NEWS
editionap.ca
Hydro One service project means new jobs
tween 25 to 30 people. It will be responsible for installation, maintenance and repair of the electrical distribution system serving Orléans and surrounding communities. “Navan is a historic community and Hydro One Networks made the right choice,” stat- ed Blais. “Job creation requires a business- friendly environment, which is clearly dem- onstrated by Navan residents.” The project is a two-part development. The first phase this year involves setting up
a temporary building to allow the centre to start working now. The second phase is building a perma- nent structure similar to the Picton Opera- tions Centre. The plan calls for building im- provements covering a 25,000-square-foot area. The Frank Kenny Road will serve as the centre’s main access route into Orléans for construction and maintenance of distribu- tion lines.
outside of Navan. Cumberland Ward coun- cillor Stephen Blais is happy to see the proj- ect get the green light. “Bringing jobs to Orléans and Cumber- land is a top priority for me,” stated Blais in a news release. “While this is a small step forward, I am pleased that we are moving in the right direction with making the east end a community where residents can live, work, and play.” The operations centre will employ be-
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Navan | A service expansion project for Hydro One means a new source of jobs in Navan. Ottawa city council has approved a pro- posal for Hydro One Networks to set up an operations centre on Frank Kenny Road just
Safety group pushes for backyard pool safety
Parents with very small children should keep them within arm’s reach at all times when they are at the beach or at a public pool, even if they are in a wading pool. The same advice applies to children playing in a toy wading pool at home. Parents should never leave children unattended because an accidental drowning can occur within seconds. Parents should enroll themselves and their children for family swimming lessons and also sign themselves up for first aid and CPR courses. Homeowners with backyard pools should install fencing around the pool at least five feet in height and with a self-latching, self-closing, and lockable gate. Make sure the pool cover is set in place and fastened down when the pool is not in use and drain the pool if it will sit unused for any long pe- riods of time. The ODPC is a coalition of Ottawa fire, po-
lice and paramedic services, the municipal parks, recreation and cultural department, Ottawa Public Health, the Canadian Red
Cross, the Lifesaving Society, the Children’s Hospital of Eastern Ontario, and the Boys and Girls Club of Ottawa.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Names needed for Order of Ottawa award
Ottawa/Orléans | Summer is here and homeowners with personal pools, hot tubs, Jacuzzis and the like are urged to practise pool safety. Drowning has become one of the chief causes of death for children under the age of five in Canada and the Ottawa Drowning Prevention Coalition (ODPC) is lobbying for greater public awareness of water safety, both at home and at the beach or public pool. In the Ottawa region there have been an average of five drowning a year, featuring victims of various ages. These drowning deaths have occurred during all four sea- sons and sites include local rivers and lakes and backyard pools.
the following fields: arts and culture, busi- ness, community service, education, pub- lic service, labour, communications and media, science, sports, entertainment, and other endeavours that may benefit or re- flect well on Ottawa. The maximum number of recipients for the Order each year is 15. Nomination pamphlets will be available at local community centres, public libraries, or municipal client service centres. Nomi- nations are also accepted online at www. ottawa.ca. Deadline for nominations is Oct. 10. More information on the award is available at www.ottawa.ca/orderofottawa.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Ottawa-Orléans | Nominations are now open for the first Order of Ottawa awards. Ottawa Mayor Jim Watson first proposed the new citizenship and achievement rec- ognition award in his January State of the City address and council’s approval now makes it official. The Order of Ottawa will recognize the significant contributions of individuals to the community through their professional efforts and accomplishments in any one of
Gerry Raymond Sales representative 613 837-0000
ABSOLUMENT POLYVALENTS !
METRO-CITY REALTY LTD. Real Estate Brokerage • Independently Owned and operated Many more winning models to choose from at www.gerryraymond.com NEW LOTS AVAILABLE ON OPALE STREET!
NEW HOMES IN ROCKLAND!
NEW LOTS COMING SOON IN MORRIS VILLAGE! CALL TODAY FOR MORE INFORMATION!
www.groupejld.ca
WWW.DEERE.COM
TRACTEUR COMPACT tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEFË$7 t5SBOTNJTTJPOIZESPTUBUJRVF tSPVFTNPUSJDFT SÉRIE 1 O % ®-"$)"5 72 MOIS * "
PAR MOIS / 72 MOIS Accessoires non inclus 145 $ * A2 À partir de
À partir de
Accessoires non inclus 11 595 $ * A3
$295,260
170 Dorina Sarazin Cr., Rockland
New Dakota model! New home being built by a local five-star builder with over 35 years in business (never late for possession). Purchaser has choice of flooring & fixtures at the builder’s dealers. List of upgrades available. Located on a quiet street. Bus service to centre Ottawa morning and night. Only minutes from Ottawa river boat launch, golf, Canadian Tire. High eff. gas furnace, other models available.
$322,160
141 Dorina Sarazin Cr., Rockland
New homes being built by a local five-star builder with over 35 years in business. He is never late for possession. Purchasers have choice of color for brick/ vinyl, oak,maple or white cupboards/counter top, floor coverings & fixtures at builder’s dealers.Bus service from Rockland to centre town Ottawa morning and night. Only minutes from Ottawa river, boat launch, picnic ground, golf, list of upgrades available. (Compare to Orleans) 2,265 sq. ft.
Le Groupe JLD s’agrandit, maintenant 7 CONCESSIONNAIRES pour mieux vous servir ! WINCHESTER t $PVOUZ3PBE 8JODIFTUFSt CARP t 8JMMPXMFB3PBE 6OJU $BSQt ST-ISIDORE t $PSCFJM3PBE 4U*TJEPSFt VOS SUCCURSALES GREEN TECH DE L’EST DE L’ONTARIO *L’offre est valide du 1er mai au 31 juillet 2012. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ‡Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Frais de contribution de 2,5 % sur le montant finance. Un achat minimum peut être exigé. Pour des détails complets ainsi que d’autres options de financement, veuillez consulter votre concessionaire ou visitez www.deere.com/en_CA/jdc/special_offers/index.html pour les details. Ce programme peut être modifié en tout temps sans préavis. Cette offre n’est valide que chez le concessionnaire participant. » L’offre est assujettie à l’approbation de Crédit John Deere. Pour usage personnel ou commercial. Un versement initial de 20 % peut être exigé. *A2 Mise de fond initiale de 10% requise. Location à partir de 145 $/ mois pour une durée de 72 mois à un taux de finacement de 0,00 % pendant 6 années, soit 72 paiements, pour une valeur résiduelle de 1$. Incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options.*A3 À partir de 11 595 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A4 Par exemple, dans le cas d’un microtracteur utilitaire John Deere, modèle 1023E; 1026R dont le prix de vente est de 11 639 $; 41 097 $ (selon le prix de détail suggéré par le fabricant, le concessionnaire peut vendre à des prix inférieurs), moins un versement initial de 1 163,90$; 4 109,70$ (un versement initial d’un maximum de 20 % est autorisé), le solde de 10 475,10 $ ; 36 987,30$ sera financé pendant un maximum de 6 années, soit 72 paiements mensuels de 290,98 $; 1 027,43 $, totalisant 10 475,10 $; 36 987,30 $, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 0,00 % le coût de crédit étant donc de 0 $; 0 $. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. Pour usage personnel ou commercial. « Les renseignements portant sur la puissance du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison seulement. La puissance de fonctionnement réelle sera moins élevée ». La combinaison de couleurs jaune et vert de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.
$271,500
220 Trillium Circle, Wendover
New house! Possession 30 days, 1,555 square feet. One year builder warranty, 7-year tarrion warranty, 3 bedrooms, 1 1/2 bathroom, hardwood and ceramic on main floor, ceramic in upstairs bathroom, oversized single attached garage, lot 50’x187’.
POSSESSION: 30 DAYS
Metro-City Realty Ltd. 2325 St.Joseph Blvd., Orleans, ON www.gerryraymond.ca
Made with FlippingBook Online document