COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Support for the food bank
Agenda communautaire BOURGET
Le comptoir familial Le Partage de Bourget situé au 2259, rue Laval à Bourget, organise une vente à 50% de son inventaire de vêtements d’été du 28 juin au 28 juillet. Les heures d’ouverture sont les suivantes: le jeudi 13 h 20 h; le vendredi de 13 h 17 h et le samedi de 10 h 13 h. NAVAN Le Rendez-vous des aînés, situé au 3349, chemin Navan, à Ottawa, vous invite à son souper danse mensuel, le jeudi 5 juillet 2012 à 18 h. Le coût est de 17 $ pour les membres et de 20 $ pour les invités. Thème : Souper de doré. Cuisine : Maurice Meunier. Musique : D. Lajeunesse. Date limite pour l’achat des billets : mardi 3 juillet. Renseignements : 613 834-6808. ROCKLAND Pour le mois de juillet, la Friperie de Rockland organise une vente de vêtement d’été à 50 % de rabais. Nouveaux arrivages à chaque semaine. Les profits sont remis à la Banque alimentaire. La Friperie est ouverte les jeudis et vendredis, de 13 h à 16 h, et les samedis de 10 h à 13 h. Pour le mois de juillet, la date limite pour commander une boîte verte est le 6 juillet. La livraison se fera le 18 juillet. Pour de plus amples renseignements et pour savoir comment passer une commande, composez le 1 800-267-7120. Le Club amical Belle Rive organise une sortie au Théâtre St-Sauveur, le 6 juillet. Départ à 14 h 30 des Jardins Belle Rive. Info : Laurent 488-2620. Valoris pour enfants et Adultes de Prescott-Russell offre des sorties d’été extraordinaires pour les jeunes de la communauté, telles que La Ronde, Calypso, Acrobranche, journée canot et bien d`autres. Pour soumettre une inscription ou pour plus d`information, com- muniquer avec Samantha Godard au 1 800 675-6168, poste 4735. Places limitées. Se Relancer: un nouveau programme d'accompagnement dans un cheminement de vie (quatre sessions en groupe) qui s'adresse aux personnes qui désirent se relancer dans la vie malgré les défis qui peuvent sembler insurmontables. Ce programme, animé par une Coach professionnelle, vous offre un processus de réflexions, d'échanges et d'auto-décou- vertes. Les dates et l'endroit pour le prochain programme seront à déterminer avec les participants. Pour s'inscrire, veuillez communiquer avec Suzanne au 613-446-7412 ou à sroylove@vidéotron.ca. Coût : Offrande libre. L’Association de hockey mineur de Rockland acceptera les inscriptions pour la saison 2012-2013 du 23 juin au 21 juillet. Garçons et filles sont les bienvenus. Renseignements : www.rockland-nats.ca, ou joindre Lyse au 613 446-6054, ou Larry au 613 833-1164. La Société canadienne du sang ogranise une clinique de collecte de sang le 25 juillet, de 15 h 30 à 20 h 30, au RiverRock Inn. Cette clinique est commanditée par les Chevaliers de Colomb (conseil St. Edith Stein) ainsi que les aliments M & M. Renseignements et inscrip- tions : 1 888 236-6283, ou visiter le www.sang.ca. WENDOVER Le Club Optimiste de Wendover vous invite le mercredi 18 juillet 2012 à 20 h à une co- médie théâtrale avec la Troupe Markalou 'S'il faut mentir, mentons' dans le cadre du 28e Festival Western Optimiste de Wendover. Billets en vente maintenant au coût de 20 $. Joanne 613-446-1117; Lina 613-673-1411; Liette 613-673-4465.
Local 5678 of the Canadian Union of Public Employees (CUPE), school support staff for the Upper Canada District School Board, recently made a donation of $500 to the Rockland Help Centre. Present in the photo are Laura Eaman, educa- tional assistant, and Laura Gaul, volunteer manager at the Rockland Help Centre.
Plantagenet 1812 – 2012
INVITATION to attend the bicentennial celebration of the village of Plantagenet
INVITATION à la célébration du bicentenaire du village de Plantagenet
Le jeudi 5 juillet 2012 Chemin Jessup’s Falls
Thursday July 5th 2012 Jessup’s Falls Road
28 100 copies
10h00 : Célébration au cimetière Chesser : Dignitaires et descendants (entrée sur le chemin Jessup ouest près de l’ancienne fromagerie) 11h00 : Dévoilement du Parc Chesser : (chemin de comté 9 sur l’île entre les deux ponts) 11h30 : Goûter léger et dégustation STATIONNEMENT DISPONIBLE AUX DEUX ENDROITS Bienvenue à cet important événement pour commémorer la fondation du village de Plantagenet. Célébration organisée par la Municipalité d’Alfred et Plantagenet en collaboration avec les membres du comité du cimetière Chesser.
10:00: Celebration at Chesser cemetery: Dignitaries and descendants (entrance by Jessup’s Falls Road, west of the former cheese factory 11:00: Chesser Park presentation (county Road 9 between the two bridges) 11:30: Light lunch served PARKING AVAILABLE AT BOTH SITES Your presence will be greatly appreciated at this commerative event for the foundation of the village of Plantagenet. This event is organized by the Township of Alfred & Plantagenet in partnership with the members of the Chesser Cemetary committee.
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook Online document