gŏđŏ
editionap.ca
Bernard Payer lance sa campagne MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
vous donner la parole et vous écouter.» Parmi ses priorités, Bernard Payer évoque notamment la modernisation et l’entretien des routes. Il souhaite conserver l’aréna Jean-Marc Lalonde comme centre récréatif. Il compte réaliser plusieurs projets com- munautaires avec l’aide des citoyens et des collectes de fonds. Il a rappelé que, grâce à la Fondation groupe Sport Action en 1996, une somme de 800 000 dollars avait été amassée et utilisée pour l’embellissement de lieux publics à Clarence Rockland. «Mon souhait le plus sincère est de conti- nuer à servir ma communauté avec honnê- teté, intégrité et transparence.»
Bernard Payer lançait, le 29 septembre dernier, sa 18 e campagne électorale. Il souhaite conserver son siège de conseiller du quartier 3. «Ce soir, je suis ici pour demander votre appui une dernière fois. Je veux terminer en champion et je dédie cette dernière élection à mon épouse et à mes enfants», a déclaré Bernard Payer, en ouverture. Le candidat a par la suite fait le point sur l’actuel maire de Clarence-Rockland, Marcel Guibord. La relation entre les deux élus est tendue depuis quelque temps. C’est toute- fois lors des dernières réunions que la situa- tion s’est envenimée. Il a souligné, entre autres, le fait que le maire fait face à des accusations criminelles d’abus de confiance. Il a déploré l’arrivée et le départ de quatre administrateurs muni- cipaux et autres employés municipaux, de même que le déménagement de la salle du conseil de Rockland à Clarence-Creek. Il a ensuite affirmé que les réunions derrière des portes closes doivent cesser. «Nous avons besoin d’un changement. Il faut que ce soit fait le 27 octobre, comme je dis toujours.» À la fin, il a incité les gens à voter pour lui au poste de conseiller, ainsi que le candidat Guy Desjardins pour le poste de maire. «Le 27 octobre, votez pour un maire qui saura
«Ce soir, je suis ici pour demander votre appui une dernière fois. Je veux terminer en champion [...]» - Bernard Payer Présentation des candidats le 21 octobre
ROCKLAND | La Nouvelle Chambre de Commerce et l’Association de la Construction de Clarence-Rockland organisent une soirée de présentation des candidats. Celle-ci aura lieu le 21 octobre prochain, à compter de 19h, à l’auberge River Rock Inn. Tous les candidats aux postes de conseil- lers de même que les candidats au poste de maire ont été conviés à cette soirée. Il s’agi-
rait d’une occasion pour la communauté d’en apprendre davantage sur les candidats aux prochaines élections municipales. Chaque candidat aura l’opportunité de se présenter et de parler brièvement de sa pla- teforme électorale et de ses priorités en un temps limite de trois minutes. Par la suite, une question sera posée à chaque candidat. Celle-ci aura été obtenue du public avant la rencontre. Les questions seront posées par
un modérateur et les candidats auront trois minutes pour répondre. La rencontre est ouverte à la communau- té. Toutefois, aucun temps ne sera alloué pour des questions de la part du public. L’objectif est que la soirée se passe dans le respect de la foule et des candidats. Les gens peuvent néanmoins soumettre des questions avant la soirée par courriel à elec- tionCR2014@gmail.com.
Rencontrez les candidats
Meet the Candidates
Avez-vous des questions ?
You have questions ?
Mardi le 21 octobre à 19h Hotel River Rock Inn Voulez-vous connaître les priorités et la plateforme électorale des candidats qui se présentent comme conseillers et à la mairie? La Nouvelle Chambre de Commerce et l’Association de la Construction de Clarence-Rockland vous invitent à une présentation des candidats aux élections municipales et à une soirée d`échanges constructifs.
You would like to know the priorities and the electoral platform of the candidates running for counsellor or mayor ?
The Clarence-Rockland New Chamber of Commerce and the Construction Association invite you to a presentation of the candidates to the municipal elections and an evening of constructive exchanges.
Tuesday October 21 at 7 P.M. Hotel River Rock Inn
Faites parvenir vos questions par courriel à electionCR2014@gmail.com
Send your questions by email at electionCR2014@gmail.com
G190064_TS
G190065_TS
Made with FlippingBook Online newsletter