N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
TOUSIGNANT, GISÈLE
CARDINAL, LAURENCE
À la douce mémoire de notre… cher époux, papa, grand-papa, frère bien-aimé, MARCEL LAMARCHE décédé le 23 janvier 2011
REMERCIEMENTS
MONSIEUR GARRY QUAN La famille Quan désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Garry Quan, survenu le 11 décembre 2019, à l’âge de 50 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, dons, cartes ou fleurs, des visites et l’assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Madame Gisèle Tousignant née Campeau, de Laval (autrefois de Hawkesbury), est décédée le mercredi 8 janvier 2020, à l’âge de 91 ans. Elle était la tendre épouse de feu Roger Tousignant; la fille de feu Henri Campeau et de feu Rose Castonguay; la mère bien-aimée de Louise, Michèle (Cyrille Aubin) et Lucie; la grand-mère adorée de Jean-Philippe et Justine Bolduc, Michel-André et Camille Aubin et Marie-Stuart Morency. Lui survivent également une belle-sœur, Jeannine Tousignant, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Un service prendra place en privé. Pour ceux qui le désirent, des dons au Club des petits déjeuners du Québec, 135- G, boulevard de Montagne, Boucherville (Québec) J4B 6G4, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Madame Laurence Cardinal, de Sainte- Anne-de-Prescott, est décédée le mercredi 25 décembre 2019, à l’âge de 84 ans, à la Résidence Prescott Russell, entourée de ses proches. Elle était la tendre épouse de feu Raymond Cardinal; la fille de feu Réal Chénier et de feu Jeanne Montpetit; la mère bien-aimée de Linda (Pierre Boyer) et Jean-Luc (Hélène Legault); la grand-mère de Chantelle; la grande soeur de Pierrette (Normand Brunet), Gilles et Gisèle. Elle fut prédécédée par deux frères : Armand (Gisèle) et Lionel (Suzanne). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier Ginette Bourdage et Lise Malbeuf, ses deux dames de compagnie, qui ont accompagné Laurence durant les dernières années. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église paroissiale de Ste-Anne-de-Prescott, le samedi 18 janvier 2020 à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Ceux et celles qui le souhaitent peuvent faire des dons, à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul.Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Mme Thérèse Arcand Desroches de Hawkesbury (Ontario), autrefois de Sainte- Adèle (Québec), décédée paisiblement le mercredi 18 décembre 2019, à l’âge de 86 ans. Elle était la tendre épouse de feu Marcel Desroches; la fille de feu Hector Arcand et de feu Espérance Parisien; la sœur de feu Alphonse (feu Laurette Bourgon), feu Jean- Paul, feu Gérard (feu Thérèse Dupuis), Robert (Yvette Leduc), feu Rolland (feu Jeannine Lanthier), Michel (feu Béatrice Deslauriers) et Simone (feu Armand Levac). Lui survivent également les enfants de Marcel, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 9 mai 2020, à 11 h, en l’église Saint-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury & district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 et/ou à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
Neuf années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos cœurs. Notre plus grande consolation c’est l’espérance de te revoir un jour. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. Continue de veiller sur nous tous, comme tu le fais si bien. Ton épouse, Lorraine; tes enfants : Chantale, Roxanne (Stéphane) et Nathalie (Stéphane) et tes petits-enfants : Jani, Mathieu, Sara, Jessica et Tristan. Une messe commémorative sera célébrée
CARD OF THANKS
le dimanche 19 janvier, à 10h30, en l’église Saint-Victor d’Alfred.
From the Family of GUY DUBOIS We wish to extend our heartfelt thanks and gratitude for the outpouring of sympathy and thoughtfulness during this very difficult time. We were deeply touched by the many phone calls, visits, messages of sympathy, beautiful flowers and plants, delicious food, charitable donations to The Vankleek Hill Food Bank, The Heart Institute and also the many Trees of Remembrance that were donated in memory of Guy. To those that were able to attend the visitation and Funeral Service it was very much appreciated. Father Gilles Marcil and Father Alexis Ruzibiza, your kind and spiritual words of comfort will sustain us in the difficult days ahead. A special thank you to the Gabrielle Music Trio for your beautiful and uplifting music. To Sandra and Annie from Les Matantes catering, we thank you for the wonderful lunch that you so lovingly prepared for us. The compassion, kindness and generosity that we received from everyone was a great comfort to us and for this we sincerely thank you.
1 ER ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR GERMAIN CAMPBELL décédé le 18 janvier 2019
MANIBAL, YOLANDE
Madame Yolande Manibal, de Hawkesbury, est décédée le mardi 7 janvier 2020, à l’âge de 90 ans. Elle était la tendre épouse de feu Michel Manibal; la fille de feu Ovila Grenon et de feu Rachel Savard; la mère bien-aimée d’André (Manon Ranger), Hélène (Mario Gratton), Alain (Mary-Anne) et Philippe; la grand-mère adorée de Sébastien, Stéphanie, Nicholas, Simon, Kevin, Michelle et l’arrière- grand-mère d’Alexis, Jacob, Théo, Félix, Laurie, Jade, Chloé et Griffin; la chère sœur de Florent (feu Thérèse Marleau) et Marielle (feu Georges St-Germain). Elle fut prédécédée par son frère, Jean Grenon (Aline Beaulne). Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille invite parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le jeudi 16 janvier 2020, à compter de 13 h. Une célébration suivra à la chapelle à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 et/ou L’Association pulmonaire, 2647, promenade Alta Vista, pièce 420, Ottawa (Ontario) K1V 7T5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Il y a déjà un an que tu nous as quittés. On t’a aimé et tu nous as quittés de corps mais, tu demeures toujours dans notre cœur et notre mémoire. Pas un jour ne passe sans que l’on pense à toi. Dieu nous l’avait prêté pour notre bonheur mais Il nous l’a enlevé trop tôt. Tu étais un homme avec un grand cœur d’or. Tu nous as laissés de bons souvenirs. De ton épouse Odette et toute la famille
REMERCIEMENTS
MONSIEUR ROLLAND LALONDE et MADAME FLEURETTE LORTIE Les familles Lalonde et Lortie désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Rolland Lalonde (97 ans) et Madame Fleurette Lortie (93 ans), survenu les 23 et 29 décembre 2019, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, dons, cartes ou fleurs, des visites et l’assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs,etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker