamento eretto

FIORITURA Inizio primavera

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264

PORTAMENTO Portamento eretto

FIORITURA Tarda primavera

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264

4 10-12 cm 15–25 cm

Prominent Pacific Gold

4 10-12 cm 15–25 cm

Merlin Rose

LTD Merlin Lemon

LTD Merlin Rose

LTD Merlin Violet Pink

LTD Merlin Golden Yellow

LTD Merlin Cottage

LTD Merlin Mix

Stieletto Mix

ALTRE BIENNALI

Maché Yellow

BELLIS PERENNIS

Bellis perennis Bam Bam

• Fiori grandi e unici con portamento nano naturale, su steli che non si distendono. • Resistente, non necessita di vernalizzazione, quindi può essere venduta sia in autunno che in primavera con altre piante, per esempio Pansè, Viola, Primule. • Fantastica in confezioni, piccoli vasi e vasi colorati.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera–Autunno DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 9-10.5 cm 5–15 cm

White Blush

Bam Bam Rose

Bam Bam Red

Bam Bam White Blush

Programmazione della coltivazione Bellis Perennis

BELLIS PERENNIS

= Trapianto

= Vendita

= Consegna al dettaglio

353637383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Autumn

Spring

Bam Bam Mix

BELLIS PERENNIS

Bellis perennis Belladaisy

Bellis perennis Habanera

• La sua fioritura molto precoce la rende ideale per le vendite autunnali e di inizio primavera. • Compatta, con foglie rotonde e dall’aspetto sano. • Non richiede un periodo freddo per fiorire.

• Fiori grandi e doppi con una pianta abbastanza vigorosa. • Adatta quindi per vasi leggermente più grandi.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 480

FIORITURA DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

PORTAMENTO Cespuglioso

3 10-12 cm 15–25 cm

1 9-12 cm

White

Belladaisy Rose

Belladaisy Red

Belladaisy Mix

Habanera White with Red Tips

Habanera Rose

Habanera Red

Belladaisy White

Habanera White

BELLIS PERENNIS

Bellis perennis Planet

Bellis perennis Speedstar Plus

• Fiori grandi e portamento compatto. • Perfetta per le vendite d’impulso, grazie ai suoi fiori dai colori sorprendenti .

• Grazie alla sua fioritura molto precoce, è ideale per le vendite d’inizio primavera. • Molto compatta, non necessita di un periodo freddo durante la produzione.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

3 10-12 cm 10–20 cm

1 9-10.5 cm 10–15 cm

Strawberry And Cream

Mix

Planet Rose

Planet Red

Planet Strawberry and Cream

Planet White

Speedstar Plus White

Speedstar Plus Carmine

Speedstar Plus Mix

Bellis perennis Ruby

Cheiranthus cheiri Sugar Rush

• Grandi fiori doppi con portamento simile a quello di Robella.

• Fiorisce in autunno e primavera, senza vernalizzazione. • Fiorisce entro sei settimane se piantata in estate. • Molto uniforme, è vigorosa e tollerante al gelo (fino a -10°C).

FIORITURA DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 480

PORTAMENTO Cespuglioso

PORTAMENTO Cespuglioso, Portamento eretto

FIORITURA Inizio primavera

3 10-12 cm

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264

4 9-11 cm 40–50 cm

Ruby Salmon Pink

Sugar Rush Formula Mix

MYOSOTIS SYLVATICA

Myosotis sylvatica Nina

Myosotis sylvatica Laura

• Nina associa un portamento compatto a una fioritura molto precoce. • I fiori di colore blu pastello ricoprono per molti mesi questa pianta a crescita facile.

• Myosotis a crescita compatta con un bel portamento rotondo e fioritura precoce. • Disponibile in tre colori: Deep blue, White e Deep Rose. • È più resistente all’oidio, costituisce un’alternativa migliore a Mon Amie.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera–Autunno DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 264, Xtray ® 480

2 9-10.5 cm 10–15 cm

Early Blue

Deep Rose

Nina Early Blue

Nina Indigo

Laura Deep Rose

Laura Deep Blue

Laura Blue

Laura White

RANUNCULUS ASIATICUS

Ranunculus asiaticus Maché

• Fiori grandi e completamente doppi in colori accattivanti. • Facile da coltivare e gestire, ha un’elevata uniformità e steli floreali forti e robusti. • Il suo vigore la rende eccezionalmente adatta al segmento di alta gamma per vasi e contenitori più grandi.

Maché Yellow

Maché Vanilla Bicolor Medley

Maché Lemon Rose Bicolor

Maché White

FIORITURA DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 128, Xtray ® 264

PORTAMENTO Cespuglioso

4 10.5-13 cm 20–30 cm

Purple

Maché Orange

Maché Fire

Maché Rose

Maché Pink

Maché Scarlet

Maché Red

Maché Purple

Maché Chocolate

Programmazione della coltivazione

= Trapianto

= Vendita

= >10ºC

= Fioritura

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415

Freddo

Maché Bicolor Mix

Riscaldato

Maché Mix

RANUNCULUS ASIATICUS

Ranunculus asiaticus Magic

• Colori accattivanti e fiori grandi su stelo corto la rendono facile da trasportare. • La crescita compatta e il basso fabbisogno di regolatori di crescita la rendono adatta alla produzione ad alta densità in vasi e confezioni più piccoli. • Molto adatta alle vendite di inizio stagione.

PORTAMENTO Cespuglioso

FIORITURA Inizio primavera

DISPONIBILITÀ PRODOTTO Xtray ® 128, Xtray ® 264

2 10.5-12 cm 15–25 cm

Magic Rose

Magic White

Magic Golden Yellow

Magic Yellow

Magic Orange

Magic Rose Delight

Magic Rose

Magic Pink & Peach

Magic Red

Programmazione della coltivazione

= Trapianto

= Vendita

= Fioritura

37383940414243444546474849505152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415

Freddo

Magic Fireball

Magic Purple

Magic Chocolate

Magic Mix

Termini e Condizioni Generali di Vendita

1. Norme Generali. Ogni accordo di fornitura di prodotti da parte della Syngenta Italia S.p.a. si intende valido solo con accettazione delle presenti condizioni di vendita. Ogni deroga o differente condizione deve ottenere, per essere valida, l’approvazione scritta della Syngenta Italia S.p.a.. L’annullamento o la nullità di una o più clausole non inficia la validità delle altre. 2. Prezzi. Tutti i prezzi si intendono al netto di IVA ed in Euro. I prezzi potranno subire periodiche revisioni senza alcun preavviso. 3. Spedizioni e rischi di trasporto. Il trasporto della merce viene effettuato alle seguenti condizioni: DDP, presso il luogo che verrà comunicato dal cliente. 4. Annullamenti. Qualunque ordine ricevuto può essere annullato via lettera raccomandata o fax se non vi è ancora stata data esecuzione. Nel caso di giovani piantine da fiore, l›ordine non potrà essere annullato dopo l’avvenuta semina delle stesse. In ogni caso Syngenta Italia S.p.a. avrà diritto ad ottenere il rimborso delle eventuali spese sostenute. 5. Pagamenti. I pagamenti debbono essere effettuati presso la nostra sede nei termini pattuiti. In caso di vendita per corrispondenza, i pagamenti saranno effettuati a mezzo contrassegno postale. Nel caso di mancato rispetto dei termini di pagamento, verranno applicati all’importo della fattura, gli interessi a norma di legge. La Syngenta Italia S.p.a. si riserva il diritto di non accettare ordini da parte del cliente moroso nei pagamenti e/o del cliente col quale sia incorsa controversia. 6. Ordini. Per ragioni amministrative non si accettano ordini di importi inferiori ad Euro 500,00= relativamente a SEME DA FIORI. Relativamente alle GIOVANI PIANTE l’ordine non potrà essere inferiore a 16 contenitori Xtray ® , mentre il minimo per consegna sono 10 contenitori Xtray ® . La Syngenta Italia S.p.a. non è tenuta a corrispondere alcun indennizzo di sorta per eventuali danni diretti o indiretti dovuti a ritardi di consegna od a interruzione o risoluzione totale o parziale della fornitura. Le giovani piantine da fiore sono consegnate in contenitori appositamente progettati. Tali contenitori sono protetti da brevetto e rimang- ono di proprietà di Syngenta Italia S.p.a. Il cliente è informato che il brevetto è di proprietà di Syngenta Italia S.p.a. si impegna a rispettare le seguenti condizioni: - Il cliente è obbligato a conservare il contenitore sopra menzionato con ogni cura sino al ritiro dello stesso da parte di Syngenta Italia S.p.a.. Nel caso Syngenta Italia S.p.a. abbia consegnato i contenitori su pallet appositamente realizzati a questo scopo, il cliente è altresì obbligato a dedicare la medesima diligenza applicata per i contenitori anche allo stoccaggio e alle condizioni di conservazione di tali pallet. - Nel caso il cliente perda o danneggi i contenitori e/o pallet, dovrà riconoscere a Syngenta Italia S.p.a. un rimborso pari a Euro 5,00= per ogni contenitore. -Syngenta Italia S.p.a. ha provveduto alla numerazione e alla registrazione di ogni singolo contenitore sopra menzionato, tramite un codice a barre a salvaguardia della sua proprietà. Il cliente non è autorizzato a rimuovere tale codice o danneggiarlo. 7. Reclami. Reclami riguardanti errate consegne, errati imballi, differenza nel peso e nel numero delle merci o altri visibili inconvenienti, devono essere presentati per iscritto a Syngenta Italia S.p.a. entro 6 giorni lavorativi dal ricevimento delle merci. Reclami relativi alla germinazione dei semi devono essere pre- sentati per iscritto al fornitore entro 50 giorni dal ricevimento delle merce. Reclami relativi alla non corrispondenza del seme e delle piantine in termini di varietà, purezza varietale o altro non già menzionato devono essere presentati direttamente nel momento in cui vengono rilevati ed in ogni caso sempre non appena le colture sono sufficientemente sviluppate per

l’osservazione del problema. In caso di differenti opinioni tra Syngenta Italia S.p.a. ed il cliente, si procederà secondo i termini di legge della legislazione italiana. In caso di mancato rispetto dei tempi di comunicazione dei reclami e qualora le merci in oggetto degli stessi non siano conservate in confezioni originali, il cliente perde ogni diritto al risarcimento di eventuali danni. In ogni caso, l’eventuale rimborso sarà limitato al solo ammontare del valore fatturato del seme e/o giovani piante relative. Qualsiasi reclamo non autorizza comunque il cliente alla sospensione di alcun pagamento in corso. La Syngenta Italia S.p.a. comunque garantisce che le sementi vendute sono conformi, al momento della consegna, alle indicazioni impresse sugli involucri entro i limiti delle vigenti disposizioni di legge. 8. Termini di consegna. La Syngenta Italia S.p.a., qualora si trovi nell’impossibilità di consegnare la merce, nel termine contrattualmente pattuito, per causa di forza maggiore, per carenza di prodotto o per altre cause alla stessa non imputabili, potrà annullare la fornitura e ciò non potrà comportare alcuna pretesa nei suoi confronti. A mero titolo esemplificativo si segnalano come cause di esclusione della responsabilità: la distruzione delle colture alla produzione, il raccolto di scarsa qualità e/o quantità, la carenza di prodotto, il ritardo della raccolta ed altri eventi esterni. 9. Uso delle merci fornite. Le merci oggetto della fornitura devono essere destinate in via esclusiva alla produzione delle colture per uso e consumo umano o animale. Syngenta Italia S.p.a. declina ogni responsabilità per danni derivanti da uso improprio delle merci fornite. Il fornitore declina ogni responsabilità nel caso in cui le merci fornite siano sottoposte a rimanipolazioni (es. confettatura, trattamenti esterni, ecc. ) senza il suo consenso. È tassativamente vietata la riproduzione vegetativa ed agamica di varietà protette e tutelate da brevetto configurando la stessa un atto illecito perseguibile a termini di legge. Le varietà contrassegnate conoppure con (P) sono protette da valido brevetto vegetale. La riproduzione di tali varietà, destinate esclusivamente alla produzione di fiori e piante, è vietata. Il cliente, in caso di eventuale ulteriore vendita della fornitura ad altri soggetti, è tenuto a riprodurre la presente clausola nella propria documentazione di vendita, nonché ad impegnare gli eventuali acquirenti e/o subacquirenti, fino all›utilizzatore finale, del loro obbligo a porre in essere il medesimo adempimento. Ogni violazione di quanto sopra comporterà per il cliente l’obbligo di corrispondere, a titolo di indennizzo, la somma di € 0,62, per ogni pianta riprodotta, salvo comunque il diritto per il licenziatario di essere indennizzato di tutti i danni causati dal trasgressore. Il fornitore, od un suo rappresentante autorizzato, ha il diritto di accedere liberamente ai locali dell’acquirente per controllare la regolare produzione delle piante e di nominare un terzo soggetto indipendente, affinché lo stesso controlli i libri dell’acquiren- te, che a tal fine si impegna ad offrire la più completa collaborazione e disponibilità. Il terzo soggetto indipendente è tenuto a mantenere la riservatezza su ogni informazione confidenziale di cui sia venuto a conoscenza in dipendenza del mandato ricevuto. Ove la verifica riguardi il “dettaglio”, l’ispezione dovrà prendere in considerazione anche gli ulteriori documenti di vendita di piante e di altri prodotti 10. Controversie. In caso di controversie sarà competente, in via esclusiva, il foro di Milano. 11. Trattamento dei dati personali. I dati personali sono trattati in forma scritta e/o su supporto cartaceo, magnetico, elettronico o telematico, per finalità con- trattuali e/o pubblicitarie/promozionali e con modalità che ne assicurino la sicurezza e riservatezza in conformità alle vigenti disposizioni. I dati personali del cliente potranno essere comunicati a società del gruppo e/o a soggetti terzi (persone fisiche e/o giuridiche) della cui collaborazione Syngenta Italia S.p.a. si avvarrà per il perseguimento delle finalità sopra indicate, o che forniscano servizi strumentali o di supporto. Tali soggetti terzi non potranno diffondere i dati. I dati non saranno diffusi a soggetti indeterminati e non saranno trasmessi all’estero. In qualsiasi momento il cliente potrà esercitare tutti altri diritti di cui all’art. 7 della legge rivolgendosi direttamente alla sede legale di Syngenta Italia S.p.a.

Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76

Made with FlippingBook Learn more on our blog